Liaison - Jamie Paige translation in German

Liaison

On rampart shoulders rests the head of her lover
Tender redwood forest, such a quiet comfort
As a pink and violet ray breaks under the cover
They wrap arms together, tangled up in one another

Intermediate, don't forget
In the middle of a simple silhouette

I can be your liaison
Something simple you can settle on
I can be your liaison
Go ahead and put the record on
I can be your liaison
Something simple you can settle on
I can be your liaison
I can be your liaison

She lights up midnight and she sings like a sunrise
I am all but hopeless, Avalon escaping your eyes
(It could be you and I)
I keep a locket with your name upon thy throne
'Cause all I want is someone I can call my home
And to be someone you can call your very own

Indeterminate, nondescript
Nothing, something, we'll be perfect hypocrites

I can be your liaison
Something simple you can settle on
I can be your liaison
In the middle of an Avalon
I can be your liaison
Something simple you can settle on
I can be your liaison
I can be your liaison

Inconspicuous, such a mess
In the moment I beget and evanesce
Manifest as a shadow of a simple silhouette
Don't forget, only human
I perceive and I regret, I regret, I regret

'Cause all I want is someone I can call my home
And to be someone you can call your very own
(I keep a bullet with your name inside my zone)

I can be your liaison
Something simple you can settle on
I can be your liaison
Play the record we can sing along
I can be your liaison
Something simple you can settle on
I can be your liaison
I can be your liaison

(I can be your liaison)
I keep a locket with your name upon thy throne
(I can be your liaison)
I know you'll always have a moment for a punch-drunk soul
(I can be your liaison)
So hold me closer, babe, and never let me go
(I can be your liaison)
And we'll be dancing to the rhythm of the metronome

Liaison

Auf Wallschultern ruht der Kopf ihres Geliebten
Zarter Redwood-Wald, solch ein stiller Trost
Während ein rosa und violetter Strahl unter der Decke bricht
Sie schlingen die Arme umeinander, ineinander verschlungen

Dazwischen, vergiss nicht
Inmitten einer einfachen Silhouette

Ich kann deine Liaison sein
Etwas Einfaches, worauf du dich einlassen kannst
Ich kann deine Liaison sein
Mach weiter und leg die Platte auf
Ich kann deine Liaison sein
Etwas Einfaches, worauf du dich einlassen kannst
Ich kann deine Liaison sein
Ich kann deine Liaison sein

Sie erhellt Mitternacht und singt wie ein Sonnenaufgang
Ich bin nahezu hoffnungslos, Avalon entweicht deinen Augen
(Es könnten du und ich sein)
Ich bewahre ein Medaillon mit deinem Namen auf deinem Thron
Denn alles, was ich will, ist jemand, den ich mein Zuhause nennen kann
Und jemand zu sein, den du dein Eigen nennen kannst

Unbestimmt, unbeschreiblich
Nichts, etwas, wir werden perfekte Heuchler sein

Ich kann deine Liaison sein
Etwas Einfaches, worauf du dich einlassen kannst
Ich kann deine Liaison sein
Inmitten eines Avalon
Ich kann deine Liaison sein
Etwas Einfaches, worauf du dich einlassen kannst
Ich kann deine Liaison sein
Ich kann deine Liaison sein

Unauffällig, solch ein Durcheinander
Im Moment, in dem ich erzeuge und entschwinde
Manifestiere mich als Schatten einer einfachen Silhouette
Vergiss nicht, nur menschlich
Ich nehme wahr und bereue, ich bereue, ich bereue

Denn alles, was ich will, ist jemand, den ich mein Zuhause nennen kann
Und jemand zu sein, den du dein Eigen nennen kannst
(Ich bewahre eine Kugel mit deinem Namen in meiner Zone)

Ich kann deine Liaison sein
Etwas Einfaches, worauf du dich einlassen kannst
Ich kann deine Liaison sein
Spiel die Platte, wir können mitsingen
Ich kann deine Liaison sein
Etwas Einfaches, worauf du dich einlassen kannst
Ich kann deine Liaison sein
Ich kann deine Liaison sein

(Ich kann deine Liaison sein)
Ich bewahre ein Medaillon mit deinem Namen auf deinem Thron
(Ich kann deine Liaison sein)
Ich weiß, du wirst immer einen Moment für eine benommene Seele haben
(Ich kann deine Liaison sein)
Also halt mich fester, Babe, und lass mich niemals gehen
(Ich kann deine Liaison sein)
Und wir werden zum Rhythmus des Metronoms tanzen