Lyrics and translation Jamie xx feat. Frisco & Popcaan - I Know There's Gonna Be (Good Times) [Skepta Remix]

I Know There's Gonna Be (Good Times) [Skepta Remix]

Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah
Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah

I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good...

I just spent four nights in the trap
Tryna get racks on racks
More than a hundred missed calls
And I didn't call one of them back
Now I'm in the club with the gang
And we're all dressed in black
The traphouse closed for the weekend
Man are gonna be right back
Thought it was all about fame
Don't hide your feelings when you see me on stage
I got a first class ticket to the top
And no, you can't stop that plane
It's the Boy Better Know campaign
Every day we pop champagne
Celebrate life like Christmas day
Don't care about what a man's saying

Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah
Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah

I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good...

No more bills on my conscience
Manna been puttin' in work constant
Celebratin' life with my dargs dem
We've been having us a real nigga conference
Laughin' and jokin', smokin' the highest grade
I stay clean in the baddest apparel
Tryna stay far from the crab in the barrel
If I make it rain, you will need more than a flannel
Call off, I don't wanna pop a tool off and tell a hater goodbye
Look at my mum, she's smilin', my team's flyin'
So right now it's good times
Two middle fingers up to those that told me that I shouldn't chase my dream
But now man are shinin', you're silent
My man ain't sayin' nothin', he's Mr. Bean
It's all good though

Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah
Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah

I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good...

Yeah yeah, you know that it's OTF
Me and the mandem, and the ladies too
Tonight's gonna be a movie, better bring Martin Scorsese through
I'm wavy, who's gonna try, but your late-arse sentence
Get restored back to your factory settings
Man's never been in London when it's shutdown
She's gonna lose her mind when I touchdown
Cause by the way my tracksuit droppin'
She can see that I just went shoppin'
Them niggas don't like us around here
Tell the security I'm bringin' my whole block in
Raise a glass to my team for blazin' up the whole scene, and we ain't plannin' on stoppin'
Tell the bar owner it's time for a lock-in
And we ain't goin' home 'til the law comes knockin'

Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah
Work every day 'til me meet ends
Haffi tun it up pon weekends
Buss a toast, be a real friend
Tell me weh yuh drinking, cah

I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good
I know there's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good times
There's gonna be good...

Je sais qu'il va y avoir (de bons moments) [Skepta Remix]

Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que
Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que

Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...

Je viens de passer quatre nuits dans le piège
À essayer d'empiler les billets
Plus d'une centaine d'appels manqués
Et je n'ai rappelé aucun d'entre eux
Maintenant je suis en boîte avec le gang
Et on est tous habillés en noir
La planque est fermée pour le week-end
On va vite revenir
Je pensais que tout tournait autour de la gloire
Ne cache pas tes sentiments quand tu me vois sur scène
J'ai un billet en première classe pour le sommet
Et non, tu ne peux pas arrêter cet avion
C'est la campagne Boy Better Know
On sabre le champagne tous les jours
Célébrer la vie comme le jour de Noël
Je me fiche de ce que les gens disent

Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que
Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que

Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...

Plus aucune facture sur la conscience
Mec, j'ai bossé dur, sans relâche
Célébrer la vie avec mes potes
On a eu une vraie discussion entre mecs bien
Rire et plaisanter, fumer la meilleure qualité
Je reste propre même dans les pires vêtements
J'essaie de me tenir loin des envieux
Si je fais pleuvoir l'argent, tu auras besoin de plus qu'une chemise à carreaux
Annule tout, je ne veux pas sortir une arme et dire adieu à un rageux
Regarde ma mère, elle sourit, mon équipe est au top
Alors en ce moment, ce sont les bons moments
Deux doigts d'honneur à ceux qui m'ont dit que je ne devrais pas poursuivre mon rêve
Mais maintenant on brille, vous êtes silencieux
Mon gars ne dit rien, c'est Mr. Bean
Mais tout va bien

Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que
Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que

Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...

Ouais ouais, tu sais que c'est OTF
Moi et mes potes, et les filles aussi
Ce soir, ça va être un film, tu ferais mieux de ramener Martin Scorsese
Je suis déjanté, qui va essayer, mais ta phrase en retard
Sera restaurée aux paramètres d'usine
On n'a jamais vu Londres quand tout est fermé
Elle va perdre la tête quand j'atterrirai
Parce que vu comment mon survêtement tombe bien
Elle peut voir que je reviens de faire les magasins
Ces mecs ne nous aiment pas ici
Dis à la sécurité que je fais entrer tout mon quartier
On lève un verre à mon équipe pour avoir enflammé toute la scène, et on ne compte pas s'arrêter là
Dis au patron du bar qu'il est temps de fermer les portes
On ne rentre pas à la maison avant que les flics ne débarquent

Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que
Je bosse tous les jours jusqu'à ce que je m'en sorte
Obligé de mettre le feu le week-end
Trinque avec moi, sois un vrai ami
Dis-moi ce que tu bois, parce que

Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...
Je sais qu'il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons moments
Il va y avoir de bons...