MAMMA SCUSA - Jamil translation in German

MAMMA SCUSA

Ye ye
Ye ye
Ye ye
Jaws lasciami andare la base
La mia storia è la tua storia,
La storia di quelli che (quelli che) farebbero di tutto
Per fare tutto da sé
Se ci sono i soldi in ballo è una cosa lavorativa
O sei con me o siamo nemici non vedo un'alternativa (no)
Prima di consumarla l'ho venduta ma era uguale
Perché pure fare soldi ti può consumare
Perché entrambe poi alla fine ti fanno sentire forte
Ma nessuna può salvarti dal giorno della tua morte
I miei non mi hanno mai fatto mancare niente
Il loro affetto avevo un piatto,
Avevo un letto e le coperte avevo un tetto per coprirmi dalla pioggia
E dalle gocce quando ti fai da solo pure l'acqua sembra dolce
Ho lasciato casa giovane troppo immaturo
Per fottermi un futuro un po' più sicuro
Vuoi dimostrare che sei grande quando sei più piccolo
Perché è difficile capire quello che ti dicono
Perché l'orgoglio spesso annebbia la tua intelligenza
Solamente dagli errori nasce l'esperienza
Io non posso stare senza di te
Tu sei l'unica coscienza che ho
Perché non capivo niente
Pensavo ai sogni solamente
Ero giovane e incosciente
Con i dubbi nella mente
Mamma scusa se ti ho delusa
Quanto ti mentivo quando poi ti ho illusa
Mi dicevi studia, che non si fuma
Ma non lo capivo con 'sta testa dura
L'ultimo disco mi hanno detto che è stato quasi un errore
Proprio quello in cui c'ho messo più sudore, più cuore
Ho capito che ad amare non sempre ricevi amore
Quando c'ho messo l'odio sembrava tutto migliore
Che ho pensato di mollare, lasciare per un momento
Nascondere e coprire
Ogni cazzo di sentimento
Vado a letto che ci penso e ripenso se sbaglio (ma)
Ma c'è il beat che poi mi chiama e non posso lasciarlo
La mia gente che mi chiama, non posso lasciarla
Ho l'occasione di parlare, non posso sprecarla
Tanto la strada che ho percorso non posso cambiarla (no)
Posso migliorarla (sì)
Mentre questo parla
Se mi dissi dopo muori (muori)
Penso è inutile che provi (dai su smettila)
C'hanno provato quelle bisce (eheheh sì)
Visto come finisce (pa pa pa)
Qui da me, lì da te
C'è sempre qualcuno che ti butta giù
Stai con me o contro di me
Tanto questa volta non mi fermi più
Perché non capivo niente
Pensavo ai sogni solamente
Ero giovane e incosciente
Con i dubbi nella mente
Mamma scusa se ti ho delusa
Quanto ti mentivo quando poi ti ho illusa mi dicevi studia,
Che non si fuma
Ma non lo capivo con 'sta testa dura

MAMA, VERZEIH

Ye ye
Ye ye
Ye ye
Jaws, lass den Beat laufen
Meine Geschichte ist deine Geschichte,
Die Geschichte derer (derer), die alles tun würden
Um alles selbst zu machen
Wenn Geld im Spiel ist, ist es eine geschäftliche Sache
Entweder bist du mit mir oder wir sind Feinde, ich sehe keine Alternative (nein)
Bevor ich es konsumiert habe, habe ich es verkauft, aber es war dasselbe
Denn auch Geld verdienen kann dich verbrauchen
Denn beide geben dir am Ende das Gefühl, stark zu sein
Aber keine kann dich vor dem Tag deines Todes retten
Meine Eltern haben mir nie etwas fehlen lassen
Ihre Zuneigung, ich hatte einen Teller,
Ich hatte ein Bett und Decken, ich hatte ein Dach, um mich vor dem Regen zu schützen
Und vor den Tropfen, wenn du dich selbstständig machst, scheint selbst Wasser süß
Ich habe mein Zuhause jung verlassen, zu unreif
Um mir eine sicherere Zukunft zu versauen
Du willst zeigen, dass du groß bist, wenn du kleiner bist
Weil es schwierig ist zu verstehen, was sie dir sagen
Weil Stolz oft deine Intelligenz vernebelt
Nur aus Fehlern entsteht Erfahrung
Ich kann nicht ohne dich sein
Du bist das einzige Gewissen, das ich habe
Weil ich nichts verstanden habe
Ich dachte nur an Träume
Ich war jung und unbewusst
Mit Zweifeln im Kopf
Mama, verzeih, wenn ich dich enttäuscht habe
Wie oft ich dich angelogen habe, als ich dir falsche Hoffnungen machte
Du sagtest mir, ich solle lernen, dass man nicht raucht
Aber ich habe es mit diesem Dickkopf nicht verstanden
Meine letzte Platte, sagten sie, war fast ein Fehler
Genau die, in die ich am meisten Schweiß und Herzblut gesteckt habe
Ich habe verstanden, dass man nicht immer Liebe zurückbekommt, wenn man liebt
Als ich Hass hineinsteckte, schien alles besser zu sein
Ich dachte daran, aufzugeben, für einen Moment loszulassen
Zu verstecken und zu bedecken
Jedes verdammte Gefühl
Ich gehe ins Bett und denke darüber nach, ob ich falsch liege (aber)
Aber der Beat ruft mich und ich kann ihn nicht verlassen
Meine Leute rufen mich, ich kann sie nicht verlassen
Ich habe die Gelegenheit zu sprechen, ich kann sie nicht verschwenden
Den Weg, den ich gegangen bin, kann ich sowieso nicht ändern (nein)
Ich kann ihn verbessern (ja)
Während dieser Typ redet
Wenn du mich disst und dann stirbst (stirbst)
Ich denke, es ist sinnlos, dass du es versuchst (komm schon, hör auf)
Diese Schlangen haben es versucht (eheheh ja)
Siehst du, wie es endet (pa pa pa)
Hier bei mir, dort bei dir
Es gibt immer jemanden, der dich runterzieht
Sei mit mir oder gegen mich
Diesmal hältst du mich sowieso nicht mehr auf
Weil ich nichts verstanden habe
Ich dachte nur an Träume
Ich war jung und unbewusst
Mit Zweifeln im Kopf
Mama, verzeih, wenn ich dich enttäuscht habe
Wie oft ich dich angelogen habe, als ich dir falsche Hoffnungen machte, du sagtest mir, ich solle lernen,
Dass man nicht raucht
Aber ich habe es mit diesem Dickkopf nicht verstanden