Lyrics and translation Jamie Slacks - Peace

Peace

No, I can't save you, no
(I need me some peace of mind)
No, I can't save you, no
(I need me some peace)

I need me some peace of mind
Too many need a piece of mine
So I give them a piece of mind
I leave them reeling, then I get to my grind
I need me some peace of mind
Too many need a piece of mine
So I give them a piece of mind
I leave them reeling, then I get to my grind

Here's a verse for you
Struggling all alone? Here's a bird's eye view
Thugging on the phone? First thing I'd lose
You can't make peace if a piece takes you
To tango, go mane, go, you know it takes two
Find ya an admirer who loves to do what you do
Chew how you chew, groove how you groove
Then your hearts become art, oughtta move to the Louvre
I'm never stuck in the booth, because I love to record
I write and I relate true to my own accord
See, that's a Honda not Ford, in which I'm serving the Lord
Pizzas in a beat up heap of what I can afford
And that's a lesson for sure
Gotta know your limits or you'll be sitting in court
Playing defendant, dependent, but they can't defend you anymore
Give it a minute and you'll be getting pinned to the floor like

No peace for spirits broken to pieces
(But peace for sheeple walking with fleeces?)
All of these demons are hoping to please us
(Why the tragedy left unheeded?)
No peace for people broken to pieces
(No peace for me, man, slinging them pizzas?)
All of these things we hoping to ease us
(Why the things we seek kept from Jesus?)
No peace for spirits broken to pieces
(But peace for sheeple walking with fleeces?)
All of these demons are hoping to please us
(Why the tragedy left unheeded?)
No peace for people broken to pieces
(No peace for me, man, slinging them pizzas?)
All of these things we hoping to ease us
(Why the things we seek kept from Jesus?)

I pray for peace but I can't save you, no
Don't follow me, lead your own way, go
I pray for peace but I can't save you, no, no, no
Can't even save myself, I know, know, know

People be starving (Yup!)
And people be killing for food
How it sounds like a joke now
Means it's about to go down, yo, no doubt it's true
I pray for P's but I can't save a U
I aim to please, but I gotta stay on cue
It's mammon, my man, why the world so cruel
Got a plan to stand up and keep my cool
In a place where home invasions win the race, and on soundcloud too
How about you? Is that the risk to take for a dollar or two?
Holla at you?
Hell nah, man, I'd rather "achoo"
Into your tissues, tear into your issues
Than confess my own
Now I'm working mostly, thinking I should be alone
Be more vagabond
Looking like a bag of bones, but I have a home
And that feels wrong

I pray for peace but I can't save you, no
Don't follow me, lead your own way, go
I pray for peace but I can't save you, no, no, no
Can't even save myself, I know, know, know

No peace for spirits broken to pieces
All of these demons are hopin' to please us
No peace for people broken to pieces
Why the things we seek kept from Jesus?

Paix

Non, je ne peux pas te sauver, non
(J'ai besoin de paix d'esprit)
Non, je ne peux pas te sauver, non
(J'ai besoin de paix)

J'ai besoin de paix d'esprit
Trop de gens ont besoin d'un morceau de moi
Alors je leur donne un morceau de mon esprit
Je les laisse tituber, puis je me mets au travail
J'ai besoin de paix d'esprit
Trop de gens ont besoin d'un morceau de moi
Alors je leur donne un morceau de mon esprit
Je les laisse tituber, puis je me mets au travail

Voici un couplet pour toi
Tu te bats seul ? Voici une vue d'ensemble
Tu fais le voyou au téléphone ? La première chose que je perdrais
Tu ne peux pas faire la paix si un morceau te prend
Pour le tango, allez mec, allez, tu sais qu'il faut être deux
Trouve-toi une admiratrice qui aime faire ce que tu fais
Mâche comme tu mâches, groove comme tu grooves
Alors vos cœurs deviennent de l'art, devraient déménager au Louvre
Je ne suis jamais coincé dans la cabine, parce que j'aime enregistrer
J'écris et je me raconte en accord avec moi-même
Tu vois, c'est une Honda pas une Ford, dans laquelle je sers le Seigneur
Des pizzas dans un tas de ce que je peux me permettre
Et c'est une leçon à retenir
Il faut connaître ses limites ou tu seras assis au tribunal
Jouer le rôle du défendeur, dépendant, mais ils ne peuvent plus te défendre
Donne-moi une minute et tu seras plaqué au sol comme

Pas de paix pour les esprits brisés en morceaux
(Mais la paix pour les moutons qui marchent avec des toisons ?)
Tous ces démons espèrent nous plaire
(Pourquoi la tragédie est-elle ignorée ?)
Pas de paix pour les gens brisés en morceaux
(Pas de paix pour moi, mec, à livrer des pizzas ?)
Toutes ces choses que nous espérons nous soulager
(Pourquoi les choses que nous cherchons sont-elles tenues à l'écart de Jésus ?)
Pas de paix pour les esprits brisés en morceaux
(Mais la paix pour les moutons qui marchent avec des toisons ?)
Tous ces démons espèrent nous plaire
(Pourquoi la tragédie est-elle ignorée ?)
Pas de paix pour les gens brisés en morceaux
(Pas de paix pour moi, mec, à livrer des pizzas ?)
Toutes ces choses que nous espérons nous soulager
(Pourquoi les choses que nous cherchons sont-elles tenues à l'écart de Jésus ?)

Je prie pour la paix mais je ne peux pas te sauver, non
Ne me suis pas, suis ton propre chemin, vas-y
Je prie pour la paix mais je ne peux pas te sauver, non, non, non
Je ne peux même pas me sauver moi-même, je sais, sais, sais

Les gens meurent de faim (Ouais !)
Et les gens tuent pour de la nourriture
On dirait une blague maintenant
Ça veut dire que ça va bientôt arriver, yo, pas de doute c'est vrai
Je prie pour le P mais je ne peux pas sauver un U
Je cherche à plaire, mais je dois rester dans le coup
C'est Mammon, mon pote, pourquoi le monde est-il si cruel
J'ai un plan pour me lever et garder mon sang-froid
Dans un endroit où les cambriolages gagnent la course, et sur Soundcloud aussi
Et toi ? Est-ce le risque à prendre pour un dollar ou deux ?
Je te passe un coup de fil ?
Pas question, mec, je préfère "atchoum"
Dans tes mouchoirs, déchire tes problèmes
Plutôt que d'avouer les miens
Maintenant je travaille surtout, je pense que je devrais être seul
Être plus vagabond
Ressembler à un sac d'os, mais j'ai une maison
Et c'est mal

Je prie pour la paix mais je ne peux pas te sauver, non
Ne me suis pas, suis ton propre chemin, vas-y
Je prie pour la paix mais je ne peux pas te sauver, non, non, non
Je ne peux même pas me sauver moi-même, je sais, sais, sais

Pas de paix pour les esprits brisés en morceaux
Tous ces démons espèrent nous plaire
Pas de paix pour les gens brisés en morceaux
Pourquoi les choses que nous cherchons sont-elles tenues à l'écart de Jésus ?