Jamie Slacks - TIME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Slacks - TIME




TIME
TEMPS
Time on a line it ain't stutter
Le temps sur une ligne, il ne bégaie pas
Mind on a wire too subtle
L'esprit sur un fil, trop subtil
Soul in the bottom of the puddle
L'âme au fond de la flaque
But my heart done dragged it out
Mais mon cœur l'a sorti
Time is money, and money makes time
Le temps, c'est de l'argent, et l'argent fait le temps
I think I'm doing fine 'til it sneaks up from behind
Je pense que je vais bien jusqu'à ce qu'il me surprenne par derrière
Living on this line is a forward only ride
Vivre sur cette ligne, c'est un voyage uniquement en avant
Sounding like a lie, so I break off to the side
Ça sonne comme un mensonge, alors je me casse sur le côté
Fourth dimension trekking, don't even mention it
Trekking en quatrième dimension, ne le mentionne même pas
Fifth dimension stepping, I'm testing it
Marche en cinquième dimension, je le teste
Begging the question of "what's a wise choice?"
Se pose la question de "quel est le bon choix?"
When that's my choice, and the price void
Quand c'est mon choix, et le prix nul
All of my wrongs can equal making this right, boy
Tous mes torts peuvent égaler le fait de faire le bon choix, mon garçon
Fuck these hypebeasts, and pride-seeking demonoids
Fous ces hypebeasts, et ces démons qui recherchent la fierté
You catching feelings, boy?
Tu ressens des sentiments, mon garçon?
Imma downslide, and jump, dropkick 'em like Chun-Li
Je vais glisser vers le bas, sauter, les mettre K.O. comme Chun-Li
Straight up, underground underling of Bun B
Direct, sous-fifre souterrain de Bun B
I'll always come around, see, I got shifts to run, G
Je reviendrai toujours, tu vois, j'ai des quarts à faire, G
I gotta get loud, put something out to get 'em funky
Je dois faire du bruit, sortir quelque chose pour les rendre funky
'Cause money takes time, and the times are making money, hold up
Parce que l'argent prend du temps, et les temps font de l'argent, attends
I run on green like the infinity stone
Je cours sur du vert comme la pierre d'infinité
It's the same thing, type of feeling I'm on
C'est la même chose, le type de sentiment que je ressens
Rush for time, spending time
Se précipiter pour le temps, passer du temps
Making bread, spending it
Faire du pain, le dépenser
Spending time, all the time
Passer du temps, tout le temps
Lost my mind, where it is?
J'ai perdu la tête, est-elle?
My mind, I cannot find
Mon esprit, je ne le trouve pas
Where it is?
est-il?
My mind, where it is?
Mon esprit, est-il?
I cain't find the patience to explain my selfie
Je n'ai pas la patience d'expliquer mon selfie
White tint lens on me, claiming they wealthy
Objectif teinté de blanc sur moi, prétendant qu'ils sont riches
Bitching loudly about cards their God dealt me
Se plaignant bruyamment des cartes que Dieu leur a distribuées
Snitching proudly, he says I'm unhealthy
Bavardant fièrement, il dit que je suis malsain
But definitely won't doing no shit to help me
Mais il ne fera certainement rien pour m'aider
He ain't got the patience
Il n'a pas la patience
To get to know better than to label me "vagrant"
De faire mieux connaissance que de me qualifier de "vagabond"
He's complacent, complicit, face it
Il est complaisant, complice, affronte-le
Federal agents give us time just to take it
Les agents fédéraux nous donnent du temps juste pour le prendre
Time, time, don't you know you got time?
Temps, temps, tu ne sais pas que tu as du temps?
Time, time, don't you got time?
Temps, temps, tu n'as pas de temps?
Time, time, time-ta-time time, time-time, don't you know your time?
Temps, temps, temps-ta-temps temps, temps-temps, tu ne connais pas ton temps?
(Look out for your time, it's about to catch up)
(Fais attention à ton temps, il est sur le point de te rattraper)
Time, time, don't you know you got time?
Temps, temps, tu ne sais pas que tu as du temps?
Time, time, don't you got time?
Temps, temps, tu n'as pas de temps?
Time, time, time-ta-time time, time-time, ain't you serving time?
Temps, temps, temps-ta-temps temps, temps-temps, tu ne fais pas ton temps?
(Look out for your time, it's about to come up, up)
(Fais attention à ton temps, il est sur le point de monter, monter)





Writer(s): James Moynihan Iv


Attention! Feel free to leave feedback.