Lyrics and translation Jamil feat. Laïoung - Animali

Animali

Oh oh oh oh oh oh oh

Un'orca assassina tipo Free Willy
Tipo un gorilla, tipo sì Willy
Conta 'sto milli, poi un altro milli
Mi cambio il nome, mi chiamo Jamilli
È inutile che strilli, sì fra', sì sì sì sì
È inutile che strilli o bisbigli
Sì i miei col verso dei coccodrilli (ok va bene)
Frate a Verona sì corri a dirgli
Che questi rapper sono miei figli
Ti ha detto mamma che mi assomigli
Segui lo stile e pure i consigli
Mi rende fiero che cosa dirvi (cosa?)
Farò un impero come la Persia (cosa?)
La scena intera vuole colpirmi
Ma poi li vedo, sono conigli
Guarda, dalla strada sono stato adottato
Li vedi i tattoo, nero colato
Come un quadrato, uguale ogni lato
Ti tolgo il fiato come un pitone
C'ho il pungiglione come scorpione
Tu fai il leone, ma non mi sembra
Sembri un cavallo, meglio una zebra
Sì un animale (hey), cobra reale (hey)
So sopportare (hey), orso polare (hey)
Non ho morale no, io c'ho il molare sì
Sì come un cane (sì fra), fra mai mollare (oh)

Ehy, siamo animali, siamo animali
Mostri dell'industria, Gucci, Prada, Paris
Siamo animali, siamo animali
Lavoriamo tardi, chiedilo a Jamil

Coi piedi per terra, solo per terra
In questa giungla faccio una serra
Coi prati d'erba, sì solo d'erba
Coi pacchi d'erba su un pachiderma
C'ho il flow animale (uh uh), la pelle a squame
Dietro uno sciame (poi?), come cicale
C'ho i denti aguzzi come i piranha
Mangio merluzzi fatti a lasagna
'Sta tipa abbaia come una cagna
Mi dà alla testa come emicrania
Sopra la cassa come d'accordo
Ti mangio vivo, neanche un ricordo
La tua carcassa sotto il mio corpo
Come un coyote ancora che mordo
Sì come iene, come un condor
Un avvoltoio, come un corvo
Sbrano il midollo di questo pollo
Ti schiaccio a terra come un polpo
Rapper cretini (poi?), 'sti babbuini
Tutti ammassati frate come pinguini
Mangio da solo come fanno le tigri
A me non mi sfidi, a me non mi fotti
Io non tocco gatte che mi fanno le fusa
Come cerbiatti ti fanno gli occhi
Poi ti pungeranno come fa una medusa
Merce nel pacchetto come patatine
Sopra questo bus come le sardine
Non ci salgo più quando c'ho due lire
Siamo come tonno dentro le lattine (hey)
Sempre a lavorare come le formiche (hey)
In mezzo alle ortiche eh
Ma guarda che vite eh

Ehy, siamo animali, siamo animali
Mostri dell'industria, Gucci, Prada, Paris
Siamo animali, siamo animali
Lavoriamo tardi, chiedilo a Jamil

Animaux

Oh oh oh oh oh oh oh

Une orque tueuse comme Free Willy
Comme un gorille, oui, comme Willy
Compte ce milli, puis un autre milli
Je change de nom, je m'appelle Jamilli
C'est inutile de crier, oui mon frère, oui oui oui oui
C'est inutile de crier ou de chuchoter
Oui, mon flow est comme le rugissement des crocodiles (ok, c'est bon)
Frate, à Vérone, cours leur dire
Que ces rappeurs sont mes fils
Maman t'a dit que tu me ressemblais
Suis mon style et mes conseils
Je suis fier, quoi te dire (quoi ?)
Je vais faire un empire comme la Perse (quoi ?)
Toute la scène veut me frapper
Mais ensuite je les vois, ce sont des lapins
Regarde, j'ai été adopté dans la rue
Tu vois les tatouages, noir coulé
Comme un carré, chaque côté est identique
Je te coupe le souffle comme un python
J'ai le dard comme un scorpion
Tu fais le lion, mais ça ne me semble pas
Tu ressembles à un cheval, mieux, un zèbre
Oui, un animal (hey), cobra royal (hey)
Je sais endurer (hey), ours polaire (hey)
Je n'ai pas de morale, non, j'ai une molaire, oui
Oui, comme un chien (oui, mon frère), mon frère, ne jamais lâcher (oh)

Ehy, nous sommes des animaux, nous sommes des animaux
Des monstres de l'industrie, Gucci, Prada, Paris
Nous sommes des animaux, nous sommes des animaux
On travaille tard, demande à Jamil

Les pieds sur terre, uniquement sur terre
Dans cette jungle, je fais une serre
Avec des prairies d'herbe, oui, uniquement d'herbe
Avec des ballots d'herbe sur un pachiderme
J'ai le flow animal (uh uh), la peau à écailles
Derrière un essaim (après ?), comme des cigales
J'ai des dents acérées comme des piranhas
Je mange des merlus faits en lasagnes
Cette fille aboie comme une chienne
Elle me donne la migraine
Au-dessus de la caisse, comme convenu
Je te mange vivant, pas même un souvenir
Ta carcasse sous mon corps
Comme un coyote qui mord encore
Oui, comme des hyènes, comme un condor
Un vautour, comme un corbeau
Je dévore la moelle de ce poulet
Je t'écrase au sol comme une pieuvre
Des rappeurs crétins (après ?), ces babouins
Tous entassés, mon frère, comme des pingouins
Je mange seul comme les tigres
Ne me défie pas, ne me vole pas
Je ne touche pas les chattes qui ronronnent
Comme des chevreuils, elles te font les yeux
Puis elles te piqueront comme une méduse
Marchandise dans le paquet comme des chips
Sur ce bus, comme des sardines
Je n'y monte plus quand j'ai deux lires
Nous sommes comme du thon dans des boîtes de conserve (hey)
Toujours à travailler comme les fourmis (hey)
Au milieu des orties, eh
Mais regarde ces vies, eh

Ehy, nous sommes des animaux, nous sommes des animaux
Des monstres de l'industrie, Gucci, Prada, Paris
Nous sommes des animaux, nous sommes des animaux
On travaille tard, demande à Jamil