Missing Person (live at Flomotion, ROH2 '08) - Jamie Woon translation in German

Missing Person (live at Flomotion, ROH2 '08)

I couldn't let you know I'd gone
You might have thought you'd done something wrong
Well I can tell you why I've been setting fire
To the wires that entangle the world
Sorry that I missed your calls
But all I wanna do is throw the phone at the wall
And how many times can you hear that sound
"Don't leave a message I'm not around"

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

I know I didn't stick to the plan
I could say I'm sorry but you know that I can't
And I can tell you now there's a whole lot of sound
Going round in my head like a siren
I'm going to the river tonight
Running to the ocean for the turn of the tide
Turn the tide, turn the tide, turn the tide

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

Wanna be a missing person
I wanna be a better version
But I don't wanna put the work in

Wanna be a missing person
Go missing till my head stops hurting
Even though I know I deserve it

You know me,
I'm with you when I'm with you
Dancing to your rhythm
Understanding why
I can't tell you why

Vermisste Person (live bei Flomotion, ROH2 '08)

Ich konnte dir nicht sagen, dass ich weg war
Du hättest vielleicht gedacht, du hättest etwas falsch gemacht
Nun, ich kann dir sagen, warum ich Feuer gelegt habe
An die Drähte, die die Welt verstricken
Entschuldige, dass ich deine Anrufe verpasst habe
Aber alles, was ich tun will, ist das Telefon gegen die Wand zu werfen
Und wie oft kannst du diesen Klang hören
"Hinterlass keine Nachricht, ich bin nicht da"

Du kennst mich,
Ich bin bei dir, wenn ich bei dir bin
Tanze zu deinem Rhythmus
Verstehe, warum
Ich kann dir nicht sagen, warum

Ich weiß, ich habe mich nicht an den Plan gehalten
Ich könnte sagen, es tut mir leid, aber du weißt, dass ich das nicht kann
Und ich kann dir jetzt sagen, da ist eine ganze Menge Lärm
Der in meinem Kopf kreist wie eine Sirene
Ich gehe heute Nacht zum Fluss
Laufe zum Ozean für die Wende der Gezeit
Wende die Gezeit, wende die Gezeit, wende die Gezeit

Du kennst mich,
Ich bin bei dir, wenn ich bei dir bin
Tanze zu deinem Rhythmus
Verstehe, warum
Ich kann dir nicht sagen, warum

Möchte eine vermisste Person sein
Ich möchte eine bessere Version sein
Aber ich will mich nicht dafür anstrengen

Möchte eine vermisste Person sein
Verschwinden, bis mein Kopf aufhört zu schmerzen
Auch wenn ich weiß, dass ich es verdiene

Du kennst mich,
Ich bin bei dir, wenn ich bei dir bin
Tanze zu deinem Rhythmus
Verstehe, warum
Ich kann dir nicht sagen, warum