Lyrics and translation Jamie T - Jilly Armeen

Jilly Armeen

Taking sides, planning a trip
No place like home if only I could afford it
Ticket to ride, connected by the hip
Surviving on the dabs of the dust in the pocket

Four minute mile, dressing down by your friend
You haven't seen in a while, all comes to a head
With just one smile to say what is said
She's light as a feather, I'm heavier than lead

You're useless to me, Jilly Armeen
Last time I ever sing a song for them
Using you under pseudonym, never again
You always went for my friends and not for me

Deep cuts and shards of glass
Broken bones in plaster cast
Hand on the shoulder, he starts to laugh
You don't hear planes when you live under the flight-path

You're useless to me, Jilly Armeen
Last time I ever sing a song for them
Using you under pseudonym, never again
You always went for my friends and not for me

You're useless to me, Jilly Armeen
Last time I ever sing a song for them
Using you under pseudonym, never again
You always went for my friends and not for me, yeah

Jilly Armeen

Prendre parti, planifier un voyage
Il n'y a pas de place comme chez soi si seulement je pouvais me le permettre
Ticket pour rouler, relié par la hanche
Survivre sur les miettes de poussière dans la poche

Mille mètres en quatre minutes, se déshabillant par ton ami
Tu ne l'as pas vu depuis un moment, tout culmine
Avec un seul sourire pour dire ce qui est dit
Elle est légère comme une plume, je suis plus lourd que le plomb

Tu ne me sers à rien, Jilly Armeen
La dernière fois que je chante une chanson pour eux
T'utiliser sous un pseudonyme, plus jamais
Tu as toujours préféré mes amis et pas moi

Des coupures profondes et des éclats de verre
Os cassés dans un plâtre
Main sur l'épaule, il se met à rire
Tu n'entends pas les avions quand tu vis sous la trajectoire de vol

Tu ne me sers à rien, Jilly Armeen
La dernière fois que je chante une chanson pour eux
T'utiliser sous un pseudonyme, plus jamais
Tu as toujours préféré mes amis et pas moi

Tu ne me sers à rien, Jilly Armeen
La dernière fois que je chante une chanson pour eux
T'utiliser sous un pseudonyme, plus jamais
Tu as toujours préféré mes amis et pas moi, oui