Lyrics and translation Jamik - Заново

Заново

Разными дорогами судьба нас отвела
Тепло
Для каждого тепло

На моей улице искрили фонари
Перегорали, и свет давно там уже умер
Оттенок тёмный, без тени и любви
Режет дорогу на дальнем мой белый бумер

Ещё один опасный поворот
Не освещаемый, не простит тебе ошибок
Холодный ветер печально сбивает с ног
Ещё сверху, проблемы сыпятся, но я ими сытый

С утра убитый, мама прости меня за эти строки
Я обещал себе быть честным и в меру строгим
Мир за окном кажется жестоким
Но, это только первый раунд, братан, держи стойку

Сколько отведено мне чтобы вам вещать?
Лицом в асфальт или в мягкую кровать
Снова падаю, я больше не могу спокойно спать
Е-е-е, м-м

Разными дорогами судьба нас отвела
Мы делили поровну для каждого тепла
Я не могу спать, я набегу опять
В мыслях начать всё заново, заново-заново

Разными дорогами судьба нас отвела
Мы делили поровну для каждого тепла
Я не могу спать, я набегу опять
В мыслях начать всё заново, заново-заново

Теперь я дома, моя кома
Стала непонятной для меня формой
Затяжной и долгой, и переломной
Два года войны в голове, оставим это

Где ты? Я тебе кричу, но в моём голосе лишь пустота
Внутри комнаты я один и так тускло там
Чувства загнал, не уберегла
Или сам виноват, постой ты

Не беги от меня, мы друг для друга с тобой не враги
Удали мой номер и не поднимай звонки
Знаю, я тебя обидел словами, как пуля резкий
И если можешь, прости

Разными дорогами судьба нас отвела
Мы делили поровну для каждого тепла
Я не могу спать, я набегу опять
В мыслях начать всё заново, заново-заново

Разными дорогами судьба нас отвела
Мы делили поровну для каждого тепла
Я не могу спать, я набегу опять
В мыслях начать всё заново, заново-заново

Я не могу спать, я набегу опять
В мыслях начать всё заново, заново-заново
Я не могу спать, я набегу опять
В мыслях начать всё заново, заново-заново

De nouveau

Le destin nous a conduits par des chemins différents
Chaleur
Pour chacun chaleur

Dans ma rue, les lampadaires scintillaient
Ils se sont éteints et la lumière est morte depuis longtemps là-bas
Une nuance sombre, sans ombre ni amour
Mon boumer blanc coupe la route au loin

Un autre virage dangereux
Non éclairé, il ne te pardonnera pas tes erreurs
Un vent froid me renverse tristement
Encore d'en haut, les problèmes pleuvent, mais je suis rassasié d'eux

Tuer le matin, maman, pardonne-moi ces lignes
Je m'étais promis d'être honnête et modérément strict
Le monde à l'extérieur semble cruel
Mais c'est juste le premier round, mon frère, tiens bon

Combien de temps me reste-t-il pour vous faire part de mes réflexions ?
Le visage dans l'asphalte ou dans un lit moelleux
Je tombe à nouveau, je ne peux plus dormir tranquillement
E-e-e, m-m

Le destin nous a conduits par des chemins différents
Nous partagions à parts égales la chaleur pour chacun
Je ne peux pas dormir, je vais recommencer à courir
Dans mes pensées, tout recommencer, recommencer, recommencer

Le destin nous a conduits par des chemins différents
Nous partagions à parts égales la chaleur pour chacun
Je ne peux pas dormir, je vais recommencer à courir
Dans mes pensées, tout recommencer, recommencer, recommencer

Maintenant, je suis à la maison, mon coma
Est devenu une forme incompréhensible pour moi
Longue et difficile et décisive
Deux ans de guerre dans ma tête, oublions cela

Où es-tu ? Je te crie dessus, mais il n'y a que le vide dans ma voix
Je suis seul dans ma chambre et c'est tellement sombre là-dedans
J'ai enfermé mes sentiments, tu n'as pas protégé
Ou je suis moi-même à blâmer, attends

Ne cours pas loin de moi, nous ne sommes pas ennemis l'un pour l'autre
Supprime mon numéro et ne réponds pas aux appels
Je sais, je t'ai blessé avec mes mots, comme une balle acérée
Et si tu peux, pardonne-moi

Le destin nous a conduits par des chemins différents
Nous partagions à parts égales la chaleur pour chacun
Je ne peux pas dormir, je vais recommencer à courir
Dans mes pensées, tout recommencer, recommencer, recommencer

Le destin nous a conduits par des chemins différents
Nous partagions à parts égales la chaleur pour chacun
Je ne peux pas dormir, je vais recommencer à courir
Dans mes pensées, tout recommencer, recommencer, recommencer

Je ne peux pas dormir, je vais recommencer à courir
Dans mes pensées, tout recommencer, recommencer, recommencer
Je ne peux pas dormir, je vais recommencer à courir
Dans mes pensées, tout recommencer, recommencer, recommencer