Calm Down Dearest (Live At the Scala, London) - Jamie T translation in Russian

Calm Down Dearest (Live At the Scala, London)

Big bang, where we going?
What we doing this night for?
Drunk already, maybe drink got spiked
But more like the other like that I'm just a lightweight
Well, I don't care man I been drunk forever
I sedated, hatred, I sedated pages
I sedated worthwhile cages, stages and all of my rage
This is a good time to start dancing to this song man
A good one DJ played the record on man
So where be Joey?
Get us a drink a dimp o' whiskey
I look at the lady she be shady but we raving
What you doing? Where you going to there after?
She says, "Get the fuck out man
You seem to be so plastered!"
Well we be all the night
Kicking it, staring at girls alike
Well it's all good man, what goes on to think
You can't walking it drunk down the Strand
And talk about how we missed the whole club queue
Who the fuck are you?
It's heavy, it's on my mind
'Cause you say, you feel just fine
He's racking and stacking them lines
Say, calm down dearest
It's heavy, it's on my mind
You say, you feel just fine
Racking, stacking your lines
I said, calm down dearest
Remember shooting shit down the old alleyways
Talking tragedies and music like old holiday
I remember what we doing then, I don't remember now
It's the past it's the future, I don't know how to carry on
Through the rights and wrongs
Kick it like we know the songs
Already, we thought we rock steady
Down and on the dance floor
And I don't get no fights, when I get angry drunk
I sit down in the corner and I sulk my fucking socks off
So who the fuck are we? Just the boys in the city
It's all been done before and we'll do it again so
Well, see you later you alligators
We'll be back I'm sure next week and sit in the bar you know
So good bye, bye, we'll try never to die but
We are so young we don't understand if we cannot fly
So we're here now, we will be gone soon
But not today, not tomorrow, not in the next tune
It's heavy, it's on my mind
'Cause you say you feel just fine
He's racking and stacking them lines
Say, calm down dearest
It's heavy, it's on my mind
You say you feel just fine
Racking and stacking your lines
I said, calm down dearest
It's heavy, it's on my mind
You say you feel just fine
Racking and stacking your lines
I said, calm down dearest
It's heavy, it's on my mind
You say you feel just fine
Racking and stacking your lines
I said, calm down dearest

Успокойся, дорогая (Живой концерт в Scala, Лондон)

Большой взрыв, куда мы идем?
Зачем мы проводим эту ночь так?
Уже пьян, может, в выпивку что-то подмешали,
Но скорее дело в том, дорогая, что я просто легко пьянею.
Да мне все равно, мужик, я вечно пьян,
Я под кайфом, ненависть, я под кайфом страницы исписал,
Я под кайфом стоящие клетки, сцены и всю свою ярость утихомирил.
Сейчас самое время начать танцевать под эту песню, мужик,
Хорошую, диджей поставил пластинку, мужик.
Так где же Джои?
Принеси нам выпить, глоток виски.
Я смотрю на девушку, она темнит, но мы отрываемся.
Что ты делаешь? Куда ты потом пойдешь?
Она говорит: "Проваливай, мужик,
Кажется, ты слишком уж пьян!"
Ну, мы будем здесь всю ночь,
Отрываясь и глазея на девчонок.
Ну, все хорошо, мужик, о чем тут думать,
Нельзя пьяным ходить по Стрэнду
И говорить о том, как мы пропустили всю очередь в клуб.
Кто ты, черт возьми, такой?
Это тяжело, это у меня на уме,
Потому что ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно.
Он строит и складывает эти линии.
Говорю: "Успокойся, дорогая".
Это тяжело, это у меня на уме,
Ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно.
Строишь и складываешь свои линии.
Я сказал: "Успокойся, дорогая".
Помню, как стреляли всякой ерундой по старым переулкам,
Говорили о трагедиях и музыке, как в старый праздник.
Я помню, что мы делали тогда, я не помню сейчас.
Это прошлое, это будущее, я не знаю, как продолжать
Сквозь правильное и неправильное.
Отрываемся, как будто знаем песни.
Уже, мы думали, что мы рок-н-ролл,
Внизу и на танцполе.
И я не лезу в драки, когда напиваюсь,
Я сажусь в углу и дуюсь, черт возьми.
Так кто мы, черт возьми, такие? Просто парни в городе.
Все это уже было, и мы сделаем это снова, так что...
Ну, увидимся позже, аллигаторы,
Мы вернемся, я уверен, на следующей неделе и посидим в баре, знаешь.
Так что до свидания, пока, мы постараемся никогда не умереть, но
Мы так молоды, мы не понимаем, если не можем летать.
Так что мы здесь сейчас, мы скоро уйдем,
Но не сегодня, не завтра, не в следующей песне.
Это тяжело, это у меня на уме,
Потому что ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно.
Он строит и складывает эти линии.
Говорю: "Успокойся, дорогая".
Это тяжело, это у меня на уме,
Ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно.
Строишь и складываешь свои линии.
Я сказал: "Успокойся, дорогая".
Это тяжело, это у меня на уме,
Ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно.
Строишь и складываешь свои линии.
Я сказал: "Успокойся, дорогая".
Это тяжело, это у меня на уме,
Ты говоришь, что чувствуешь себя прекрасно.
Строишь и складываешь свои линии.
Я сказал: "Успокойся, дорогая".