Lyrics and translation Jamie T - Zombie

Zombie

Love, she sees apart from me
possessed behind the eyes
Apart from the frighting
the moaning the biting
he seemed to be a nice guy
And I know what she thinks when she looks at me
When she looks with such despair
You're not the only one around here who needs a bit of fresh air
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
Well, this old place here, man it's falling apart
She's on the road as she goes, but she won't get far
I'm on a show to parole to the toad in the hole
I gotta grow me some roots, I got a prop at the bar
I got blood shot eyes, and there's blood in my teeth
I got a ripped up jacket and a friend who's a thief
Well I'm a frothin' at the mouth, tryna pull it out
But the fire inside keeps burning, burning out
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a cold train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
Hold your own in the situation
don't be afraid to be a friend
Cause I won't hurt you
girl or leave you a loose end
You make me alive enough to love again
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a cold train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
Cause I'm a sad sad post teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean
Walking like a zombie, like a zombie
And I'm a cold train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain
Walking like a zombie, like a zombie
(like a zombie)
(like a zombie)
(like a zombie)
(like a zombie)

Zombie

Mon amour, elle me voit différemment
possédée derrière ses yeux
En dehors de l'effrayant
les gémissements, les morsures
il semblait être un type bien
Et je sais ce qu'elle pense quand elle me regarde
Quand elle regarde avec tant de désespoir
Tu n'es pas le seul ici à avoir besoin d'un peu d'air frais
Parce que je suis un triste adolescent
Pris au piège dans la machine à aimer
Pas de rêve, sois honnête
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Et je suis un train de charbon, voie rapide
Pris dans la pluie sale
Pas de douleur, pas de gain
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Eh bien, ce vieux lieu ici, mec, il tombe en ruine
Elle est sur la route en allant, mais elle n'ira pas loin
Je suis sur un spectacle à la liberté conditionnelle au crapaud dans le trou
Je dois me faire pousser des racines, j'ai un accessoire au bar
J'ai les yeux rouges, et il y a du sang dans mes dents
J'ai une veste déchirée et un ami qui est un voleur
Eh bien, je bave à la bouche, essayant de le sortir
Mais le feu à l'intérieur continue de brûler, de brûler
Parce que je suis un triste adolescent
Pris au piège dans la machine à aimer
Pas de rêve, sois honnête
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Et je suis un train froid, voie rapide
Pris dans la pluie sale
Pas de douleur, pas de gain
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Défends-toi dans la situation
n'aie pas peur d'être un ami
Parce que je ne te ferai pas de mal
fille ou te laisser un bout lâche
Tu me rends assez vivant pour aimer à nouveau
Parce que je suis un triste adolescent
Pris au piège dans la machine à aimer
Pas de rêve, sois honnête
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Et je suis un train froid, voie rapide
Pris dans la pluie sale
Pas de douleur, pas de gain
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Parce que je suis un triste adolescent
Pris au piège dans la machine à aimer
Pas de rêve, sois honnête
Marcher comme un zombie, comme un zombie
Et je suis un train froid, voie rapide
Pris dans la pluie sale
Pas de douleur, pas de gain
Marcher comme un zombie, comme un zombie
(comme un zombie)
(comme un zombie)
(comme un zombie)
(comme un zombie)