Lyrics and translation Jamie Paige - Song for Jijo

Song for Jijo

Only hours since the first sign hit
It's been a lot for my mind to take in
Your words in a paragraph
Sprawled across your hurt

And you told me that you'd be fine
But darling I can't help my state of mind
I've got another upset on my heart
Thinking of you

Oh, you're my sun and my moon
I hope I'll get to talk to you soon
Oh babe, you mean the world to me
I hope you find it plain to see

So long since I've felt this way
It's been a lot for me to learn to cope
Your thoughts are magnetic fields
Helping find my guiding way

And you told me that you'd be fine
But darling you told me you can't find a rhyme
You've got so much life ahead to live
So live your life

Oh, you're my sun and my moon
I hope I'll get to talk to you soon
Oh babe, you mean the world to me
I hope you find it plain to see

I couldn't handle being alone without you by my side
But I trust that things will be okay

And you told me that you'd be fine
But darling I can't help my state of mind
But now I've got another song to sing
Dedicated to you

Oh, you're my sun and my moon
I hope I'll get to talk to you soon
Oh babe, you mean the world to me
I hope you find it plain to see

Chanson pour Jijo

Seulement quelques heures depuis le premier signe
C'est beaucoup pour mon esprit à assimiler
Tes mots dans un paragraphe
Étalés sur ta douleur

Et tu m'as dit que tu irais bien
Mais chéri, je ne peux pas contrôler mon état d'esprit
J'ai un autre chagrin au cœur
En pensant à toi

Oh, tu es mon soleil et ma lune
J'espère pouvoir te parler bientôt
Oh bébé, tu comptes tellement pour moi
J'espère que tu le vois clairement

Il y a si longtemps que je ne me suis pas sentie comme ça
J'ai beaucoup appris à gérer
Tes pensées sont des champs magnétiques
M'aidant à trouver ma voie

Et tu m'as dit que tu irais bien
Mais chéri, tu m'as dit que tu ne trouvais pas de rime
Tu as tellement de vie à vivre
Alors vis ta vie

Oh, tu es mon soleil et ma lune
J'espère pouvoir te parler bientôt
Oh bébé, tu comptes tellement pour moi
J'espère que tu le vois clairement

Je ne supporterais pas d'être seule sans toi à mes côtés
Mais je suis confiante que tout ira bien

Et tu m'as dit que tu irais bien
Mais chéri, je ne peux pas contrôler mon état d'esprit
Mais maintenant j'ai une autre chanson à chanter
Dédiée à toi

Oh, tu es mon soleil et ma lune
J'espère pouvoir te parler bientôt
Oh bébé, tu comptes tellement pour moi
J'espère que tu le vois clairement