Lyrics and translation Jamil - Alla mia festa

Alla mia festa

Nananana
Ehi Marcio alzami un po' il beat in cuffia

Na-Na-Na Na! Nanananaa
Na-Na-Na Na! Nanananaa
A vol-te, sembra che ho tutto in tutti quanti che mi tengono sù,
Ma dopo no-no-tte, mi sento solo e ti assicuro che non dormo più,
Non ho sognato mai ste donne oppure un passepartout,
Ho visto minigonne, tanga e non sto a Malibù
E c'ho le pare un po' più grosse per le luci blu
Perché ho sei bimbe nell'armadio appese a testa in giù!
E sono tutti un po' più gangsta se voi fate i cattivi, se poi entri alla mia festa con i distintivi, non mi sono mai fermato per gli aperitivi,
Ma che cazzo scrivi, ok dai,
A volte ho un fuoco nero che mi brucia l'interno,
Volevo un posto meglio sto finendo all'inferno,
Volendo o non volendo non si vive in eterno
Quindi lascia il tuo segno come col pennarello, il tuo nome fa...

Ho visto i meglio ristoranti quando sto a suonare,
Che se tornassi Lunedì non mi faresti entrare,
Sembrano presi mali, sarà la faccia magra,
Sarà la faccia magra, sarà ma io c'ho fame!
Sarà che questo mondo è infame dalla punta ai piedi
Intanto spunto sangue amaro coi polmoni neri,
Ho visto i miei migliori amici coi carabinieri,
Pensare che venivi a casa fino all'altro ieri,
Sotto sti grattacieli, sotto per questa droga,
Ad aspettarti sempre, sotto da un quarto d'ora,
La scena a me mi odia, non son tra gli invitati,
Ho fatto la mia festa gli altri li ho già dissati,
Mi stan sul cazzo tutti, i rapper soprattutto,
Dicon tutti cazzate, in Italia soprattutto,
Mi spiace hai visto Amici pensi che poi sia tutto
Ma fuori ho cento amici e spaccan tutti di brutto.

A vol-te, sembra che ho tutto in tutti quanti che mi tengono sù,
Ma dopo no-no-tte, mi sento solo e ti assicuro che non dormo più,
Non ho sognato mai ste donne oppure un passepartout,
Ho visto minigonne, tanga e non sto a Malibù
E c'ho le pare un po' più grosse per le luci blu
Perché ho sei bimbe nell'armadio appese a testa in giù!
E sono tutti un po' più gangsta se voi fate i cattivi,
Se poi entri alla mia festa con i distintivi,
Non mi sono mai fermato per gli aperitivi,
Ma che cazzo scrivi, ok dai,
A volte ho un fuoco nero che mi brucia l'interno,
Volevo un posto meglio sto finendo all'inferno,
Volendo o non volendo non si vive in eterno
Quindi lascia il tuo segno come col pennarello, il tuo nome fa...

Ho visto più di un lutto, la vita Sette Inferni,
Ho visto chiuder tutto, svuotarsi gli sgabelli,
Alle serate tutti amici, tutti fratelli,
Ma appena poi mi giro so che mi accoltelli,
Non sono tipo in vetta o che farà sto botto,
La mia etichetta che non vuole i pezzi sull'oppio (ah ah),
Io voglio la mia fetta, non ho mai chiesto troppo
Ma se mi togli quella stai camminando morto
Ho già girato sto paese tutto spaesato,
Il giorno dopo a far la spesa con il bucato,
Sti qua mi hanno lasciato, dicono son stato io,
Nessuno mai la colpa, son tutti senza Dio,
Nessuno che mi ascolta, sono rimasto io,
Parlo da solo chiuso in stanza poi ti scrivo addio,
Passo, e non mi risolvo, scazzo, con mezzo mondo, pazzo,
Vorrei portarti a spasso, sotto il fondo.

A vol-te, sembra che ho tutto in tutti quanti che mi tengono sù,
Ma dopo no-no-tte, mi sento solo e ti assicuro che non dormo più,
Non ho sognato mai ste donne oppure un passepartout,
Ho visto minigonne, tanga e non sto a Malibù
E c'ho le pare un po' più grosse per le luci blu
Perché ho sei bimbe nell'armadio appese a testa in giù!
E sono tutti un po' più gangsta se voi fate i cattivi,
Se poi entri alla mia festa con i distintivi,
Non mi sono mai fermato per gli aperitivi,
Ma che cazzo scrivi, ok dai,
A volte ho un fuoco nero che mi brucia l'interno,
Volevo un posto meglio sto finendo all'inferno,
Volendo o non volendo non si vive in eterno
Quindi lascia il tuo segno come col pennarello, il tuo nome fa...

À ma fête

Nananana
Eh Marcio, monte un peu le son au casque

Na-Na-Na Na! Nanananaa
Na-Na-Na Na! Nanananaa
Parfois, j'ai l'impression que j'ai tout, tous ceux qui me soutiennent,
Mais après, non-non-non, je me sens seul et je t'assure que je ne dors plus,
Je n'ai jamais rêvé de ces femmes ou d'un laissez-passer,
J'ai vu des minijupes, des strings et je ne suis pas à Malibu
Et j'ai les couilles plus grosses pour les lumières bleues
Parce que j'ai six poupées dans le placard accrochées la tête en bas!
Et vous êtes tous un peu plus gangsters quand vous jouez les méchants, si vous venez à ma fête avec vos badges, je ne me suis jamais arrêté pour les apéros,
Mais qu'est-ce que tu écris, bon allez,
Parfois, j'ai un feu noir qui me brûle de l'intérieur,
Je voulais un meilleur endroit, je finis en enfer,
Que tu le veuilles ou non, on ne vit pas éternellement
Alors laisse ta marque comme avec un marqueur, ton nom fait...

J'ai vu les meilleurs restaurants quand je joue,
Que si je revenais lundi, tu ne me laisserais pas entrer,
Ils ont l'air mal, c'est peut-être mon visage maigre,
C'est peut-être mon visage maigre, mais j'ai faim!
C'est que ce monde est pourri de la tête aux pieds
Pendant ce temps, je crache du sang amer avec mes poumons noirs,
J'ai vu mes meilleurs amis avec les flics,
Dire que tu venais à la maison jusqu'à hier,
Sous ces gratte-ciel, en bas pour cette drogue,
T'attendant toujours, en bas depuis un quart d'heure,
La scène me déteste, je ne suis pas sur la liste des invités,
J'ai fait ma fête, j'ai déjà clashé les autres,
Tout le monde me fait chier, surtout les rappeurs,
Ils disent tous de la merde, surtout en Italie,
Désolé, tu as vu "Amici", tu penses que c'est tout,
Mais dehors, j'ai cent amis et ils défoncent tout le monde.

Parfois, j'ai l'impression que j'ai tout, tous ceux qui me soutiennent,
Mais après, non-non-non, je me sens seul et je t'assure que je ne dors plus,
Je n'ai jamais rêvé de ces femmes ou d'un laissez-passer,
J'ai vu des minijupes, des strings et je ne suis pas à Malibu
Et j'ai les couilles plus grosses pour les lumières bleues
Parce que j'ai six poupées dans le placard accrochées la tête en bas!
Et vous êtes tous un peu plus gangsters quand vous jouez les méchants,
Si vous venez à ma fête avec vos badges,
Je ne me suis jamais arrêté pour les apéros,
Mais qu'est-ce que tu écris, bon allez,
Parfois, j'ai un feu noir qui me brûle de l'intérieur,
Je voulais un meilleur endroit, je finis en enfer,
Que tu le veuilles ou non, on ne vit pas éternellement
Alors laisse ta marque comme avec un marqueur, ton nom fait...

J'ai vu plus d'un deuil, la vie Sept Enfers,
J'ai vu tout fermer, les échafaudages se vider,
Aux soirées, tous amis, tous frères,
Mais dès que je me retourne, je sais qu'ils me poignardent,
Je ne suis pas du genre à être au sommet ou à faire un carton,
Mon label qui ne veut pas de morceaux sur l'opium (ah ah),
Je veux ma part, je n'ai jamais rien demandé de trop
Mais si tu me l'enlèves, tu marches mort
J'ai déjà parcouru ce pays tout perdu,
Le lendemain, faire les courses avec la lessive,
Ils m'ont laissé tomber, ils disent que c'est moi,
Personne n'est jamais coupable, ils sont tous sans Dieu,
Personne ne m'écoute, je suis resté seul,
Je parle tout seul enfermé dans ma chambre puis je t'écris adieu,
Je passe, et je ne me résous pas, merde, avec la moitié du monde, fou,
J'aimerais t'emmener en balade, au fond du trou.

Parfois, j'ai l'impression que j'ai tout, tous ceux qui me soutiennent,
Mais après, non-non-non, je me sens seul et je t'assure que je ne dors plus,
Je n'ai jamais rêvé de ces femmes ou d'un laissez-passer,
J'ai vu des minijupes, des strings et je ne suis pas à Malibu
Et j'ai les couilles plus grosses pour les lumières bleues
Parce que j'ai six poupées dans le placard accrochées la tête en bas!
Et vous êtes tous un peu plus gangsters quand vous jouez les méchants,
Si vous venez à ma fête avec vos badges,
Je ne me suis jamais arrêté pour les apéros,
Mais qu'est-ce que tu écris, bon allez,
Parfois, j'ai un feu noir qui me brûle de l'intérieur,
Je voulais un meilleur endroit, je finis en enfer,
Que tu le veuilles ou non, on ne vit pas éternellement
Alors laisse ta marque comme avec un marqueur, ton nom fait...