Lyrics and translation Jamil - Dream Sweet

Dream Sweet

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perche volo dentro l'hi-fi

Ho l'odio che mi picchia in testa forte
Come le dita sopra un pianoforte
Busso alle porte dell'inferno col mio gruppo che ritorna
Posso augurarti la morte nella testa c'ho una bomba tic tac
Fanno inchiesta con le armi clic clac
Giro a piedi mica sopra un pickup
Faccio rock-rap jimmy hendryx wake up
Nella vita c'ho il caos niente premi o gremmy
Fissa per i grammi di amy
Non vado pazzo per l'house
In disco vedo solo scemi
Portano i banchi come santaclause
Ancora che ci vai ancora tra le ombre
La droga fa notizia gli sbirri con i reporter
E l'ingiustizia alla fine la si nasconde
La mia malizia dicerto non ti confonde
E sono un incompreso come puoi capire
Come chi ha compreso che nessuno ti capisce
Una metà che non sa cosa tu possa voler dire
Il più della metà che non ti sta neanche a sentire
I tuoi giudizi affrettati e lapraccomandati
Seduti al tavolo con i posti prenotati
Un libro nero con i dati tutti segnati
Vengo senza l'invito frà a cambiarti i connotati

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Volevo solo una fetta di questo mondo
Nessuno che ti aspetti e resti solo sullo sfondo

Questo è romanzo beibè storia di marciapiede
Di gente marcia che è da un po' che non ha fede
Come da un po' hey bro non ti si vede
Che il tuo show è fallito insieme a tutta la serie
Musica seriale killer aggrappati alle tonzille
Serrati a casa con gli spilli dentro le pupille
Chiamami sire e sissignore ne ho mille
Sirennette a testa in giù bevono rum delle antille
Quanti fanno le scarpe tipo un calzolaio
E non capisci un cazzo io c'ho un cazzo di guaio
Stanco di guardare l'orizzonte lontano
Ma aspettando un sole sopra un cazzo di sdraio
Queste le sdraio sono false non le amo
Dico un grazie solamente se li riempi l'armadio
Non ti dico grazie le mie bare imparo a farle
Quando mi svuoto le palle sopra il tuo cranio
E sei no chiamami in radio senza hit
Senza che mi invento un beat solo per denaro
E sei no chiamami in radio solo con il pit ancora in giro
Faccio rap sotterraneo
E sotto per il grano come tutti
Risolvere le grane ai giorni brutti
Vissuti ai tempi di mio nonno avevi il grano turco
Ora i ragazzini c'hanno tutto e fumano come i turchi
E fumano come tutti
Come le vite che sfumano con i lutti e negano con i trucchi
E più ti spremi le meningi insisti
E più ti spremono la vita e vendono come i succhi
Per questo me lo succhi ora
E per i prossimi minuti forse è meglio che stai buona
Perché ho 20 motivi buoni o forse più
Per dire non sei troia sei solo tu questa è verona beibè

Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Ed ogni giorno mi chiedono che fai
Quando mi muovo è perché volo dentro l'hi-fi
Volevo solo una fetta di questo mondo
Nessuno che ti aspetti e resti solo sullo sfondo

Fais de beaux rêves

Et chaque jour, ils me demandent ce que je fais
Quand je bouge, c'est parce que je vole dans la hi-fi

J'ai la haine qui me frappe fort à la tête
Comme des doigts sur un piano
Je frappe aux portes de l'enfer avec mon groupe qui revient
Je peux te souhaiter la mort, j'ai une bombe dans la tête tic tac
Ils enquêtent avec des armes clic clac
Je tourne sur moi-même, pas sur un pick-up
Je fais du rock-rap jimmy hendrix réveille-toi
Dans la vie, j'ai le chaos, pas de récompenses ni de grammy
Accro aux grammes d'amy
Je ne suis pas fou de la house
En boîte, je ne vois que des idiots
Ils apportent les billets comme le père noël
Encore que tu y ailles, encore dans l'ombre
La drogue fait la une, les flics avec les journalistes
Et l'injustice, au final, on la cache
Ma malice ne te trouble certainement pas
Et je suis incompris, comment peux-tu comprendre
Comme celui qui a compris que personne ne te comprend
Une moitié qui ne sait pas ce que tu peux vouloir dire
La plupart du temps, la moitié qui ne t'écoute même pas
Tes jugements hâtifs et tes recommandations
Assis à table avec les places réservées
Un livre noir avec toutes les données enregistrées
Je viens sans invitation, frère, pour te refaire le portrait

Et chaque jour, ils me demandent ce que je fais
Quand je bouge, c'est parce que je vole dans la hi-fi
Et chaque jour, ils me demandent ce que je fais
Quand je bouge, c'est parce que je vole dans la hi-fi
Je voulais juste une part de ce monde
Personne qui ne t'attend et tu restes seul en arrière-plan

C'est un roman bébé, une histoire de trottoir
Des gens pourris qui n'ont plus la foi depuis un moment
Comme depuis un moment hey bro on ne te voit plus
Que ton spectacle a échoué avec toute la série
Musique de série, tueur, accroche-toi aux amygdales
Enfermés à la maison avec des aiguilles dans les pupilles
Appelle-moi sire et monsieur j'en ai mille
Des sirènes la tête en bas boivent du rhum des Antilles
Combien font les chaussures comme un cordonnier
Et tu ne comprends rien du tout, j'ai un putain de pétrin
Fatigué de regarder l'horizon lointain
Mais en attendant un soleil sur une putain de chaise longue
Ces chaises longues sont fausses, je ne les aime pas
Je dis merci seulement si tu remplis le placard
Je ne te remercie pas, j'apprends à faire mes cercueils
Quand je me vide les couilles sur ton crâne
Et c'est non, appelle-moi à la radio sans tube
Sans que j'invente un beat juste pour l'argent
Et c'est non, appelle-moi à la radio juste avec le pit encore en tournée
Je fais du rap underground
Et en dessous pour le blé comme tout le monde
Résoudre les problèmes les mauvais jours
Du temps de mon grand-père, on avait le blé
Maintenant, les gamins ont tout et fument comme des Turcs
Et ils fument comme tout le monde
Comme les vies qui s'évanouissent avec le deuil et nient avec des astuces
Et plus tu te creuses la cervelle, tu insistes
Et plus ils te pressent la vie et la vendent comme du jus
C'est pour ça que tu le suces maintenant
Et pour les prochaines minutes, tu ferais mieux de rester sage
Parce que j'ai 20 bonnes raisons ou plus
Pour dire que tu n'es pas une pute, tu es juste toi, c'est Vérone bébé

Et chaque jour, ils me demandent ce que je fais
Quand je bouge, c'est parce que je vole dans la hi-fi
Et chaque jour, ils me demandent ce que je fais
Quand je bouge, c'est parce que je vole dans la hi-fi
Je voulais juste une part de ce monde
Personne qui ne t'attend et tu restes seul en arrière-plan