Bittersweet - Jamie Paige translation in German

Bittersweet

Oh it's another day over
And I'm left wondering what for
I sat and stared at a paper
And tried so hard to ignore
The thoughts all swirling inside me
They say I'm broken, a bore
I lead it on with a paper
A silent, desolate score

I make time for you
You make pain for free
But I know you're my dream
I'll take anything
And I mean anything

My coffee bean dream, so bittersweet
(Oh, I wanna make a mistake with you)
Oh, seraphim schemes and self esteem
(So many things I should say to you)
'Cause oh my god, I love you but you tear me apart
You're my savior and my devil, stab me straight through the heart
A plasticine sheen, you're so bittersweet
(And all I want is to stay with you)

I'm another day closer to the end of my life
It all gets wasted on nothing
I watch the flickering light

I would kneel for you
Sat down on my knees
You'd just hurt me more
Hurt me 'till I bleed
Oh god, I'm desperate to bleed

My coffee bean dream, so bittersweet
(Oh, I wanna make a mistake with you)
A polyseme scream, such a stupid thing
(So many things I should say to you)
'Cause oh my god, I love you, I can't take anymore
But if I'm not creating, what the fuck am I for?
I burst at the seams, you're so bittersweet
(And all I want is to stay with you)

It wasn't always like this
I'm just resigned to the pain
But does the fight define us
Or does it waste us away?
I am much more than the sum of my work
And even without you there's so much I am worth
But I know there's still joy to be found in a song

My coffee bean dream, so bittersweet
(I want to make something more with you)
These scenes stay unseen, that's okay with me
(So many things I will share with you)
'Cause oh my god, I love you but I'm more than my love
And as long as I'm complete alone there's still room for us
You'll be my treat, so bittersweet
(And all I want is to stay with you)

Bittersüß

Oh, ein weiterer Tag ist vorbei
Und ich frage mich, wozu das alles
Ich saß da und starrte auf ein Papier
Und versuchte so sehr zu ignorieren
Die Gedanken, die in mir kreisen
Sie sagen, ich sei zerbrochen, eine Langweilerin
Ich bringe es zu Papier
Eine stille, trostlose Partitur

Ich nehme mir Zeit für dich
Du bereitest mir Schmerz umsonst
Aber ich weiß, du bist mein Traum
Ich nehme alles
Und ich meine wirklich alles

Mein Kaffeebohnen-Traum, so bittersüß
(Oh, ich will einen Fehler mit dir machen)
Oh, Seraphim-Pläne und Selbstwertgefühl
(So viele Dinge, die ich dir sagen sollte)
Denn, oh mein Gott, ich liebe dich, aber du zerreißt mich
Du bist mein Retter und mein Teufel, stichst mir direkt ins Herz
Ein Plastilin-Glanz, du bist so bittersüß
(Und alles, was ich will, ist bei dir zu bleiben)

Ich bin einen weiteren Tag näher am Ende meines Lebens
Alles wird für nichts verschwendet
Ich beobachte das flackernde Licht

Ich würde für dich knien
Setzte mich auf meine Knie
Du würdest mich nur noch mehr verletzen
Verletz mich, bis ich blute
Oh Gott, ich will unbedingt bluten

Mein Kaffeebohnen-Traum, so bittersüß
(Oh, ich will einen Fehler mit dir machen)
Ein vieldeutiger Schrei, so eine dumme Sache
(So viele Dinge, die ich dir sagen sollte)
Denn, oh mein Gott, ich liebe dich, ich kann nicht mehr
Aber wenn ich nicht schaffe, wofür zum Teufel bin ich dann da?
Ich platze aus allen Nähten, du bist so bittersüß
(Und alles, was ich will, ist bei dir zu bleiben)

Es war nicht immer so
Ich habe mich einfach mit dem Schmerz abgefunden
Aber definiert uns der Kampf
Oder zehrt er uns auf?
Ich bin viel mehr als die Summe meiner Arbeit
Und selbst ohne dich bin ich so viel wert
Aber ich weiß, es gibt immer noch Freude in einem Lied zu finden

Mein Kaffeebohnen-Traum, so bittersüß
(Ich will etwas mehr mit dir erschaffen)
Diese Szenen bleiben ungesehen, das ist okay für mich
(So viele Dinge, die ich mit dir teilen werde)
Denn, oh mein Gott, ich liebe dich, aber ich bin mehr als meine Liebe
Und solange ich alleine vollständig bin, gibt es immer noch Platz für uns
Du wirst meine Belohnung sein, so bittersüß
(Und alles, was ich will, ist bei dir zu bleiben)