Lyrics and translation Jamie Slacks - Mammon

Mammon

Yeah
(Mammon)

Yeah, he makes the world go around
When you're down, he's the clown
Turn that frown to a DOW
And the market to a cow
See, we livin' in the now
Yeah, we livin' in the now
Got diamonds arriving, 'cause my signs alligning
I know that it's greedy, but I'm really not minding
Drippin' in the emeralds that heaven sold me
In general be generous what heaven told me
So my blessings on me

Ain't shit funny when you won today?
Ain't shit money when your honey gonna play?
At this rate why anybody complain?
You can get it, if you get it, but it's all just a game
Lying to ourselves, exonerating pain
The skies ain't the limit, mental heights to be made
Mental life, we insane
And it's all for the mammon

Mammon, the mammoth we demand to live with
It's canon, goddamnit, seems we plan to get rich
Excessive or not, wealth levies a lot
Wealth says she's on top, whether she CHERRY or not
Wealth harries the cock, until it's hard as a rock
Then let it grow stocks, yeah, so steady it throbs
Ready for costs
'Cause we lost to the boss
Been slinging some Za's
With Domino's sauce
And I'm drippin' in it since it's too much
You ain't listen when it gets too hush (Shh)
'Cause you too rushed
Bob Ross, homie, get a new brush
And some paint cans, and a spray-tan
Fool's gold your skin to put in Layman's
If you the Rainman, then make it rain, man

Ain't shit funny when you won today?
Ain't shit money when your honey gonna play?
At this rate why anybody complain?
You can get it, if you get it, but it's all just a game
Lying to ourselves, exonerating pain
The skies ain't the limit, mental heights to be made
Mental life, we insane
And it's all for the mammon

Gold reflection, infrared spectrum
We can see the heat and yet we still beat brethren
Down until they're broken, choking on dope and cough
And now they really cain't cope at all
'Cause we breeding thieves, cutthroats and dogs
These geniuses see hope as flawed
Or so they hem and haw, jesus
Good lord ain't even had this many laws
And nonbelievers still mistreat him
It's like we yawn when he gives us our freedom
Keys to the kingdom, but we'd trade it all off for a threesome
'Cause we love to romance that fine-ass finance
We huff and blow dice for a chance to advance
This prophetic problem on hourglass sands
Rake in deposits our pocket demands
Too bad we can't keep it all in our pants

Ain't shit funny when you won today?
Ain't shit money when your honey gonna play?
At this rate why anybody complain?
You can get it, if you get it, but it's all just a game
Lying to ourselves, exonerating pain
The skies ain't the limit, mental heights to be made
Mental life, we insane
And it's all for the mammon

Do you truly pay your respects?
(Can't avoid the pain, can't avoid the pain)
Or do you pay him with the greenbacks?
(Gotta deal with shame, gotta deal with shame)

Mammon serving fuckers get freed from control
C'mon, lift your knees, you ain't need to go low
Tired of the damage, it won't always be around
So keep your mind sunny, and the money background

A green 'S' laid green tracks on my pupils once
I've felt less than nothing ever since

Mammon

Ouais
(Mammon)

Ouais, c'est lui qui fait tourner le monde
Quand tu es au fond du trou, c'est lui le clown
Il transforme ton froncement de sourcils en un bond du DOW
Et le marché en vache à lait
Tu vois, on vit dans le présent
Ouais, on vit dans le présent
Les diamants arrivent, parce que mes signes s'alignent
Je sais que c'est cupide, mais je m'en fiche complètement
Je brille de tous les émeraudes que le paradis m'a vendues
En général, sois généreux, c'est ce que le paradis m'a dit
Alors mes bénédictions sont sur moi

C'est pas drôle quand tu as gagné aujourd'hui ?
L'argent ne fait pas tout quand ta meuf va jouer ?
À ce rythme, pourquoi se plaindre ?
Tu peux l'avoir, si tu l'obtiens, mais ce n'est qu'un jeu
Se mentir à soi-même, expier la douleur
Le ciel n'est pas la limite, des sommets mentaux à atteindre
Vie mentale, on est fous
Et tout ça pour le mammon

Mammon, le mammouth avec lequel on exige de vivre
C'est canon, bon sang, on dirait qu'on a l'intention de devenir riches
Excessif ou non, la richesse impose beaucoup
La richesse dit qu'elle est au top, qu'elle soit CHERRY ou non
La richesse harcèle la bite, jusqu'à ce qu'elle soit dure comme du roc
Puis laisse-la faire grimper les actions, ouais, si stable qu'elle palpite
Prête pour les coûts
Parce qu'on a perdu face au patron
On a vendu des pizzas
Avec de la sauce Domino's
Et je dégouline dedans parce que c'est trop
T'as pas écouté quand ça devient trop silencieux (Shh)
Parce que t'es trop pressé
Bob Ross, mon pote, trouve-toi un nouveau pinceau
Et des pots de peinture, et un spray tan
De l'or des fous sur ta peau pour le dire en termes simples
Si t'es Rainman, alors fais pleuvoir l'argent, mec

C'est pas drôle quand tu as gagné aujourd'hui ?
L'argent ne fait pas tout quand ta meuf va jouer ?
À ce rythme, pourquoi se plaindre ?
Tu peux l'avoir, si tu l'obtiens, mais ce n'est qu'un jeu
Se mentir à soi-même, expier la douleur
Le ciel n'est pas la limite, des sommets mentaux à atteindre
Vie mentale, on est fous
Et tout ça pour le mammon

Reflet d'or, spectre infrarouge
On peut voir la chaleur et pourtant on bat encore nos frères
Jusqu'à ce qu'ils soient brisés, qu'ils s'étouffent avec la drogue et la toux
Et maintenant ils ne peuvent vraiment plus faire face du tout
Parce qu'on élève des voleurs, des assassins et des chiens
Ces génies voient l'espoir comme imparfait
Ou du moins c'est ce qu'ils disent, Jésus
Le Seigneur n'a même jamais eu autant de lois
Et les non-croyants le maltraitent encore
On dirait qu'on baille quand il nous donne notre liberté
Les clés du royaume, mais on échangerait tout ça contre un plan à trois
Parce qu'on aime romancer ces belles finances
On souffle et on lance les dés pour avoir une chance d'avancer
Ce problème prophétique sur le sable du sablier
On amasse les dépôts que nos poches exigent
Dommage qu'on ne puisse pas tout garder dans nos pantalons

C'est pas drôle quand tu as gagné aujourd'hui ?
L'argent ne fait pas tout quand ta meuf va jouer ?
À ce rythme, pourquoi se plaindre ?
Tu peux l'avoir, si tu l'obtiens, mais ce n'est qu'un jeu
Se mentir à soi-même, expier la douleur
Le ciel n'est pas la limite, des sommets mentaux à atteindre
Vie mentale, on est fous
Et tout ça pour le mammon

Est-ce que tu lui présentes vraiment tes respects ?
(Impossible d'éviter la douleur, impossible d'éviter la douleur)
Ou est-ce que tu le paies avec des billets verts ?
(Il faut faire face à la honte, il faut faire face à la honte)

Les enfoirés qui servent Mammon sont libérés du contrôle
Allez, relève tes genoux, tu n'as pas besoin de te rabaisser
Fatigué des dégâts, ça ne durera pas toujours
Alors garde l'esprit ensoleillé, et l'argent en arrière-plan

Un « S » vert a tracé des traces vertes sur mes pupilles une fois
Je ne me suis jamais senti aussi nul depuis