Lyrics and translation Jamie Paige - Gentle Heart

Gentle Heart

I sat out in the rain
To soothe my racing brain
But anxiety comes through
When I begin to think of you
Oh I study where I am
To try and ground myself again
But I am led astray
Distracted by the rain

Oh my gentle heart beats for you
And all I can hear rings so true
But my gentle heart is pained to see
My darkest fears, my jealousy
So my gentle heart trusts in you
That you might know what to do

I talk to you again
We talk about our friends
And everything that we′re built on
How when I'm down, it seems far gone
And that feeling comes again
That doubt for everything I am
It′s easier with you
But it's so hard for me to trust the truth

Oh my gentle heart beats for you
And all I can hear is so true
But my gentle heart is pained to see
All of the shadows inside of me
So my gentle heart breaks in two
When I think of losing you

I'm sprawled out in the rain
My energy is drained
And anxiety comes through
To tell me that my fear is true
It′s roaring at my back
The pain of everything I lack
But I don′t think it's true
I′ll trust that you can love me too

Cœur tendre

Je me suis assise sous la pluie
Pour calmer mon esprit agité
Mais l'anxiété se fait sentir
Quand je commence à penser à toi
Oh, j'observe où je suis
Pour essayer de me retrouver
Mais je suis égarée
Distraite par la pluie

Oh, mon cœur tendre bat pour toi
Et tout ce que j'entends est si vrai
Mais mon cœur tendre souffre de voir
Mes peurs les plus sombres, ma jalousie
Alors mon cœur tendre a confiance en toi
Que tu puisses savoir quoi faire

Je te parle à nouveau
On parle de nos amis
Et de tout ce qui nous unit
Comment quand je suis à terre, ça semble loin
Et ce sentiment revient
Ce doute pour tout ce que je suis
C'est plus facile avec toi
Mais c'est si difficile pour moi de faire confiance à la vérité

Oh, mon cœur tendre bat pour toi
Et tout ce que j'entends est si vrai
Mais mon cœur tendre souffre de voir
Toutes les ombres qui sont en moi
Alors mon cœur tendre se brise en deux
Quand je pense à te perdre

Je suis étendue sous la pluie
Mon énergie est épuisée
Et l'anxiété se fait sentir
Pour me dire que ma peur est vraie
Elle rugit dans mon dos
La douleur de tout ce qui me manque
Mais je ne pense pas que ce soit vrai
J'aurai confiance que tu peux m'aimer aussi