I Wish That I Could Fall - Jamie Paige translation in German

I Wish That I Could Fall

To spend a moment at your beck and call
Oh, I would give my world to you
I live my life in simple repetition
But I would start again if it did you right
Oh, I spend my days my fists against this wall
But not a single sound seems to make it through
Count on my fingers all the grand admissions
And I can't make it through a single time
All I wanna do is to do you right

(I wish that I could climb to the greatest heights)
(All the world beneath me when I meet your eye)

I wish that I could fall a little bit harder
I wish that I could fall, like it would even matter
I wish that I could fall right into your life
But I'm not there at all, on the other side

I wish that I could fall and hit the ground running
I wish that I could fall instead of doing nothing
I wish that I could fall right between your eyes
But you just stand so tall, I'm left out of sight

I wish that I could fall somewhere that it won't hurt

Awake uneasy when the morning calls
Oh, I would give my world to you
I live my life in simple repetition
But I can barely call what I live a life
All I wanna do is to do you right
Hold up two fingers, check my double vision
Beside myself again, beaten black and blue
Without a purpose, I'm an apparition
But I could be your sword if you hold me tight
All I wanna do is to do you right

(I wish that I could fly with these broken wings)
(If it was meant for you, I'd do anything)

I wish that I could fall a little bit harder
I wish that I could fall, like it would even matter
I wish that I could fall right into your life
But I'm not there at all, on the other side

I wish that I could fall and see the sky clearly
I wish that I could fall, not miss the ground completely
I wish that I could fall somewhere close to you
But I don't land at all, drifting out of view

I wish that I could fall, but only truly backwards
Right into your arms
Your arms
(Your arms)

A fire lit within my chest
My heart's been burning wholly dispossessed
(These barely blinking eyes that refuse to cry)
Oh, what I wouldn't give to stay
To have my joy and sorrow cast away
But even if my wings have been set alight
All that I can do is to learn to fly
All I wanna do is to do you right

I wish that I could fall a little bit harder
I wish that I could fall, like it would even matter
I wish that I could fall right into your life
But I'm not there at all, on the other side

I wish that I could fall and hit the ground running
I wish that I could fall, instead of doing nothing
I wish that I could fall right between your eyes
But you just stand so tall, I'm left out of sight

I wish that I could fall, but only truly backwards
Right into your arms
Your arms
Your arms!

Ich Wünschte, Ich Könnte Fallen

Einen Moment auf deinen Ruf und Wink zu verbringen
Oh, ich würde dir meine Welt geben
Ich lebe mein Leben in einfacher Wiederholung
Aber ich würde neu anfangen, wenn es dir gerecht würde
Oh, ich verbringe meine Tage mit Fäusten gegen diese Wand
Aber kein einziger Laut scheint durchzukommen
Zähle an meinen Fingern all die großen Eingeständnisse
Und ich schaffe es kein einziges Mal durch
Alles, was ich will, ist, dir gerecht zu werden

(Ich wünschte, ich könnte zu den größten Höhen klettern)
(Die ganze Welt unter mir, wenn ich deinem Blick begegne)

Ich wünschte, ich könnte ein bisschen tiefer fallen
Ich wünschte, ich könnte fallen, als ob es überhaupt eine Rolle spielen würde
Ich wünschte, ich könnte direkt in dein Leben fallen
Aber ich bin gar nicht da, auf der anderen Seite

Ich wünschte, ich könnte fallen und sofort durchstarten
Ich wünschte, ich könnte fallen, anstatt nichts zu tun
Ich wünschte, ich könnte direkt zwischen deine Augen fallen
Aber du stehst einfach so groß da, ich bleibe außer Sichtweite

Ich wünschte, ich könnte irgendwohin fallen, wo es nicht wehtut

Erwache unruhig, wenn der Morgen ruft
Oh, ich würde dir meine Welt geben
Ich lebe mein Leben in einfacher Wiederholung
Aber ich kann kaum Leben nennen, was ich lebe
Alles, was ich will, ist, dir gerecht zu werden
Halte zwei Finger hoch, prüfe mein doppeltes Sehen
Wieder außer mir, grün und blau geschlagen
Ohne Zweck bin ich eine Erscheinung
Aber ich könnte dein Schwert sein, wenn du mich festhältst
Alles, was ich will, ist, dir gerecht zu werden

(Ich wünschte, ich könnte mit diesen gebrochenen Flügeln fliegen)
(Wenn es für dich bestimmt wäre, würde ich alles tun)

Ich wünschte, ich könnte ein bisschen tiefer fallen
Ich wünschte, ich könnte fallen, als ob es überhaupt eine Rolle spielen würde
Ich wünschte, ich könnte direkt in dein Leben fallen
Aber ich bin gar nicht da, auf der anderen Seite

Ich wünschte, ich könnte fallen und den Himmel klar sehen
Ich wünschte, ich könnte fallen, nicht den Boden gänzlich verfehlen
Ich wünschte, ich könnte irgendwo in deiner Nähe fallen
Aber ich lande überhaupt nicht, treibe außer Sichtweite

Ich wünschte, ich könnte fallen, aber nur wirklich rückwärts
Direkt in deine Arme
Deine Arme
(Deine Arme)

Ein Feuer entfacht in meiner Brust
Mein Herz brennt, gänzlich enteignet
(Diese kaum blinzelnden Augen, die sich weigern zu weinen)
Oh, was würde ich nicht geben, um zu bleiben
Um meine Freude und mein Leid verbannt zu sehen
Aber selbst wenn meine Flügel in Brand gesetzt wurden
Alles, was ich tun kann, ist fliegen zu lernen
Alles, was ich will, ist, dir gerecht zu werden

Ich wünschte, ich könnte ein bisschen tiefer fallen
Ich wünschte, ich könnte fallen, als ob es überhaupt eine Rolle spielen würde
Ich wünschte, ich könnte direkt in dein Leben fallen
Aber ich bin gar nicht da, auf der anderen Seite

Ich wünschte, ich könnte fallen und sofort durchstarten
Ich wünschte, ich könnte fallen, anstatt nichts zu tun
Ich wünschte, ich könnte direkt zwischen deine Augen fallen
Aber du stehst einfach so groß da, ich bleibe außer Sichtweite

Ich wünschte, ich könnte fallen, aber nur wirklich rückwärts
Direkt in deine Arme
Deine Arme
Deine Arme!