Fiona / Lip (feat. Jenna Rae Moynihan) - Jamie Slacks translation in German

Fiona / Lip (feat. Jenna Rae Moynihan)

Fiona
Fiona

That girl
She a looker
She a hooker
On that Tinder account
With the fish
Where she can filter them out
Off kilter with clout
God gonna shit in your mouth
There's humility in futility
But who's willingly up to anything?
That's you, girl, most these guys just like the way that you move, girl
Ain't that the mother-fucking truth, girl?
But you, nah, you ain't new, girl
All these siblings get you is used, girl
Trying to save them all, but you ain't the one
Trying to keep it together, seems it cain't be done
Do something for yourself and claim your life
Find a money man so you can play as wife
Or is you real in them heels, in the cut and the like?
Might you like the baller who ain't been bawling all night
Because a girl that caught him took him off the hook like

Now I am all alone (La-da-da-da-da)
And now I'm all alone (La-da)

So now she caught the baller and he's on a collar
Yeah, he's her dog 'cause she feeds him collards
She throws him a bone when he starts to holler
Y'all always alone and she calls it a problem
Besides the phone, they won't get talking
Blinded by love, he never deems it awkward
But loving her got robotic like Goddard
Yet hasn't noticed, he hopin' for a daughter
He trusts that her lust for him in tact
So she's busting nuts like it's tit-for-tat
Yeah, she holds a grudge, he never saw that flick
He wouldn't budge, he must've wanted this
Now he touches her and she pulls off quick
Ain't fucking with him so he tries a kiss
And she all like "You got me fucked up
I'm going to a club and I'm gettin' lit
Imma find me some dick to talk to a bit
Invoke his wit with my pussy lips
He's hurried, I'm thirsty, pussy politics
Nobody's perfect, so any guy could fit
Discounted thrills, yeah, I feel like God
Mountain of bills but I'm out with Bob
Working the strip, I don't need a job
All these corny dudes hoppin' to the cob
I'm trynna fill a void, feeling null with my toys
Am I worried with my choice? Not if I'm earning points
5 for a 7 and this 7's got loins
Hotline for a reverend, get our 7's conjoined
I'm a bitch, it's true, in this country a leader
I'm a catch, 22, I'm as young as Aaliyah
And I know I'll live forever, just wait, I'll see ya!"
Sheesh, Fiona, I wouldn't wanna be ya

And now she's all alone
(La-da-da-da-da)
And now she's all alone
(La-da)
And now we're all alone
(La-da-da-da-da)
And now we're all alone
(La-da)

LIP

I remember this one time in Clarke Quay, with my mom, my dad, my sister...
We had sorbet at night by the water, (with) festive lights hung all around us
It was pure bliss. I remember feeling like a family
Looking back on it now, it's hard not to notice the underlying tension that was present there
And would eventually lead to the separation

Skinny and young, yeah, I'm feeling Egon Schiele
Pity the one, who ain't been by the marina
I was there just before Dark Knight had hit the theater
How I wish I could go back, Singapore, the air that's sweeter, oh my

Ain't been doing so great, Cruella face in the cake
And everyday I'm player-hating when I know I love to play
What can I say?
I remain dormant in my dismay, my family can only pray
That I pay them a visit, so dismissive
Reverting back to an infant
Yes, I slack, I admit it
Told to stay in my lane, which got me nowhere I'm saying
With love for the father I'm taking it farther and it's a damn shame

And I know it is (it's shame and stress)
(And my warp back had me sitting in a bad position)
And I know it is (shame and nothing less)
(And my warp back had me sitting in a bad position)
And I know it is (and I know it is)
(And my warp back had me sitting in a bad position)
And I know it is (and I know it is)
(And my warp back had me sitting in a bad position)

Skinny and young, yeah, I'm feeling Egon Schiele
Pity the one, who ain't been by the marina
I was there just before Dark Knight had hit the theater
How I wish I could go back, Singapore, the air that's sweeter, oh my

Fiona / Lip (feat. Jenna Rae Moynihan)

Fiona
Fiona

Dieses Mädchen
Sie ist ein Hingucker
Sie ist eine Nutte
Auf diesem Tinder-Konto
Mit dem Fisch
Wo sie sie herausfiltern kann
Schräg mit Einfluss
Gott wird dir in den Mund scheißen
Es gibt Demut in der Sinnlosigkeit
Aber wer ist bereitwillig zu allem bereit?
Das bist du, Mädchen, die meisten dieser Typen mögen einfach, wie du dich bewegst, Mädchen
Ist das nicht die verdammte Wahrheit, Mädchen?
Aber du, nein, du bist nicht neu, Mädchen
All diese Geschwister bringen dir nur Gebrauchtes, Mädchen
Du versuchst, sie alle zu retten, aber du bist nicht diejenige
Du versuchst, alles zusammenzuhalten, aber es scheint nicht zu klappen
Tu etwas für dich selbst und fordere dein Leben ein
Finde einen Mann mit Geld, damit du die Ehefrau spielen kannst
Oder bist du echt in diesen Absätzen, im Cut und so?
Vielleicht magst du den Baller, der nicht die ganze Nacht geweint hat
Weil ein Mädchen, das ihn erwischt hat, ihn vom Haken gelassen hat, wie

Jetzt bin ich ganz allein (La-da-da-da-da)
Und jetzt bin ich ganz allein (La-da)

Also jetzt hat sie den Baller erwischt und er ist an der Leine
Ja, er ist ihr Hund, weil sie ihn mit Grünzeug füttert
Sie wirft ihm einen Knochen hin, wenn er anfängt zu schreien
Ihr seid immer allein und sie nennt es ein Problem
Außer am Telefon, sie werden nicht reden
Geblendet von der Liebe, hält er es nie für peinlich
Aber sie zu lieben wurde robotisch wie Goddard
Hat es aber noch nicht bemerkt, er hofft auf eine Tochter
Er vertraut darauf, dass ihre Lust auf ihn intakt ist
Also knackt sie Nüsse, als wäre es eine Retourkutsche
Ja, sie hegt einen Groll, er hat diesen Film nie gesehen
Er wollte nicht nachgeben, er muss das gewollt haben
Jetzt berührt er sie und sie zieht sich schnell zurück
Fickt nicht mit ihm, also versucht er es mit einem Kuss
Und sie sagt: "Du hast mich verarscht
Ich gehe in einen Club und lasse es krachen
Ich werde mir einen Schwanz suchen, um ein bisschen zu reden
Seinen Witz mit meinen Muschi-Lippen hervorrufen
Er ist in Eile, ich bin durstig, Muschi-Politik
Niemand ist perfekt, also könnte jeder Typ passen
Reduzierter Nervenkitzel, ja, ich fühle mich wie Gott
Ein Berg von Rechnungen, aber ich bin mit Bob unterwegs
Ich arbeite auf dem Strich, ich brauche keinen Job
All diese kitschigen Typen hüpfen zum Maiskolben
Ich versuche, eine Leere zu füllen, fühle mich null mit meinen Spielzeugen
Mache ich mir Sorgen wegen meiner Wahl? Nicht, wenn ich Punkte sammle
5 für eine 7 und diese 7 hat Lenden
Hotline für einen Reverend, lass unsere 7er sich vereinen
Ich bin eine Schlampe, das stimmt, in diesem Land eine Anführerin
Ich bin ein Fang, 22, ich bin so jung wie Aaliyah
Und ich weiß, ich werde ewig leben, warte einfach, ich werde dich sehen!"
Meine Güte, Fiona, ich möchte nicht du sein

Und jetzt ist sie ganz allein
(La-da-da-da-da)
Und jetzt ist sie ganz allein
(La-da)
Und jetzt sind wir alle allein
(La-da-da-da-da)
Und jetzt sind wir alle allein
(La-da)

LIP

Ich erinnere mich an dieses eine Mal in Clarke Quay, mit meiner Mutter, meinem Vater, meiner Schwester...
Wir aßen nachts Sorbet am Wasser, (mit) festlichen Lichtern, die um uns herum hingen
Es war pure Glückseligkeit. Ich erinnere mich, dass ich mich wie eine Familie fühlte
Wenn ich jetzt darauf zurückblicke, ist es schwer, die unterschwellige Spannung nicht zu bemerken, die dort vorhanden war
Und die schließlich zur Trennung führen würde

Dünn und jung, ja, ich fühle mich wie Egon Schiele
Bemitleide den, der nicht am Yachthafen war
Ich war dort, kurz bevor Dark Knight in die Kinos kam
Wie ich wünschte, ich könnte zurückgehen, Singapur, die Luft, die süßer ist, oh mein

Mir geht es nicht so gut, Cruella-Gesicht im Kuchen
Und jeden Tag bin ich ein Spielerhasser, obwohl ich weiß, dass ich es liebe zu spielen
Was soll ich sagen?
Ich bleibe schlafend in meiner Bestürzung, meine Familie kann nur beten
Dass ich sie besuche, so abweisend
Ich falle zurück in den Zustand eines Säuglings
Ja, ich lasse nach, ich gebe es zu
Mir wurde gesagt, ich solle auf meiner Spur bleiben, was mich nirgendwohin gebracht hat, sage ich
Mit Liebe zum Vater bringe ich es weiter und es ist eine verdammte Schande

Und ich weiß, dass es so ist (es ist Schande und Stress)
(Und meine Rückkehr ließ mich in einer schlechten Position sitzen)
Und ich weiß, dass es so ist (Schande und nicht weniger)
(Und meine Rückkehr ließ mich in einer schlechten Position sitzen)
Und ich weiß, dass es so ist (und ich weiß, dass es so ist)
(Und meine Rückkehr ließ mich in einer schlechten Position sitzen)
Und ich weiß, dass es so ist (und ich weiß, dass es so ist)
(Und meine Rückkehr ließ mich in einer schlechten Position sitzen)

Dünn und jung, ja, ich fühle mich wie Egon Schiele
Bemitleide den, der nicht am Yachthafen war
Ich war dort, kurz bevor Dark Knight in die Kinos kam
Wie ich wünschte, ich könnte zurückgehen, Singapur, die Luft, die süßer ist, oh mein