Jamik - Не хватает - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamik - Не хватает




Не хватает
Il manque
Самые искренние слова не подобрал
Je n'ai pas trouvé les mots les plus sincères
Они в глубине меня трещат по швам
Ils sont au plus profond de moi, ils se déchirent
Дай вытащить их, но времени мало
Laisse-moi les sortir, mais le temps presse
Буквы, строчки, разбитые пополам
Lettres, lignes, brisées en deux
Дорогу осилит идущий
La route est longue pour celui qui marche
И я иду, со словами, что не успел сказать
Et je marche, avec les mots que je n'ai pas eu le temps de dire
Чуть позже я буду постарше и наверно лучше
Plus tard, je serai plus vieux, et peut-être meilleur
Ну, а пока ищу ошибки, чтобы их понять
Mais pour l'instant, je cherche les erreurs pour les comprendre
Не хватает нам сил говорить о наших чувствах и где болит
Il nous manque la force de parler de nos sentiments et de nos douleurs
Но я ищу возможности свои мысли донести словами музыки
Mais je cherche des moyens d'exprimer mes pensées à travers les mots de la musique
Не хватает нам сил говорить о наших чувствах и где болит
Il nous manque la force de parler de nos sentiments et de nos douleurs
Но я ищу возможности свои мысли донести словами музыки
Mais je cherche des moyens d'exprimer mes pensées à travers les mots de la musique
Правильный ответ требует времени
La bonne réponse prend du temps
Ошибаемся оставив за собой открытые вопросы
Nous faisons des erreurs en laissant derrière nous des questions sans réponse
Кладу, стрелка, приборка в мили
Je pose, l'aiguille, le compteur en miles
Чтобы закрыть за собой до и оставить после
Pour fermer la porte derrière moi et laisser quelque chose après moi
Себя, что-то в этой жизни
Moi-même, quelque chose dans cette vie
То, что не успею рассказать или не смогу, музыка напомнит
Ce que je n'aurai pas le temps de dire ou que je ne pourrai pas dire, la musique le rappellera
Не хочу остаться незамеченным, как призрак
Je ne veux pas rester invisible, comme un fantôme
Ты же знаешь меня, джамик брат, старый кровный
Tu me connais, Jamik mon frère, vieux sang
Не хватило сил сказать тебе: "Люблю"
Je n'ai pas eu la force de te dire "Je t'aime"
Уже поздно и ты бросишь трубку
Il est trop tard, et tu raccrocheras
Не хватило сил сказать близкому
Je n'ai pas eu la force de le dire à mon proche
Напоследок пару слов: "Прощай друг"
Quelques mots pour la dernière fois : "Adieu, mon ami"
Не хватает нам сил говорить о наших чувствах и где болит
Il nous manque la force de parler de nos sentiments et de nos douleurs
Но я ищу возможности свои мысли донести словами музыки
Mais je cherche des moyens d'exprimer mes pensées à travers les mots de la musique
Не хватает нам сил говорить о наших чувствах и где болит
Il nous manque la force de parler de nos sentiments et de nos douleurs
Но я ищу возможности свои мысли донести словами музыки
Mais je cherche des moyens d'exprimer mes pensées à travers les mots de la musique
(Все мои искренние слова трещат по швам)
(Tous mes mots sincères se déchirent)
(Разбитые пополам, ты же знаешь меня, джамик брат, старый кровный)
(Brisés en deux, tu me connais, Jamik mon frère, vieux sang)





Writer(s): илья борисов


Attention! Feel free to leave feedback.