Lyrics and translation Jamie Paige - Bittersweet

Bittersweet

Oh it's another day over
And I'm left wondering what for
I sat and stared at a paper
And tried so hard to ignore
The thoughts all swirling inside me
They say I'm broken, a bore
I lead it on with a paper
A silent, desolate score

I make time for you
You make pain for free
But I know you're my dream
I'll take anything
And I mean anything

My coffee bean dream, so bittersweet
(Oh, I wanna make a mistake with you)
Oh, seraphim schemes and self esteem
(So many things I should say to you)
'Cause oh my god, I love you but you tear me apart
You're my savior and my devil, stab me straight through the heart
A plasticine sheen, you're so bittersweet
(And all I want is to stay with you)

I'm another day closer to the end of my life
It all gets wasted on nothing
I watch the flickering light

I would kneel for you
Sat down on my knees
You'd just hurt me more
Hurt me 'till I bleed
Oh god, I'm desperate to bleed

My coffee bean dream, so bittersweet
(Oh, I wanna make a mistake with you)
A polyseme scream, such a stupid thing
(So many things I should say to you)
'Cause oh my god, I love you, I can't take anymore
But if I'm not creating, what the fuck am I for?
I burst at the seams, you're so bittersweet
(And all I want is to stay with you)

It wasn't always like this
I'm just resigned to the pain
But does the fight define us
Or does it waste us away?
I am much more than the sum of my work
And even without you there's so much I am worth
But I know there's still joy to be found in a song

My coffee bean dream, so bittersweet
(I want to make something more with you)
These scenes stay unseen, that's okay with me
(So many things I will share with you)
'Cause oh my god, I love you but I'm more than my love
And as long as I'm complete alone there's still room for us
You'll be my treat, so bittersweet
(And all I want is to stay with you)

Горько-сладкий

О, ещё один день прошёл,
И я осталась в недоумении, зачем.
Я сидела и смотрела на лист бумаги,
И так старалась игнорировать
Мысли, кружащиеся во мне,
Они говорят, что я сломлена, зануда.
Я веду это на бумаге,
Безмолвный, пустынный счёт.

Я нахожу для тебя время,
Ты причиняешь боль бесплатно,
Но я знаю, что ты моя мечта,
Я приму всё,
И я имею в виду всё.

Моя кофейная мечта, такая горько-сладкая,
(О, я хочу совершить ошибку с тобой)
О, планы серафима и самооценка,
(Так много вещей, которые я должна тебе сказать)
Потому что, Боже мой, я люблю тебя, но ты разрываешь меня на части,
Ты мой спаситель и мой дьявол, пронзи меня прямо в сердце.
Пластиковый блеск, ты такой горько-сладкий,
(И всё, чего я хочу, это остаться с тобой)

Я на день ближе к концу своей жизни,
Всё это тратится впустую,
Я смотрю на мерцающий свет.

Я бы встала перед тобой на колени,
Села на колени,
Ты бы просто сделал мне ещё больнее,
Ранил бы меня до крови,
Боже, я отчаянно хочу истекать кровью.

Моя кофейная мечта, такая горько-сладкая,
(О, я хочу совершить ошибку с тобой)
Полисемичный крик, такая глупость,
(Так много вещей, которые я должна тебе сказать)
Потому что, Боже мой, я люблю тебя, я больше не могу терпеть,
Но если я не творю, то зачем я, чёрт возьми, нужна?
Я лопаюсь по швам, ты такой горько-сладкий,
(И всё, чего я хочу, это остаться с тобой)

Так было не всегда,
Я просто смирилась с болью,
Но определяет ли нас борьба,
Или она нас разрушает?
Я гораздо больше, чем сумма моих работ,
И даже без тебя я много стою,
Но я знаю, что в песне ещё можно найти радость.

Моя кофейная мечта, такая горько-сладкая,
(Я хочу создать что-то большее с тобой)
Эти сцены остаются невидимыми, меня это устраивает,
(Так много вещей, которыми я поделюсь с тобой)
Потому что, Боже мой, я люблю тебя, но я больше, чем моя любовь,
И пока я цельная в одиночестве, для нас ещё есть место.
Ты будешь моим лакомством, таким горько-сладким,
(И всё, чего я хочу, это остаться с тобой)