Jamie Slacks - HEART - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Slacks - HEART




HEART
COEUR
Thy Sacred Heart
Ton Sacré-Cœur
Is fraught with purest love
Est rempli du plus pur amour
Much joy to me Thou dost impart
Tu me procures tant de joie
And comfort from above
Et le réconfort d'en haut
O Sacred Heart, celestial feast
Ô Sacré-Cœur, festin céleste
Of all the blessed above
De tous les bienheureux d'en haut
I hope in bliss Thy sweets to taste
J'espère goûter à tes douceurs dans la félicité
And glow with heavenly love
Et briller d'amour céleste
Thy Sacred Heart was pierced for me
Ton Sacré-Cœur a été percé pour moi
And bled at every pore
Et a saigné à chaque pore
From past offenses set me free
Libère-moi de mes offenses passées
Oh! them I will deplore
Oh! Je les déplorerai
O Sacred Heart, celestial feast
Ô Sacré-Cœur, festin céleste
Of all the blessed above
De tous les bienheureux d'en haut
I hope in bliss Thy sweets to taste
J'espère goûter à tes douceurs dans la félicité
And glow with heavenly love
Et briller d'amour céleste
It's okay to cry when your heart bleeding out on the inside
C'est pas grave de pleurer quand ton cœur saigne de l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
Inside
À l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
What is the best way to kill a man with kindness?
Quelle est la meilleure façon de tuer un homme avec gentillesse ?
When he is blessed in his ways as he handles me with violence?
Quand il est béni dans ses manières alors qu'il me traite avec violence ?
Rapacious is our nation the way the state strikes with blindness
Notre nation est rapace, l'État frappe aveuglément
Temptation is the sanction of the hateful few that bind us
La tentation est la sanction du petit nombre de haineux qui nous lient
Oh lord, I wish that you would show your face sometimes
Oh Seigneur, j'aimerais que tu montres ton visage parfois
It's hard enough to brave this place without a faith in mind
C'est déjà assez dur d'affronter cet endroit sans foi en tête
Christian, Buddhist, Judas Priest, should I choose a fate and hide?
Chrétien, Bouddhiste, Judas Priest, dois-je choisir un destin et me cacher ?
Or shall I continue saying grace until you feel that I've been kind?
Ou devrais-je continuer à dire grâce jusqu'à ce que tu sentes que j'ai été gentil ?
It's okay to cry when your heart bleeding out on the inside
C'est pas grave de pleurer quand ton cœur saigne de l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
Inside
À l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
How should my heart feel here?
Comment mon cœur devrait-il se sentir ici ?
How could my heart start to heal
Comment mon cœur pourrait-il commencer à guérir
When I'm coming off the heels of a bunch of bad deals as if that Achilles was real?
Quand je sors d'une série de mauvais coups comme si cet Achille était réel?
I won't ever spinning big wheels
Je ne ferai jamais tourner de grosses roues
My heart been split, Israel
Mon cœur a été brisé, Israël
Why cain't nobody find a home in a zone that's their own when ownership only gets you killed?
Pourquoi personne ne peut trouver un foyer dans une zone qui lui est propre alors que la propriété ne fait que te tuer?
How should we feel?
Comment devrions-nous nous sentir?
Coming off them pills big as dill pickles, tolerance so ill that it tickles
En sortant de ces pilules grosses comme des cornichons, tolérance si malade qu'elle chatouille
Bills piling up while the down hope it trickles
Les factures s'accumulent tandis que la baisse espère qu'elle s'écoule
Trying not to pop off like they pimples
Essayer de ne pas exploser comme des boutons
It's that awfully simple
C'est aussi simple que ça
We trying to live out here ain't nobody hearing it, everybody live in fear, hiding their dimples
On essaie de vivre ici, personne ne nous entend, tout le monde vit dans la peur, cachant ses fossettes
It's okay to cry when your heart bleeding out on the inside
C'est pas grave de pleurer quand ton cœur saigne de l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
Inside
À l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
It's okay to cry when your heart bleeding out on the inside
C'est pas grave de pleurer quand ton cœur saigne de l'intérieur
I've been with that right that there
J'ai vécu ça
Letting it go, letting out, all I can give is a care
Laisser aller, laisser sortir, tout ce que je peux donner c'est de l'attention
All I can lend is a hand, maybe I can help you on the
Tout ce que je peux prêter c'est une main, peut-être que je peux t'aider sur le
Inside
À l'intérieur
Like the March Hare, I'm running in circles
Comme le Lièvre de Mars, je cours en rond
Need to swim up, get to the surface
Besoin de remonter, d'arriver à la surface
Maybe a few chin ups, give to a service
Peut-être quelques tractions, rendre service
But it feel like the Earth is thinking it's worthless
Mais on dirait que la Terre pense qu'elle ne vaut rien
On the inside
À l'intérieur
How can we boost it's confidence? Destroy the ominous
Comment pouvons-nous stimuler sa confiance ? Détruire les sinistres
Costs of politics, over policies
Coûts de la politique, au-dessus des politiques
That solve the problems with our anomalies
Qui résolvent les problèmes avec nos anomalies
Given all of this, could we possibly
Compte tenu de tout cela, pourrions-nous éventuellement
Give our all to this place of quantity
Tout donner à ce lieu de quantité
Over quality, life ain't a game
Plus que la qualité, la vie n'est pas un jeu
It's just a comedy, irresponsibly
C'est juste une comédie, de manière irresponsable
Turned to tragedy, but it ain't magically
Transformée en tragédie, mais ce n'est pas magique
It just happens to be toxicity in all our hearts
C'est juste qu'il y a de la toxicité dans tous nos cœurs
We think equality will keep us apart
On pense que l'égalité nous séparera
That isn't sane, this age in the dark
Ce n'est pas sain d'esprit, cette ère dans le noir
Tony, I'm keeping it stark
Tony, je reste franc
How can you blame me when I got this metal machine for a heart?
Comment peux-tu me blâmer quand j'ai cette machine métallique à la place du cœur ?
Shrapnel is coming in hot
Les éclats d'obus arrivent à chaud
Sometimes I think it cain't be stopped
Parfois je pense que ça ne peut pas être arrêté
Sometimes I think it cain't be stopped
Parfois je pense que ça ne peut pas être arrêté
We've got two brains, let the one go
On a deux cerveaux, laisse tomber celui-là
Let the one drain out, let the blood flow
Laisse celui-là se vider, laisse couler le sang
Tears go now, come down off your high horse and keep it grounded
Les larmes coulent maintenant, descends de tes grands chevaux et reste les pieds sur terre
Round it out, let your heart-mind know
Arrondis les choses, fais savoir à ton esprit-cœur
It's astounding
C'est stupéfiant
It's okay to cry when your heart bleeding out on the inside
C'est pas grave de pleurer quand ton cœur saigne de l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
Inside
À l'intérieur
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
Hit
Frappe
They don't want to see you happy
Ils ne veulent pas te voir heureux
They want to see you drown
Ils veulent te voir te noyer
They don't want you to be relaxing
Ils ne veulent pas que tu te relaxes
They want you in the ground
Ils te veulent six pieds sous terre
They don't want to see you happy
Ils ne veulent pas te voir heureux
They just want to keep you around
Ils veulent juste te garder dans les parages
Oh, they don't want you to be happy
Oh, ils ne veulent pas que tu sois heureux
Are you happy now?
Es-tu heureux maintenant ?





Writer(s): James Moynihan Iv


Attention! Feel free to leave feedback.