Lyrics and translation Jamik - Печали

Печали

Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Мой полупьяный голос и обшарпаная майка
Кидаю сигарету в лужу, говорю невнятно
С промокшими ногами до дома вдоль тратуара
Вся ваша любовь мне не нужна и даром
Заносила меня дорога злая
Закурить печаль не помогала фая
А я искал себя в этих трущобах, но
С глазами яркими, через разбитое окно
Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Где-то далеко, мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Небо накроет меня тишиной
Моя дорога забыта судьбой
Тучи сгущались над головой
Они цепляли, цепляли, настрой мой
Падала звезда и пролетала мимо окон
Я улетел бы с ней туда, где будет одиноко
Казалось бы обрёл покой, но мир растоптан
La-La-La-La Vida Loco
Где далеко мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений
Где далеко мелькают все наши печали
За кардоном слышу голоса - они дрожали
Там не видно страха и не было сомнений
Ветер унеси меня, туда где нет волнений

Tristesse

Quelque part au loin, nos tristesses scintillent
Au-delà du mur, j'entends des voix - elles tremblaient
Là-bas, la peur n'est pas visible et il n'y avait pas de doutes
Vent, emporte-moi, là où il n'y a pas de soucis
Quelque part au loin, nos tristesses scintillent
Au-delà du mur, j'entends des voix - elles tremblaient
Là-bas, la peur n'est pas visible et il n'y avait pas de doutes
Vent, emporte-moi, là où il n'y a pas de soucis
Ma voix à moitié ivre et mon t-shirt usé
Je jette ma cigarette dans la flaque, je parle indistinctement
Avec des pieds mouillés, jusqu'à la maison le long du trottoir
Tout ton amour ne me sert à rien et est gratuit
Le chemin m'a emporté, méchant
Fumer la tristesse n'a pas aidé le joint
Et je me cherchais dans ces taudis, mais
Avec des yeux brillants, à travers la fenêtre brisée
Quelque part au loin, nos tristesses scintillent
Au-delà du mur, j'entends des voix - elles tremblaient
Là-bas, la peur n'est pas visible et il n'y avait pas de doutes
Vent, emporte-moi, là où il n'y a pas de soucis
Quelque part au loin, nos tristesses scintillent
Au-delà du mur, j'entends des voix - elles tremblaient
Là-bas, la peur n'est pas visible et il n'y avait pas de doutes
Vent, emporte-moi, là où il n'y a pas de soucis
Le ciel me couvrira de silence
Mon chemin est oublié par le destin
Les nuages s'épaississaient au-dessus de ma tête
Ils accrochaient, accrochaient, mon humeur
Une étoile est tombée et est passée devant les fenêtres
Je serais parti avec elle là où ce serait solitaire
Il semblerait que j'ai trouvé la paix, mais le monde est piétiné
La-La-La-La Vida Loco
Où au loin scintillent toutes nos tristesses
Au-delà du mur, j'entends des voix - elles tremblaient
Là-bas, la peur n'est pas visible et il n'y avait pas de doutes
Vent, emporte-moi, là où il n'y a pas de soucis
Où au loin scintillent toutes nos tristesses
Au-delà du mur, j'entends des voix - elles tremblaient
Là-bas, la peur n'est pas visible et il n'y avait pas de doutes
Vent, emporte-moi, là où il n'y a pas de soucis