Lyrics and translation Jamie Paige - Gummyworm
Silent
and
lugubrious,
I
wander
down
the
hall
Silencieux
et
lugubre,
je
me
promène
dans
le
couloir
Time
gets
wasted
here,
I
think
I've
lost
it
all
Le
temps
se
perd
ici,
j'ai
l'impression
d'avoir
tout
perdu
You
masqueraded
as
the
one
to
save
my
soul
Tu
t'es
fait
passer
pour
celui
qui
allait
sauver
mon
âme
But
now
I
know
Mais
maintenant
je
sais
A
sublingual
dose
Une
dose
sublinguale
Sugary
sweet
like
candy
Sucré
comme
des
bonbons
Rotting
my
teeth
and
memory
Pourrit
mes
dents
et
ma
mémoire
Annihilating
my
purpose
Annihile
mon
but
Now
I've
melted
in
your
mouth
Maintenant,
j'ai
fondu
dans
ta
bouche
Biting
my
tongue
for
answers
Mordre
ma
langue
pour
des
réponses
Sucking
that
sweet
for
hours
Sucrer
ce
doux
pendant
des
heures
Fucking
my
head
up
proper
Me
foutre
la
tête
bien
haut
Now
my
stomach
hurts
Maintenant,
mon
estomac
me
fait
mal
Oh
gummyworm,
oh
gummyworm
Oh
ver
de
gomme,
oh
ver
de
gomme
Oh
gummyworm,
do
I
make
you
squirm?
Oh
ver
de
gomme,
est-ce
que
je
te
fais
tordre?
I
sent
my
soul
somewhere
far
away
J'ai
envoyé
mon
âme
quelque
part
au
loin
Oh
gummyworm,
oh
gummyworm
Oh
ver
de
gomme,
oh
ver
de
gomme
Oh
gummyworm,
does
the
memory
hurt?
Oh
ver
de
gomme,
est-ce
que
le
souvenir
fait
mal?
I
lost
my
mind,
now
I'm
in
a
daze
J'ai
perdu
la
tête,
maintenant
je
suis
dans
un
état
second
(Oh,
I
forgot
the
words)
(Oh,
j'ai
oublié
les
mots)
As
I
stumble
through
the
door
Alors
que
je
trébuche
à
la
porte
Mind
is
racing
still;
it
leaves
me
wanting
more
Mon
esprit
court
toujours;
ça
me
donne
envie
d'en
savoir
plus
You
fogged
my
vision
up,
now
everything's
obscured
Tu
as
embrumé
ma
vision,
maintenant
tout
est
flou
You
go
to
work;
my
god,
it
hurts
Tu
vas
au
travail;
mon
dieu,
ça
fait
mal
Absolute
awful
shithead
Absolue
sale
salope
Trusting
the
things
that
you
said
Faire
confiance
aux
choses
que
tu
as
dites
Eroding
my
sense
of
comfort
Eroder
mon
sentiment
de
confort
I
am
falling
faster
now
Je
tombe
de
plus
en
plus
vite
maintenant
Saccharine,
empty,
fleeting
Saccharine,
vide,
fugace
Colorful
words
with
no
meaning
Des
mots
colorés
sans
signification
Stuffing
my
face
with
sugar
Gorgeant
mon
visage
de
sucre
Crashing
straight
into
the
ground
S'écraser
directement
au
sol
Oh
gummyworm,
oh
gummyworm
Oh
ver
de
gomme,
oh
ver
de
gomme
Oh
gummyworm,
do
I
make
you
squirm?
Oh
ver
de
gomme,
est-ce
que
je
te
fais
tordre?
I
sent
my
soul
somewhere
far
away
J'ai
envoyé
mon
âme
quelque
part
au
loin
Oh
gummyworm,
oh
gummyworm
Oh
ver
de
gomme,
oh
ver
de
gomme
Oh
gummyworm,
does
the
memory
hurt?
Oh
ver
de
gomme,
est-ce
que
le
souvenir
fait
mal?
I
lost
my
mind,
now
I'm
in
a
daze
J'ai
perdu
la
tête,
maintenant
je
suis
dans
un
état
second
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.