Ally - Jamie Paige translation in German

Ally

Thought that my pride was on the mend before it shattered
I′d like to think that I'd fix it on my own, but that′s the matter
'Cause I'd go and throw it all away to save my ego
And the empty prize is I get to be alone
So what do I know?

But when I lose the way
You keep me aiming true
There′s nothing out of view
(Jump on through over to you!)

You′re my ally-alli, I will take you in so gladly
Though the road's been long and winding, I′m so proud to call you family
You're my ally, olly oxen free to take you with me
I′m just making up the hours, how I needed you so badly

Thought I could make it on my own, not even nearly
But I'm scared to say that there ain′t no other way
(But now I see it all so clearly)
I am no island, I'm a piece of something bigger
And I work the best when your sweet heart gets to rest next to my bitter
(Oh it's so much better this way)

So we keep our hands held tight
And shoot toward the moon
You might catch a glimpse or two
(Break right through over to you!)

You′re my ally-alli, I will take you in so gladly
Though the road′s been long and winding, I'm so proud to call you family
You′re my ally, olly oxen free to take you with me
I'm just making up the hours, how I needed you so badly

You′re my ally-alli, I will take you in so gladly
I've been hopelessly awaiting what was always right beside me
You′re my ally, alleyway between the peaks and valleys
I'm just making up the hours, how I needed you so badly

(Jump on through over to you!)

Keep my head held high
Green and red so bright, illuminate the night
(Break right through over to you!)

You're my ally-alli, I will take you in so gladly
I′ve been waiting all this time to say I needed you so badly
You′re my ally, olly oxen free to take you with me
So it's true, there′s nothing left to do
(Jump on through over to you!)

You're my ally-alli, I will take you in so gladly
I couldn′t find myself without you, you just came along and saved me
You're my ally, alleyway between the peaks and valleys
I′m just making up the hours, how I needed you so badly

Verbündeter

Dachte, mein Stolz wäre auf dem Weg der Besserung, bevor er zerbrach
Ich würde gerne denken, dass ich es alleine schaffen würde, aber das ist das Problem
Denn ich würde alles wegwerfen, um mein Ego zu retten
Und der leere Preis ist, dass ich allein sein darf
Also, was weiß ich schon?

Aber wenn ich den Weg verliere
Hältst du mich auf dem richtigen Kurs
Nichts ist außer Sichtweite
(Spring einfach rüber zu dir!)

Du bist mein Verbündeter-Alli, ich nehme dich so gerne bei mir auf
Obwohl der Weg lang und kurvenreich war, bin ich so stolz, dich Familie zu nennen
Du bist mein Verbündeter, der Weg ist frei, dich mitzunehmen
Ich hole nur die Stunden nach, wie sehr ich dich gebraucht habe

Dachte, ich könnte es alleine schaffen, nicht einmal annähernd
Aber ich habe Angst zu sagen, dass es keinen anderen Weg gibt
(Aber jetzt sehe ich alles so klar)
Ich bin keine Insel, ich bin ein Teil von etwas Größerem
Und ich funktioniere am besten, wenn dein süßes Herz neben meinem bitteren ruht
(Oh, so ist es viel besser)

Also halten wir unsere Hände fest
Und schießen zum Mond
Du könntest einen Blick oder zwei erhaschen
(Brich direkt durch zu dir!)

Du bist mein Verbündeter-Alli, ich nehme dich so gerne bei mir auf
Obwohl der Weg lang und kurvenreich war, bin ich so stolz, dich Familie zu nennen
Du bist mein Verbündeter, der Weg ist frei, dich mitzunehmen
Ich hole nur die Stunden nach, wie sehr ich dich gebraucht habe

Du bist mein Verbündeter-Alli, ich nehme dich so gerne bei mir auf
Ich habe hoffnungslos auf das gewartet, was immer direkt neben mir war
Du bist mein Verbündeter, der Pfad zwischen Gipfeln und Tälern
Ich hole nur die Stunden nach, wie sehr ich dich gebraucht habe

(Spring einfach rüber zu dir!)

Halte meinen Kopf hoch
Grün und Rot so hell, erleuchten die Nacht
(Brich direkt durch zu dir!)

Du bist mein Verbündeter-Alli, ich nehme dich so gerne bei mir auf
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet zu sagen, wie sehr ich dich gebraucht habe
Du bist mein Verbündeter, der Weg ist frei, dich mitzunehmen
Also ist es wahr, es gibt nichts mehr zu tun
(Spring einfach rüber zu dir!)

Du bist mein Verbündeter-Alli, ich nehme dich so gerne bei mir auf
Ich konnte mich ohne dich nicht finden, du kamst einfach vorbei und hast mich gerettet
Du bist mein Verbündeter, der Pfad zwischen Gipfeln und Tälern
Ich hole nur die Stunden nach, wie sehr ich dich gebraucht habe