Lyrics and translation Jamie T - So Lonely Was the Ballad

So Lonely Was the Ballad

So lonely was the ballad
Harmonica man Sam was so knackered
After jives of love
He puts on the gloves then puts on his hat
Then it's home to the missus who sits on his tongue

Selfish sons with their packs of cigarerres
Forking out two take your girl with the ticket
Some times same other times not with it
Standing at the picket man your hands they're freezing

Girls with their pearls on the flex of Monroe's
Half gee blow Marilyn's gone loco Navahoo
High ho silver hey ho let's go dancing with the average Joe's

Who talk with their fists and argue with their friends
Always take the piss but they're loyal in the end
Watch out 'cause they'll steal your girlfriend
Take her round the back and she'll come back limping

Girls singing on the bus fellas kicking up a fuss
Crying out sighs but they're still looking dangerous
Oh, this is definitely all for you
Living life in the fast lane
Give it up when you got no game
Oh, this is definitely all for you

So remember when you choke there is a reason being
We leaving the town haven't been believing
Blowing up smoke from the lung to the ceiling
Making sure nightmares turn up in your dreaming

We're all good as we bounce this way
On the mic everyday hitting up the country, oh
Good times in the old city
Who listening and who wants war

Girls singing on the bus fellas kicking up a fuss
Crying out sighs but they're still looking dangerous
Oh, this is definitely all for you
Living life in the fast lane
Give it up when you got no game
Oh, this is definitely all for you

Some of them said you never made the cut
Young son breakaway want to be older
Sober as a judge as the door slams shut
Three bags full and a yes for the no sir

Say as you leaving get up to go go
Say hello sha woddy woddy wa wo wo
There's never been a better way of getting right out of this town on Monday

I still wear up my old tap shoes they fit
You and me look twelve years old back when I was ten
Whilst boozy Suzi got woozy with a who's he advantage taking

If I ever see again that chaperone get kicked in the teeth
High street down town well the dress is ripped and her shoes are soaking
One step three back drinking potion

Girls singing on the bus fellas kicking up a fuss
Crying out sighs but they're still looking dangerous
Oh, this is definitely all for you
Living life in the fast lane
Give it up when you got no game
Oh, this is definitely all for you

La ballade était si solitaire

La ballade était si solitaire
L'homme à l'harmonica, Sam, était tellement crevé
Après des danses d'amour
Il met ses gants puis son chapeau
Puis c'est rentré chez sa femme qui lui tient la langue

Des fils égoïstes avec leurs paquets de cigarettes
Déboursant deux pour emmener ta fille avec le billet
Parfois c'est pareil, parfois c'est pas pareil
Debout au piquet, mec, tes mains sont en train de geler

Des filles avec leurs perles sur le flex de Monroe's
Demi ge blow, Marilyn est devenue folle, Navahoo
High ho silver hey ho, allons danser avec les Joe moyens

Qui parlent avec leurs poings et se disputent avec leurs amis
Prennent toujours le piss, mais ils sont loyaux à la fin
Attention, parce qu'ils vont te voler ta copine
L'emmèneront dans le fond et elle reviendra en boitant

Des filles qui chantent dans le bus, des mecs qui font du remue-ménage
Crie des soupirs, mais elles ont toujours l'air dangereuses
Oh, c'est vraiment tout pour toi
Vivre la vie sur la voie rapide
Abandonne quand tu n'as pas de jeu
Oh, c'est vraiment tout pour toi

Alors souviens-toi, quand tu t'étouffes, il y a une raison d'être
On quitte la ville, on n'a pas cru
Fumer de la fumée du poumon au plafond
S'assurer que les cauchemars se présentent dans vos rêves

On est tous bien, on rebondit comme ça
Au micro tous les jours, on attaque le pays, oh
Bons moments dans la vieille ville
Qui écoute et qui veut la guerre

Des filles qui chantent dans le bus, des mecs qui font du remue-ménage
Crie des soupirs, mais elles ont toujours l'air dangereuses
Oh, c'est vraiment tout pour toi
Vivre la vie sur la voie rapide
Abandonne quand tu n'as pas de jeu
Oh, c'est vraiment tout pour toi

Certains ont dit que tu n'as jamais fait la coupe
Jeune fils, rupture, veut être plus vieux
Sobre comme un juge alors que la porte claque
Trois sacs pleins et un oui pour le non monsieur

Dis que tu pars, lève-toi pour y aller, y aller
Dis bonjour, sha woddy woddy wa wo wo
Il n'y a jamais eu de meilleure façon de sortir de cette ville le lundi

Je porte toujours mes vieilles chaussures à claquettes, elles me vont
Toi et moi, on a l'air d'avoir douze ans, quand j'en avais dix
Alors que Suzi ivre est devenue confuse avec un avantage de qui c'est

Si jamais je revois cette chaperonne se faire donner un coup de pied dans les dents
La rue principale en ville, eh bien la robe est déchirée et ses chaussures sont trempées
Un pas, trois en arrière, boire de la potion

Des filles qui chantent dans le bus, des mecs qui font du remue-ménage
Crie des soupirs, mais elles ont toujours l'air dangereuses
Oh, c'est vraiment tout pour toi
Vivre la vie sur la voie rapide
Abandonne quand tu n'as pas de jeu
Oh, c'est vraiment tout pour toi