Lyrics and translation Jamil - Me ne fotto della scena

Me ne fotto della scena

Questo è uno di quei classici pezzi che non ha un messaggio
Anzi, ha un solo messaggio
E il messaggio praticamente è che

Ya ya ya ya
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua ganga mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena, uh
Cuciniamo tutta sera sì

Puoi chiamarla hardcore, puoi chiamarla trap
Facevo questa roba ancora quando si chiamava solo rap
Quando tu rappavi frate, dentro il cerchio del freestyle
Io trappavo con i soldi, con la weeda, mi chiedevo cazzo fai, ya
La famiglia fra′ Tony Montana
Con gli occhiali bianchi insieme a Vacca
Insieme a un K fra di marijuana (lo sai fra')
Con lei faccio di tutto, sì proprio di tutto, sembra un video hard
Del tipo non facessi rap (cosa?), mi vedresti su PornHub (ok)
La tua ganga mi fa brutto fra′, penso che ci penserà
Ho un amico che fa brutto, sì
Più brutto del tuo amico che fa brutto fra'
Io non faccio brutto no
Io son troppo magro fra'
A te ti manca tutto, proprio tutto, soprattutto credibilità, quindi

Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua ganga mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena, uh
Cuciniamo tutta sera sì

Bevo un po′ di sto sciroppo, tutti bevono sciroppo
Ora forse puoi capire perché cinque anni fa scrivevo oppio
Parlo come mangio, mangio come parlo
Con la bocca chiusa perché puoi parlare pure solo con lo sguardo, ya
Rompo il cazzo dall′inizio
La mia gente ha fatto il vizio
Prendo qualche vecchio rapper poi lo mando dritto in un ospizio
A me piace dissare, fare un po' di sfida, a me piace fare casino
A te piace succhiare il cazzo e poi
Le palle al rapper che ti è più vicino
Tu non mi stressare scemo, meglio dire vaffanculo
Il mio iPhone che squilla sempre,
Sembra un vibratore, te lo infilo in culo
Tu ti senti immacolata sì, ma mi sembri Maddalena, mhhh
Fumo questa Marijuana poi sembra che sto in altalena, quindi

Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
Me ne fotto della scena
La tua ganga mi fa pena sì
La tua tipa è tutta scema sì
La mia gang è fuori a cena, uh
Cuciniamo tutta sera sì

Je m'en fous de la scène

C'est l'un de ces morceaux classiques qui n'a pas de message
En fait, il n'a qu'un seul message
Et le message est en gros que

Ya ya ya ya
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Ton gang me fait pitié oui
Ta meuf est complètement conne oui
Mon gang est dehors au resto, uh
On cuisine toute la soirée oui

Tu peux l'appeler hardcore, tu peux l'appeler trap
Je faisais ce truc quand ça s'appelait juste du rap
Quand tu rappais mon pote, dans le cercle du freestyle
Je trappeais avec l'argent, avec la weeda, je me demandais ce que tu faisais, ya
La famille mon pote ′ Tony Montana
Avec les lunettes blanches avec Vacca
Avec un K mon pote de marijuana (tu sais mon pote)
Avec elle je fais tout, oui vraiment tout, ça ressemble à une vidéo hardcore
Du genre si je ne faisais pas du rap (quoi?), tu me verrais sur PornHub (ok)
Ton gang me fait mal mon pote, je pense qu'elle y réfléchira
J'ai un pote qui est moche, oui
Plus moche que ton pote qui est moche mon pote
Moi je ne fais pas de moche non
Je suis trop maigre mon pote
Il te manque tout, vraiment tout, surtout la crédibilité, donc

Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Ton gang me fait pitié oui
Ta meuf est complètement conne oui
Mon gang est dehors au resto, uh
On cuisine toute la soirée oui

Je bois un peu de ce sirop, tout le monde boit du sirop
Maintenant peut-être tu peux comprendre pourquoi il y a cinq ans j'écrivais opium
Je parle comme je mange, je mange comme je parle
Avec la bouche fermée parce que tu peux parler même juste avec les yeux, ya
Je casse les couilles depuis le début
Mon équipe a pris l'habitude
Je prends un vieux rappeur puis je l'envoie directement dans un asile
J'aime diss, faire un peu de défi, j'aime faire du bordel
Toi tu aimes sucer la bite et puis
Les couilles au rappeur qui est le plus proche de toi
Ne me stresse pas conne, mieux vaut dire va te faire foutre
Mon iPhone qui sonne toujours,
Ressemble à un vibromasseur, je te le mets dans le cul
Tu te sens immaculée oui, mais tu me fais penser à Madeleine, mhhh
Je fume cette marijuana puis ça fait comme si j'étais sur une balançoire, donc

Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Je m'en fous de la scène
Ton gang me fait pitié oui
Ta meuf est complètement conne oui
Mon gang est dehors au resto, uh
On cuisine toute la soirée oui