Lyrics and translation Jamie T - Sycophant

Sycophant

That's a number when you get down and it all falls apart
There's a reason to book in and a reason to start
Blastin' up and on the highway, see you walk away
There's a thousand to leave but just one here to stay
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime
Brought up in the love fever, fistful of rage
I promised myself I'd leave her if I tear the page
Now, it's runnin' down the spine to the dust on the shelf
Commiserate myself on my own mental health
Lovin' always got a leader, lovin' always has a sign
Lovin' always get you beat up, love ain't always a crime
Love ain't always gonna catch you, hold you to the floor
Love ain't ever gonna leave you, gonna come back for more
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime
Follow along down a wheel-spinning track
So far from home, I can't find my way back
Pickin' up speed, and tellin' me, "Relax"
I'm so far gone, why would I do that?
There's a hole in my heart where your heart used to be
I can and I did lose everything, but I can't lose me
There's a hole in your heart where my heart used to be
You can and you did lose everything, but you can't lose me
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime
I just wanna be
Sycophant, your company
Leave me out to dry on the line
The rumour back in summertime

Подхалим

Вот и цифра, когда ты падаешь, и все разваливается на части
Есть причина записаться на прием, и есть причина начать
Мчусь по шоссе и вижу, как ты уходишь
Тысяча причин уйти, но лишь одна остаться
Я просто хочу быть
Подхалимом, в твоей компании
Оставь меня сохнуть на веревке
Слух, вернувшийся этим летом
Вскормленный в любовной лихорадке, с кулаками, полными ярости
Я обещал себе, что брошу тебя, если вырву страницу
Теперь это бежит по спине, к пыли на полке
Сочувствую себе, своему собственному психическому здоровью
У любви всегда есть лидер, у любви всегда есть знак
Любовь всегда побьет тебя, но любовь не всегда преступление
Любовь не всегда поймает тебя, прижмет к полу
Любовь никогда не оставит тебя, вернется за добавкой
Я просто хочу быть
Подхалимом, в твоей компании
Оставь меня сохнуть на веревке
Слух, вернувшийся этим летом
Следую по крутящейся колее
Так далеко от дома, что не могу найти дорогу назад
Набираю скорость, а ты говоришь мне: "Расслабься"
Я так далеко зашел, зачем мне это делать?
В моем сердце дыра там, где раньше было твое сердце
Я мог и потерял все, но я не могу потерять себя
В твоем сердце дыра там, где раньше было мое сердце
Ты могла и потеряла все, но ты не можешь потерять меня
Я просто хочу быть
Подхалимом, в твоей компании
Оставь меня сохнуть на веревке
Слух, вернувшийся этим летом
Я просто хочу быть
Подхалимом, в твоей компании
Оставь меня сохнуть на веревке
Слух, вернувшийся этим летом