Not Quite There (feat. telebasher) - Jamie Paige translation in Russian

Not Quite There (feat. telebasher)

Do you have some time to talk?
I don't mean to make you stop
And I'm so sorry if it's hard
But I can't open up my heart

I want it, I want it to be real
(But you don't make it much better)
Locked in a box for half my life
(And stay stuck upon the clock)
I wish that you could make me feel
(And if you could it'd be better)
But I'm adrift in my own time
(And all I ever do is watch)

You wanna feel it but it's not quite there
You want the rush of a love unfair
You wanna feel it but it's not quite there
It'll hurt you and you just don't care

Falling in and out of love
Just can't seem to get enough, of both sides
(And you don't make it much better)
God I need to feel your touch
I'm a goddamn idiot, for this time
(But maybe it could work later)
'Cause all I ever do is watch

I want it, I want it to feel bad
('Cause it would make it much better)
Stuck in a loop, a part to play
(Such a goddamn idiot)
Baby think about the pain we've had
(Or we could save it for later)
Maybe you can throw a hit my way

(Oh, gummyworm, I gotta make it hurt)
And if you're lucky you can see
What happens if you use my key
But if you knew Pandora's box
Ha, you'd never ever open this lock
(And all you ever do is watch)

You wanna feel it but it's not quite there
You want the rush of heart laid bare
You wanna feel it but it's not quite there
It'll hurt you and you just don't care

Falling in and out of love
Why won't you just call my bluff
I'm tongue tied
(And you don't make it much better)
God I need to get fucked up
I could never get enough, for this time
(But maybe it could work later)
'Cause all I ever do is watch

(Ooh-ooh-ooh)
(Falling in and out of love just can't seem to get enough)
(Falling in and out of love, uh-ooh)
(You wanna feel it but it's not quite there)
(And you could make it much better)

(In and out of love just can't seem to get enough)
(Falling in and out of love, for this time)
(And I could make it much better)
(Falling in and out of love just can't seem to get enough)
(Falling in and out of love, uh-ooh, ooh)

(But it's not quite there)

(And all I ever do is...)

Не совсем то (совместно с telebasher)

У тебя есть минутка поговорить?
Я не хочу тебя отвлекать
И мне очень жаль, если это сложно
Но я не могу открыть свое сердце

Я хочу, я хочу, чтобы это было по-настоящему
(Но ты не делаешь это лучше)
Заперта в клетке полжизни
(И застряла, смотря на часы)
Я хочу, чтобы ты помог мне почувствовать
(И если бы ты мог, было бы лучше)
Но я дрейфую во времени
(И все, что я делаю, это наблюдаю)

Ты хочешь это почувствовать, но это не совсем то
Ты хочешь безумной любви
Ты хочешь это почувствовать, но это не совсем то
Это причинит тебе боль, но тебе все равно

Влюбляюсь и разлюбляю
Просто не могу насытиться обеими сторонами
(И ты не делаешь это лучше)
Боже, мне нужно почувствовать твое прикосновение
Я чертова идиотка, на этот раз
(Но, может быть, позже все получится)
Потому что все, что я делаю, это наблюдаю

Я хочу, я хочу, чтобы было плохо
(Потому что так будет лучше)
Застряла в петле, играю роль
(Какая же я идиотка)
Детка, подумай о боли, которую мы пережили
(Или мы можем оставить это на потом)
Может быть, ты сможешь как-то меня задеть

(О, мармеладный червячок, я должна сделать так, чтобы было больно)
И если тебе повезет, ты увидишь
Что произойдет, если ты воспользуешься моим ключом
Но если бы ты знал ящик Пандоры
Ха, ты бы никогда не открыл этот замок
(И все, что ты делаешь, это наблюдаешь)

Ты хочешь это почувствовать, но это не совсем то
Ты хочешь, чтобы сердце обнажилось
Ты хочешь это почувствовать, но это не совсем то
Это причинит тебе боль, но тебе все равно

Влюбляюсь и разлюбляю
Почему ты просто не раскусишь мой блеф?
У меня язык заплетается
(И ты не делаешь это лучше)
Боже, мне нужно напиться
Я никогда не смогу насытиться, на этот раз
(Но, может быть, позже все получится)
Потому что все, что я делаю, это наблюдаю

(У-у-у)
(Влюбляюсь и разлюбляю, просто не могу насытиться)
(Влюбляюсь и разлюбляю, у-у)
(Ты хочешь это почувствовать, но это не совсем то)
(И ты мог бы сделать это лучше)

(Влюбляюсь и разлюбляю, просто не могу насытиться)
(Влюбляюсь и разлюбляю, на этот раз)
(И я могла бы сделать это лучше)
(Влюбляюсь и разлюбляю, просто не могу насытиться)
(Влюбляюсь и разлюбляю, у-у, у)

(Но это не совсем то)

(И все, что я делаю, это...)