Lyrics and translation Jamie Rivera - Pinapangako Ko

Pinapangako Ko

Tinatanong ko kung bakit ganito
Ang pagmamahal na inaalay mo
Kahit na nasasaktan
T'wing kita'y iniiwan
Iyo pa rin, nauunawaan

Nakapagtataka, ba't iniibig mo pa?
Sa dami nang pagkukulang ko sa 'yo
Ngunit binibigay mo, maging ang iyong puso
At hanggang ngayo'y, hindi nagbabago

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Nakapagtataka, ba't iniibig mo pa?
Sa dami nang pagkukulang ko sa 'yo
Ngunit binibigay mo, maging ang iyong puso
At hanggang ngayo'y, hindi nagbabago

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Binigay mo sa akin ang lahat
Kahit na pag-ibig ko'y hindi tapat

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Я обещаю тебе

Я спрашиваю себя, почему
Твоя любовь ко мне такая?
Даже когда мне больно,
Когда я оставляю тебя,
Ты всё равно понимаешь меня.

Удивительно, почему ты всё ещё любишь меня?
После стольких моих ошибок,
Ты всё равно отдаёшь мне даже своё сердце,
И до сих пор, ничего не изменилось.

Я обещаю тебе,
С этого момента, я никогда не оставлю тебя,
Я обещаю тебе,
Я буду любить тебя всем сердцем.
Прости меня, что не прощала тебя,
Я больше никогда не причиню тебе боль.
Я обещаю тебе.

Удивительно, почему ты всё ещё любишь меня?
После стольких моих ошибок,
Ты всё равно отдаёшь мне даже своё сердце,
И до сих пор, ничего не изменилось.

Я обещаю тебе,
С этого момента, я никогда не оставлю тебя,
Я обещаю тебе,
Я буду любить тебя всем сердцем.
Прости меня, что не прощала тебя,
Я больше никогда не причиню тебе боль.
Я обещаю тебе.

Ты отдал мне всё,
Хотя моя любовь была неискренней.

Я обещаю тебе,
С этого момента, я никогда не оставлю тебя,
Я обещаю тебе,
Я буду любить тебя всем сердцем.
Прости меня, что не прощала тебя,
Я больше никогда не причиню тебе боль.
Я обещаю тебе.