Jamik - Не грустно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamik - Не грустно




Не грустно
Pas triste
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет воли чувствам
Pas de volonté pour les sentiments
Ломали голову куда подать себя, но
On s'est cassé la tête pour savoir se placer, mais
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет, мне не чуждо
Non, je ne suis pas étranger à
Быть там, где свет светит тускло
Être la lumière brille faiblement
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет воли чувствам
Pas de volonté pour les sentiments
Ломали голову куда подать себя, но
On s'est cassé la tête pour savoir se placer, mais
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет мне не чуждо
Non, je ne suis pas étranger à
Быть там, где свет светит тускло
Être la lumière brille faiblement
Я был не понят тобой, начал войну и проиграл свой же бой
Je n'ai pas été compris par toi, j'ai commencé une guerre et j'ai perdu mon propre combat
Мама рассуди меня ты и мои поступки,
Maman, juge-moi et mes actions,
я ж не плохой как говорят в трубке
je ne suis pas mauvais comme ils le disent au téléphone
LifeStyle BabyMa, белые кросы
LifeStyle BabyMa, des baskets blanches
Москва - суета, дела, вопросы
Moscou - agitation, affaires, questions
Элелей я греюсь на морозе
Je me réchauffe au froid
Траса по highway видела горькие слезы
L'autoroute a vu des larmes amères
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет воли чувствам
Pas de volonté pour les sentiments
Ломали голову куда подать себя, но
On s'est cassé la tête pour savoir se placer, mais
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет мне не чуждо
Non, je ne suis pas étranger à
Быть там, где свет светит тускло
Être la lumière brille faiblement
Где-то кричит - сердце мое
Quelque part, mon cœur crie
Я выдыхаю сладкий дым в машине в окно
J'expire de la fumée douce dans la fenêtre de la voiture
Душа болит, хватит все
Mon âme fait mal, ça suffit
Я снова словами
Je suis à nouveau avec des mots
Тихими, тихими, тихими я прошептал
Douce, douce, douce, je murmure
Криками ссорами не решишь ты мой скандал
Tu ne résoudras pas mon scandale avec des cris et des querelles
Лирика, Индика, Сатика - тут нелегал
Lyrique, Indica, Satiqa - illicite ici
Я в центре внимания, мне так плохо, я устал
Je suis au centre de l'attention, je me sens si mal, je suis fatigué
Сколько было пролито крови, куда мы все бежали
Combien de sang a été versé, sommes-nous allés
От Грачевки до гастролей, не ели, не спали
De Grachevka aux tournées, nous n'avons pas mangé, nous n'avons pas dormi
Посмотри теперь назад, сколько протоптали
Regarde maintenant en arrière, combien de kilomètres on a fait
Я читал о своей жизни и все головой кивали
J'ai lu sur ma vie et tout le monde a hoché la tête
Качали все со мною в унисон
Tout le monde a bougé avec moi à l'unisson
Пытались познакомиться, но не резон
Ils ont essayé de faire connaissance, mais ce n'était pas sensé
Я хотел быть нужным, помочь кому то на миг
Je voulais être utile, aider quelqu'un un instant
Саламалейкум общий, с любовью Джамик
Salam aleikum à tous, avec amour, Jamik
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет воли чувствам
Pas de volonté pour les sentiments
Ломали голову куда подать себя, но
On s'est cassé la tête pour savoir se placer, mais
Нет, мне не грустно
Non, je ne suis pas triste
Нет мне не чуждо
Non, je ne suis pas étranger à
Быть там, где свет светит тускло
Être la lumière brille faiblement





Writer(s): илья борисов, Soul Music


Attention! Feel free to leave feedback.