Lyrics and translation Jamie Walters - Perfect World

Perfect World

Now when the night falls
I won't be there
To cast a shadow on your wall
Why do we act this way?
Somehow the light of day
Makes our troubles seem so small

We live and die like this
I dare you to fight for it

In a perfect world
Wouldn't be too late to make it right
No no, no
In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight

You can lay down your shield
I won't hurt you
Just let me show you how I feel
Down deep inside of my heart
You know you left your mark
No one can say that it's not real

We live and die like this
I dare you to fight for it this time

In a perfect world
Wouldn't be too late to make it right
No, no, yeah
In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight

The wheel keeps turnin'
And we're burnin' in the flames
It's not wrong to hold on to love
And let go of the pain

In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight
Tonight, oh yeah

Идеальный мир

Когда ночь опустится,
Меня не будет рядом,
Чтобы отбрасывать тень на твою стену.
Почему мы так поступаем?
Почему-то дневной свет
Делает наши проблемы такими незначительными.

Мы живем и умираем вот так.
Я бросаю тебе вызов, борись за это.

В идеальном мире
Было бы не слишком поздно все исправить.
Нет, нет, нет.
В идеальном мире
Я бы держал тебя в своих объятиях так крепко.
Ах, ах, о да.
В идеальном мире сегодня ночью.

Ты можешь опустить свой щит.
Я не причиню тебе боли.
Просто позволь мне показать тебе, что я чувствую.
Глубоко в моем сердце
Ты знаешь, ты оставила свой след.
Никто не может сказать, что это неправда.

Мы живем и умираем вот так.
Я бросаю тебе вызов, борись за это на этот раз.

В идеальном мире
Было бы не слишком поздно все исправить.
Нет, нет, да.
В идеальном мире
Я бы держал тебя в своих объятиях так крепко.
Ах, ах, о да.
В идеальном мире сегодня ночью.

Колесо продолжает вращаться,
И мы горим в пламени.
Нельзя не держаться за любовь
И отпустить боль.

В идеальном мире
Я бы держал тебя в своих объятиях так крепко.
Ах, ах, о да.
В идеальном мире сегодня ночью.
Сегодня ночью, о да.