I Wish That I Could Fall - Jamie Paige translation in Russian

I Wish That I Could Fall

To spend a moment at your beck and call
Oh, I would give my world to you
I live my life in simple repetition
But I would start again if it did you right
Oh, I spend my days my fists against this wall
But not a single sound seems to make it through
Count on my fingers all the grand admissions
And I can't make it through a single time
All I wanna do is to do you right

(I wish that I could climb to the greatest heights)
(All the world beneath me when I meet your eye)

I wish that I could fall a little bit harder
I wish that I could fall, like it would even matter
I wish that I could fall right into your life
But I'm not there at all, on the other side

I wish that I could fall and hit the ground running
I wish that I could fall instead of doing nothing
I wish that I could fall right between your eyes
But you just stand so tall, I'm left out of sight

I wish that I could fall somewhere that it won't hurt

Awake uneasy when the morning calls
Oh, I would give my world to you
I live my life in simple repetition
But I can barely call what I live a life
All I wanna do is to do you right
Hold up two fingers, check my double vision
Beside myself again, beaten black and blue
Without a purpose, I'm an apparition
But I could be your sword if you hold me tight
All I wanna do is to do you right

(I wish that I could fly with these broken wings)
(If it was meant for you, I'd do anything)

I wish that I could fall a little bit harder
I wish that I could fall, like it would even matter
I wish that I could fall right into your life
But I'm not there at all, on the other side

I wish that I could fall and see the sky clearly
I wish that I could fall, not miss the ground completely
I wish that I could fall somewhere close to you
But I don't land at all, drifting out of view

I wish that I could fall, but only truly backwards
Right into your arms
Your arms
(Your arms)

A fire lit within my chest
My heart's been burning wholly dispossessed
(These barely blinking eyes that refuse to cry)
Oh, what I wouldn't give to stay
To have my joy and sorrow cast away
But even if my wings have been set alight
All that I can do is to learn to fly
All I wanna do is to do you right

I wish that I could fall a little bit harder
I wish that I could fall, like it would even matter
I wish that I could fall right into your life
But I'm not there at all, on the other side

I wish that I could fall and hit the ground running
I wish that I could fall, instead of doing nothing
I wish that I could fall right between your eyes
But you just stand so tall, I'm left out of sight

I wish that I could fall, but only truly backwards
Right into your arms
Your arms
Your arms!

Если бы я только могла упасть

Провести мгновение по твоему зову
О, я бы отдала тебе весь свой мир
Я живу своей жизнью в простом повторении
Но я бы начала все сначала, если бы это было тебе нужно
О, я провожу свои дни, сжимая кулаки у этой стены
Но ни единый звук, кажется, не проходит сквозь нее
Пересчитываю на пальцах все важные признания
И не могу произнести ни одного
Все, что я хочу, это сделать тебе хорошо

(Если бы я только могла подняться на самые большие высоты)
(Весь мир подо мной, когда я встречаюсь с твоим взглядом)

Если бы я только могла упасть чуть сильнее
Если бы я только могла упасть, как будто это хоть что-то значит
Если бы я только могла упасть прямо в твою жизнь
Но меня там совсем нет, по ту сторону

Если бы я только могла упасть и сразу побежать
Если бы я только могла упасть, вместо того чтобы ничего не делать
Если бы я только могла упасть прямо между твоих глаз
Но ты стоишь так высоко, что я остаюсь вне поля зрения

Если бы я только могла упасть туда, где не будет больно

Просыпаюсь тревожно, когда утро зовет
О, я бы отдала тебе весь свой мир
Я живу своей жизнью в простом повторении
Но я едва ли могу назвать то, чем я живу, жизнью
Все, что я хочу, это сделать тебе хорошо
Поднимаю два пальца, проверяю двоение в глазах
Снова не в себе, избитая до синяков
Без цели я — призрак
Но я могла бы быть твоим мечом, если ты будешь крепко меня держать
Все, что я хочу, это сделать тебе хорошо

(Если бы я только могла летать с этими сломанными крыльями)
(Если бы это было предназначено для тебя, я бы сделала все)

Если бы я только могла упасть чуть сильнее
Если бы я только могла упасть, как будто это хоть что-то значит
Если бы я только могла упасть прямо в твою жизнь
Но меня там совсем нет, по ту сторону

Если бы я только могла упасть и ясно видеть небо
Если бы я только могла упасть и не промахнуться мимо земли
Если бы я только могла упасть где-то рядом с тобой
Но я совсем не приземляюсь, исчезая из виду

Если бы я только могла упасть, но только по-настоящему назад
Прямо в твои объятия
Твои объятия
(Твои объятия)

Огонь горит в моей груди
Мое сердце горит, полностью лишенное покоя
(Эти едва мигающие глаза, которые отказываются плакать)
О, чего бы я только не отдала, чтобы остаться
Чтобы избавиться от своей радости и печали
Но даже если мои крылья подожжены
Все, что я могу сделать, это научиться летать
Все, что я хочу, это сделать тебе хорошо

Если бы я только могла упасть чуть сильнее
Если бы я только могла упасть, как будто это хоть что-то значит
Если бы я только могла упасть прямо в твою жизнь
Но меня там совсем нет, по ту сторону

Если бы я только могла упасть и сразу побежать
Если бы я только могла упасть, вместо того чтобы ничего не делать
Если бы я только могла упасть прямо между твоих глаз
Но ты стоишь так высоко, что я остаюсь вне поля зрения

Если бы я только могла упасть, но только по-настоящему назад
Прямо в твои объятия
Твои объятия
Твои объятия!