Dream Sweet - Jamil translation in German

Dream Sweet

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perche volo dentro l'hi-fi

Ho l'odio che mi picchia in testa forte
Come le dita sopra un pianoforte
Busso alle porte dell'inferno col mio gruppo che ritorna
Posso augurarti la morte nella testa c'ho una bomba tic tac
Fanno inchiesta con le armi clic clac
Giro a piedi mica sopra un pickup
Faccio rock-rap jimmy hendryx wake up
Nella vita c'ho il caos niente premi o gremmy
Fissa per i grammi di amy
Non vado pazzo per l'house
In disco vedo solo scemi
Portano i banchi come santaclause
Ancora che ci vai ancora tra le ombre
La droga fa notizia gli sbirri con i reporter
E l'ingiustizia alla fine la si nasconde
La mia malizia dicerto non ti confonde
E sono un incompreso come puoi capire
Come chi ha compreso che nessuno ti capisce
Una metà che non sa cosa tu possa voler dire
Il più della metà che non ti sta neanche a sentire
I tuoi giudizi affrettati e lapraccomandati
Seduti al tavolo con i posti prenotati
Un libro nero con i dati tutti segnati
Vengo senza l'invito frà a cambiarti i connotati

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Volevo solo una fetta di questo mondo
Nessuno che ti aspetti e resti solo sullo sfondo

Questo è romanzo beibè storia di marciapiede
Di gente marcia che è da un po' che non ha fede
Come da un po' hey bro non ti si vede
Che il tuo show è fallito insieme a tutta la serie
Musica seriale killer aggrappati alle tonzille
Serrati a casa con gli spilli dentro le pupille
Chiamami sire e sissignore ne ho mille
Sirennette a testa in giù bevono rum delle antille
Quanti fanno le scarpe tipo un calzolaio
E non capisci un cazzo io c'ho un cazzo di guaio
Stanco di guardare l'orizzonte lontano
Ma aspettando un sole sopra un cazzo di sdraio
Queste le sdraio sono false non le amo
Dico un grazie solamente se li riempi l'armadio
Non ti dico grazie le mie bare imparo a farle
Quando mi svuoto le palle sopra il tuo cranio
E sei no chiamami in radio senza hit
Senza che mi invento un beat solo per denaro
E sei no chiamami in radio solo con il pit ancora in giro
Faccio rap sotterraneo
E sotto per il grano come tutti
Risolvere le grane ai giorni brutti
Vissuti ai tempi di mio nonno avevi il grano turco
Ora i ragazzini c'hanno tutto e fumano come i turchi
E fumano come tutti
Come le vite che sfumano con i lutti e negano con i trucchi
E più ti spremi le meningi insisti
E più ti spremono la vita e vendono come i succhi
Per questo me lo succhi ora
E per i prossimi minuti forse è meglio che stai buona
Perché ho 20 motivi buoni o forse più
Per dire non sei troia sei solo tu questa è verona beibè

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Volevo solo una fetta di questo mondo
Nessuno che ti aspetti e resti solo sullo sfondo

Traumhaft Süß

Und jeden Tag fragen sie mich, was ich mache
Wenn ich mich bewege, dann weil ich in der Hi-Fi-Anlage fliege

Ich habe den Hass, der mir heftig auf den Kopf schlägt
Wie die Finger auf einem Klavier
Ich klopfe an die Tore der Hölle mit meiner Gruppe, die zurückkehrt
Ich kann dir den Tod wünschen, im Kopf habe ich eine Bombe, tick tack
Sie machen eine Untersuchung mit Waffen, klick klack
Ich gehe zu Fuß, nicht auf einem Pickup
Ich mache Rock-Rap, Jimmy Hendrix, wach auf
Im Leben habe ich Chaos, keine Preise oder Grammys
Fixiert auf die Gramm von Amy
Ich bin nicht verrückt nach House
In der Disco sehe ich nur Idioten
Sie bringen die Drogen wie Weihnachtsmänner
Du bist immer noch da, immer noch in den Schatten
Drogen machen Schlagzeilen, die Bullen mit den Reportern
Und die Ungerechtigkeit wird am Ende versteckt
Meine Bosheit verwirrt dich sicher nicht
Und ich bin ein Missverstandener, wie du verstehen kannst
Wie jemand, der verstanden hat, dass dich niemand versteht
Eine Hälfte, die nicht weiß, was du sagen willst
Mehr als die Hälfte, die dir nicht einmal zuhört
Deine voreiligen Urteile und die, die empfohlen wurden
Sitzen am Tisch mit reservierten Plätzen
Ein schwarzes Buch mit allen Daten notiert
Ich komme ohne Einladung, um dein Aussehen zu verändern

Und jeden Tag fragen sie mich, was ich mache
Wenn ich mich bewege, dann weil ich in der Hi-Fi-Anlage fliege
Und jeden Tag fragen sie mich, was ich mache
Wenn ich mich bewege, dann weil ich in der Hi-Fi-Anlage fliege
Ich wollte nur ein Stück von dieser Welt
Niemand, der dich erwartet, und du bleibst allein im Hintergrund

Das ist ein Roman, Baby, eine Geschichte vom Straßenrand
Von verdorbenen Leuten, die schon lange keinen Glauben mehr haben
Wie schon lange, hey Bruder, man sieht dich nicht mehr
Dass deine Show gescheitert ist, zusammen mit der ganzen Serie
Serienkiller-Musik, klammer dich an deine Mandeln
Eingeschlossen zu Hause mit Nadeln in den Pupillen
Nenn mich Sire und Ja, Sir, ich habe tausend davon
Kleine Meerjungfrauen kopfüber trinken Rum aus den Antillen
Wie viele machen Schuhe wie ein Schuster
Und du verstehst überhaupt nichts, ich habe ein verdammtes Problem
Müde, den Horizont in der Ferne zu betrachten
Aber ich warte auf eine Sonne auf einem verdammten Liegestuhl
Diese Liegestühle hier sind falsch, ich liebe sie nicht
Ich sage nur Danke, wenn du den Kleiderschrank füllst
Ich sage dir nicht Danke, ich lerne, meine Särge selbst zu machen
Wenn ich mir die Eier über deinem Schädel entleere
Und wenn nicht, ruf mich im Radio an, ohne Hit
Ohne dass ich mir einen Beat nur für Geld ausdenke
Und wenn nicht, ruf mich im Radio an, nur mit dem Pitbull, der noch unterwegs ist
Ich mache Underground-Rap
Und unten für das Geld, wie alle
Probleme an schlechten Tagen lösen
Erlebt zu Zeiten meines Großvaters, da hattest du Mais
Jetzt haben die Jugendlichen alles und rauchen wie die Türken
Und sie rauchen wie alle
Wie die Leben, die mit den Trauerfällen verblassen und mit Tricks verleugnet werden
Und je mehr du dein Gehirn anstrengst, desto mehr bestehst du darauf
Und desto mehr pressen sie dein Leben aus und verkaufen es wie Säfte
Deshalb lutschst du ihn mir jetzt
Und für die nächsten Minuten solltest du besser brav sein
Weil ich 20 gute Gründe habe, oder vielleicht mehr
Zu sagen, du bist keine Schlampe, du bist einfach du, das ist Verona, Baby

Und jeden Tag fragen sie mich, was ich mache
Wenn ich mich bewege, dann weil ich in der Hi-Fi-Anlage fliege
Und jeden Tag fragen sie mich, was ich mache
Wenn ich mich bewege, dann weil ich in der Hi-Fi-Anlage fliege
Ich wollte nur ein Stück von dieser Welt
Niemand, der dich erwartet, und du bleibst allein im Hintergrund