Lyrics and translation Jamie T - Meet Me On the Corner

Meet Me On the Corner

Come and meet me on the corner, honey
Zip up your coat and tie up on them laces
Old boys call us the young ones, sonny
'Cause they never had the heart into whoever's stayed
And, come on meet me on the corner, honey
Zip up your coat and tie up on them laces
Old boys call me the young ones, sonny
Never had the heart into whoever's stayed
A kiss for the cold and the careful enoughs
Nothing but for fear in the heart of me
Pissed up that wall, just like my brother
To cover where my mother sat frequently
Missed all your lovers except Lucy
'Cause she could be, should be more than a trophy
Hangin' 'round with town with Joe Calamity
And pubs that want change make old towns look the same
Come and meet me on the corner, honey
Zip up your coat and tie up on them laces
Old boys call me the young ones, sonny
'Cause they never had the heart into whoever's stayed
And I break down slow 'cause they ain't find me
I'm takin' it down for the lowest low
And uh, come and meet me on the corner, honey
'Cause I don't want to stay, I don't want to go
Tinned fruits, swingin' moods, face so pale
Battle scar, broad bar, fingernails
Leavin' enough fightin' that you always fail
Five-ten, white, brown-mouse young'un male
Said, "Old Jimmy Jones, he can't fight no more"
We all fall down, yes, we all fall down
Jimmy don't know what we're fightin' for
That's why I'm like leavin' and knockin' right up on your door
Come and meet me on the corner, honey
Zip up your coat and tie up on them laces
Old boys call me the young ones, sonny
'Cause they never had the heart into whoever's stayed
Come and meet me on the corner, honey
Zip up your coat and tie up on them laces
Play a good game, no game that funny
But it ain't never my fault, never had to do with me
And uh, okay, baby had a few always
But now I'm out the way, so open up your door, uh
Come and meet me on the corner, honey
'Cause I've forgotten what we're really like here, man, fighting for

Rendez-vous au coin de la rue

Viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Ferme bien ton manteau et serre bien tes lacets
Les vieux me prennent pour un jeune, mon chéri
Parce qu'ils n'ont jamais eu le cœur de rester avec qui que ce soit
Alors, viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Ferme bien ton manteau et serre bien tes lacets
Les vieux me prennent pour un jeune, mon chéri
Jamais eu le cœur de rester avec qui que ce soit
Un baiser pour le froid et les précautions nécessaires
Rien que la peur au fond de mon cœur
J'ai pété contre ce mur, tout comme mon frère
Pour couvrir l'endroit où ma mère s'asseyait souvent
J'ai oublié tous tes amours sauf Lucy
Parce qu'elle pourrait être, devrait être plus qu'un trophée
Traîner en ville avec Joe Calamity
Et les pubs qui veulent du changement font que les vieilles villes ont l'air identiques
Viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Ferme bien ton manteau et serre bien tes lacets
Les vieux me prennent pour un jeune, mon chéri
Parce qu'ils n'ont jamais eu le cœur de rester avec qui que ce soit
Et je me décompose lentement parce qu'ils ne me trouvent pas
Je descends pour le plus bas niveau
Et euh, viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Parce que je ne veux pas rester, je ne veux pas y aller
Fruits en conserve, humeurs changeantes, visage si pâle
Cicatrice de bataille, barre large, ongles
Laisser assez de combats pour que tu échoues toujours
Cinq dix, blanc, jeune mâle souris brune
Dit: "Le vieux Jimmy Jones, il ne peut plus se battre"
On tombe tous, oui, on tombe tous
Jimmy ne sait pas pourquoi on se bat
C'est pourquoi je suis comme partant et frappant à ta porte
Viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Ferme bien ton manteau et serre bien tes lacets
Les vieux me prennent pour un jeune, mon chéri
Parce qu'ils n'ont jamais eu le cœur de rester avec qui que ce soit
Viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Ferme bien ton manteau et serre bien tes lacets
Jouer un bon jeu, pas un jeu de fou
Mais ce n'est jamais de ma faute, ça n'a jamais eu rien à voir avec moi
Et euh, ok, bébé en a toujours eu quelques-uns
Mais maintenant je suis sorti du chemin, alors ouvre ta porte, euh
Viens me retrouver au coin de la rue, mon amour
Parce que j'ai oublié pour quoi on se bat vraiment ici, mec