Lyrics and translation Jamie Ray - Sidewayz

Sidewayz

Du sahst meinen Schmerz, im Regen ausgewaschen.
Gebrochenes Glass, du sahst das Blut von meinen Venen rennen.
Aber du sahst keinen Fehler, keinen Knacks in meinem Herzen
Und knietest neben meiner Hoffnung, die zerriss.

Aber den Geist, den wir kannten, wird von dir flimmern
Und wir werden ein langes Leben leben.

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, dass ich das Licht sehen werde
Weil mir das so einen Schrecken gab.
Aber ich werde so lange halten wie du magst,
Bitte verspreche mir nur, dass wir in Ordnung sein werden.

Also lass mich zurück,
Drehe dich nach links von diesem Platz
Und schließe meine Augen vor der letzten Schande,
Denn du kennst meinen Ruf
Wir werden mein Alles teilen (?)
Und unsere Kinder kommen und sie werden mich heulen hören.

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, das sich das Licht sehen werde.
Weil mir das so einen Schrecken gab.
Aber ich werde so lange halten wie du magst,
Bitte verspreche mir nur, dass wir in Ordnung sein werden.

Aber halte mich nur, begrabe mein Herz neben den Kohlen,
Und halte mich nur, begrabe mein Herz neben deinem

So gib mir Hoffnung in der Dunkelheit, dass ich das Licht sehen kann,
Denn das machte mir Angst.
Aber ich werde mit all meiner Kraft daran festhalten,
Versprich mir nur, dass bei uns alles gut sein wird.

Aber den Geist, den wir kannten, wird von dir flimmern
Und wir werden ein langes Leben leben.

Sidewayz

Tu as vu ma douleur, lavée par la pluie.
Du verre brisé, tu as vu le sang de mes veines couler.
Mais tu n'as vu aucune erreur, aucun craquement dans mon cœur
Et t'es agenouillé à côté de mon espoir, déchiré.

Mais l'esprit que nous connaissions, il scintillera grâce à toi
Et nous vivrons longtemps.

Alors donne-moi de l'espoir dans l'obscurité, que je puisse voir la lumière
Parce que ça m'a tellement fait peur.
Mais je tiendrai bon aussi longtemps que tu le voudras,
Promets-moi juste que nous allons bien.

Alors laisse-moi partir,
Tourne-toi à gauche de cet endroit
Et ferme les yeux sur la dernière honte,
Parce que tu connais ma réputation
Nous partagerons tout ce que j'ai (?)
Et nos enfants viendront et ils m'entendront pleurer.

Alors donne-moi de l'espoir dans l'obscurité, que je puisse voir la lumière.
Parce que ça m'a tellement fait peur.
Mais je tiendrai bon aussi longtemps que tu le voudras,
Promets-moi juste que nous allons bien.

Mais tiens-moi juste, enterre mon cœur à côté des charbons,
Et tiens-moi juste, enterre mon cœur à côté du tien

Alors donne-moi de l'espoir dans l'obscurité, que je puisse voir la lumière,
Parce que ça m'a fait peur.
Mais je tiendrai bon de toutes mes forces,
Promets-moi juste que nous allons bien.

Mais l'esprit que nous connaissions, il scintillera grâce à toi
Et nous vivrons longtemps.