Jamil - Tutto Bene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamil - Tutto Bene




Tutto Bene
Tout va bien
Questi vogliono ammazzarmi
Ils veulent me tuer
Farmi fuori dal game
Me faire sortir du jeu
Farò tutto da solo
Je ferai tout seul
Hai presente Cobain
Tu te souviens de Cobain
Lei mi chiama tesoro
Elle m'appelle mon trésor
Ho un tesoro per lei
J'ai un trésor pour elle
(Jaws) lascia andare la base, mettila in play
(Jaws) laisse tomber la base, mets-la en jeu
Un altro infame che mi vuole male tu non disturbare mai Lucifero
Un autre infâme qui me veut du mal, ne dérange jamais Lucifer
Non mi sfiori meglio che riprovi scemo non mi muovi di un centimetro
Ne me touche pas, il vaut mieux que tu réessayes, idiot, je ne bouge pas d'un centimètre
Il locale è zona militare sanno controllare il mio perimetro
Le club est une zone militaire, ils savent contrôler mon périmètre
Esci con più fori di quei cartelloni che hanno appeso nel poligono
Sors avec plus de trous que ces panneaux qu'ils ont accrochés au champ de tir
Baida giu con me solo soldati
Baida baisse avec moi, que des soldats
Sono entrati nella gang sono arruolati
Ils sont entrés dans le gang, ils sont enrôlés
Adesso andiamo in guerra come i carro armati
Maintenant, allons à la guerre comme des chars d'assaut
Tu hai le basi americane
Tu as les bases américaines
Io ho la base americana
J'ai la base américaine
Sicurezza come Obama
Sécurité comme Obama
Brutto figlio di puttana
Sale fils de pute
Lui mi dice fra come va
Il me dit, mon frère, comment ça va
In giro con i fra come fa
En tournée avec les frères, comment ça se passe
La tua gang che fa? non lo fa, tutte scene
Votre gang, qu'est-ce qu'elle fait ? Elle ne le fait pas, que des scènes
Quattro bodyguard nuova star del quartiere
Quatre gardes du corps, nouvelle star du quartier
Lui mi dice fra come va, tutto bene
Il me dit, mon frère, comment ça va, tout va bien
In giro con i fra come fa, tutto bene
En tournée avec les frères, comment ça se passe, tout va bien
La tua gang che fa? Non lo fa, tutte scene
Votre gang, qu'est-ce qu'elle fait ? Elle ne le fait pas, que des scènes
Quattro bodyguard nuova star del quartiere
Quatre gardes du corps, nouvelle star du quartier
Baida tutto magro pesa 30 kili da bagnato
Baida, tout maigre, il pèse 30 kilos mouillé
Tenta spini che mi son fumato
Tentatives d'épines que j'ai fumées
Trenta rapperini mi fanno i bocchini
Trente petits rappeurs me font des embrassades
Se parliamo del rappato
Si on parle du rap
Sono tornato, I'm back
Je suis de retour, I'm back
In guerra sono nato, sono qui
Je suis à la guerre, je suis
Da quando ho cominciato che mi vogliono ammazzato
Depuis que j'ai commencé, ils veulent me tuer
Ma ho un talento innato giuro sono nato sul beat
Mais j'ai un talent inné, je jure que je suis sur le beat
Vogliono picchiarmi solo quando
Ils veulent me frapper seulement quand
Con le rime non ci riescono, non ce la fanno
Avec les rimes ils n'y arrivent pas, ils n'y arrivent pas
Quando vedi il mio guadagno l'ultimo anno
Quand tu vois mon gain de la dernière année
Ho ammazzato un po' di rapper come ogni anno
J'ai tué quelques rappeurs comme chaque année
Non ho un armadio che è gigante,
Je n'ai pas une armoire qui soit géante,
collana diamante,
Ni collier ni diamant,
Niente oro quadrante
Ni or ni cadran
Ma ho un amico a quattro ante
Mais j'ai un ami à quatre portes
Ho un amico a quattro piani
J'ai un ami à quatre étages
E qualche amico ad ogni piano
Et quelques amis à chaque étage
Di ogni palazzo in cui giriamo
De chaque immeuble on tourne
E ad ogni piano salutiamo
Et à chaque étage, on salue
Lui mi dice fra come va
Il me dit, mon frère, comment ça va
In giro con i fra come fa
En tournée avec les frères, comment ça se passe
La tua gang che fa? non lo fa, tutte scene
Votre gang, qu'est-ce qu'elle fait ? Elle ne le fait pas, que des scènes
Quattro bodyguard nuova star del quartiere
Quatre gardes du corps, nouvelle star du quartier
Lui mi dice fra come va, tutto bene
Il me dit, mon frère, comment ça va, tout va bien
In giro con i fra come fa, tutto bene
En tournée avec les frères, comment ça se passe, tout va bien
La tua gang che fa? Non lo fa, tutte scene
Votre gang, qu'est-ce qu'elle fait ? Elle ne le fait pas, que des scènes
Quattro bodyguard nuova star del quartiere
Quatre gardes du corps, nouvelle star du quartier





Writer(s): Enrico Di Paco, Jamil Sapio


Attention! Feel free to leave feedback.