PEACH - Lexi the Lexiconist , Jamie Slacks translation in German

PEACH

Sipping on some peaches, chilling out on beaches
Wondering what my reach is, looking out for cleavage
Dirty dog but I'm treatless, and most these girls the sweetest
I mean I knew one so genius, man
She could annotate my pen, naw

Sipping on my peach schnapps
Chilling out just because
You know everybody needs love
Ooh, everybody needs love

It's a free world, baby girl, I cain't own ya
Used to think "Free Earl" every time I boned ya
Back when a southern player got stank on ya
And OK's Stankonia, would get me so gay for ya
I'm not homophobic, or homosapien
I'm homo-stroke-it-right, whether you take it in
Is up to you, honey boo, boo when you lie
Shoo little fly, you whistle while I cry
Damn, you cold as frostbite
Now, I'm vegging all the time
Broccoli chowder and Cali-flower on my dime
Yeah, I'm fine, on that wine, trying to figure out just how I'll make you mine
No, I'm fine, this my wine, don't you take it when I'm blind
When I'm sober, I don't mind
But this liquor got me fried
Thinking I, should've died, at your side
Without knowing why, it's a sign
I'm a lie and you're too kind
I peel the rinds, and then I find
Me stepping out my light full knowing you the lime

Sipping on my peach schnapps
Chilling out just because
You know everybody needs love
Ooh, everybody needs love

If you love her let her go, that's what I told myself, though
I don't know, how I feel about this whole talent show
Drama, performance, soap opera type thing
We were on a cloud until suddenly lightning
Struck atop my pipe-dreams, it might seem like I broke then
And in a way, I was broken, but open, to hoping
That something would open up and I could jump-start the clutch
Without knowing what, when or how to touch
The right subject, without arguing in public
So fuck it, who are you to judge it?
My love-boat was afloat and then sunken
My only hope was jokes when I was drunken
Now I'm choking for a function
Not a dinner date or luncheon
But like interest rates and funding
For my purpose and my worth is
Entrusting this Earth with
My sound, my love, my workings
And there is none more deserving
Of the stuff I bled while hurting
Than you, girl, so don't curse me
It's with death I've been flirting

Sipping on my peach schnapps
Chilling out just because
You know everybody needs love
Ooh, everybody needs love

PFIRSICH

Nippe an Pfirsichen, chille an Stränden
Frage mich, wie weit ich komme, halte Ausschau nach Dekolleté
Schlimmer Finger, aber ohne Belohnung, und die meisten dieser Mädels die Süßesten
Ich meine, ich kannte eine, so genial, Mann
Sie könnte meinen Stift annotieren, nee

Nippe an meinem Pfirsichschnaps
Chille einfach so
Weißt du, jeder braucht Liebe
Ooh, jeder braucht Liebe

Es ist 'ne freie Welt, Babygirl, ich kann dich nicht besitzen
Dachte immer "Free Earl", jedes Mal, wenn ich dich gevögelt hab'
Damals, als ein Südstaaten-Player bei dir den Macker raushängen ließ
Und OK's Stankonia, ließ mich so schwul für dich werden
Ich bin nicht homophob, oder homosapien
Ich bin Homo-ich-mach's-richtig, ob du's nun annimmst
Liegt an dir, Honey Boo Boo, wenn du lügst
Husche kleine Fliege, du pfeifst, während ich weine
Verdammt, du bist kalt wie Erfrierung
Jetzt gammel ich die ganze Zeit rum
Brokkoli-Suppe und Blumenkohl auf meine Kosten
Ja, mir geht's gut, bei dem Wein, versuche rauszufinden, wie ich dich zu meiner mache
Nein, mir geht's gut, das ist mein Wein, nimm ihn nicht, wenn ich blind bin
Wenn ich nüchtern bin, macht's mir nichts aus
Aber dieser Schnaps macht mich fertig
Denke, ich hätte sterben sollen, an deiner Seite
Ohne zu wissen warum, es ist ein Zeichen
Ich bin eine Lüge und du bist zu gütig
Ich schäle die Schalen, und dann finde ich
Mich aus meinem Licht tretend, wohl wissend, du bist die Limette

Nippe an meinem Pfirsichschnaps
Chille einfach so
Weißt du, jeder braucht Liebe
Ooh, jeder braucht Liebe

Wenn du sie liebst, lass sie gehen, das hab ich mir gesagt, allerdings
Ich weiß nicht, was ich von dieser ganzen Talentshow halten soll
Drama, Vorstellung, Seifenoper-mäßige Sache
Wir waren auf Wolke sieben, bis plötzlich der Blitz
Einschlug in meine Luftschlösser, es mag scheinen, als wär ich da zerbrochen
Und irgendwie war ich zerbrochen, aber offen, zu hoffen
Dass sich etwas auftut und ich die Sache wieder in Gang bringen könnte
Ohne zu wissen, was, wann oder wie ich berühren soll
Das richtige Thema, ohne öffentlich zu streiten
Also scheiß drauf, wer bist du, darüber zu urteilen?
Mein Liebesboot schwamm und ist dann gesunken
Meine einzige Hoffnung waren Witze, wenn ich betrunken war
Jetzt ringe ich um eine Bestimmung
Kein Abendessen-Date oder Mittagessen
Sondern wie Zinssätze und Finanzierung
Für meinen Zweck und mein Wert ist
Dieser Erde anzuvertrauen
Meinen Sound, meine Liebe, meine Werke
Und niemand hat es mehr verdient
Das Zeug, das ich blutete, während ich litt
Als du, Mädel, also verfluch mich nicht
Es ist der Tod, mit dem ich geflirtet habe

Nippe an meinem Pfirsichschnaps
Chille einfach so
Weißt du, jeder braucht Liebe
Ooh, jeder braucht Liebe