Lyrics and translation Jamil - Fuori di qua

Fuori di qua

Tu oggi stai con me finchè dura duriamo
Due ore insieme a me dopo ci salutiamo
Ma non ti porto alle Seychelles tanto li non ci andiamo
E non ti lascio mica il cell mica poi ci chiamiamo
Tu oggi stai con me finchè dura duriamo
Adesso c'ho l'hotel ma domani partiamo
Ma stasera stai con me quindi fumiamo e scopiamo
Ma stasera stai con me quindi fumiamo e scopiamo

E tu vuoi stare con me? Con me? Con me?
E tu vuoi stare con me? Con me? Con me?
Io ho già girato l'Italia ma sembra che è uguale
Ho visto sempre e solamente l'albergo e il locale
E tu vuoi stare con me? Con me? Con me?
E tu vuoi stare con me? Con me? Con me?
Io ho già girato l'Italia ma sembra che è uguale
Ho visto sempre e solamente l'albergo e il locale

E voglio solo scopare mica andare all'altare
C'ho un sacchetto con dell'erba che non riesci ad alzare
C'ho il rispetto dei miei lupi perché so rispettare
Sti quattro fanno i duri ma son pezzi di pane

Qualcuno aveva dubbi che sta merda non fa?
Dipende come fumi questa merda in città
I miei che sono lupi sono fuori di qua
I miei che sono lupi sono fuori di qua
Nessuno mi diceva che sta merda mi va
Ma adesso mi disturbi quando faccio il mio rap
I miei che sono lupi sono fuori di qua
I miei che sono lupi sono fuori di qua
Tu vedi il buono in tutti ma no, io no
Tu vedi il buono in tutti io no, io no
Tu vedi il buono in tutti ma no, io no
Tu vedi il buono in tutti io no, io no

Io vedo il marcio in tutti, merde, noia
Tu dici che è un amico io dico che lui ci prova
Tu dici che è una troia io dico che è una mia amica
Tu pensi che è una troia soltanto perché è una figa
A me non è mai andato bene, sta vita non mi dà brividi
Sdraiarti sopra un letto e pisciare sopra i tuoi lividi
Portarti in un ufficio e lasciarti con i tuoi simili
Che sembra che ti piaccia la frase bambina abituati

Ma a me non mi va, a me non mi va
Ma a me non mi va, a me non mi va
Sembra son nato diverso, la prima e l'eccesso
La fissa del sesso e morire in un cesso
Ma a me non mi va, a me non mi va
Ma a me non mi va, a me non mi va
Sembra son nato diverso, la prima e l'eccesso
La fissa del sesso e morire in un cesso

A pensare cosa dico, dico è tutto brutto
Ma solo nel tuo mondo mi fa schifo tutto
Assecondo cosa dici tipo quasi tutto
Mi aspettano sul fondo quando poi mi butto
A pensare cosa dici dici tutto giusto
A casa dei tuoi amici quasi quasi busso
Che poi finisce sempre quindi dici giusto
Che a mettere radici ormai c'ho perso il gusto
Quando passi su a Milano baby fammi uno squillo
Sono in giro per le strade mica sempre al Naviglio
Conosco gente e spara senza battere ciglio
Ho scritto perle che a sti cani frà nemmeno consiglio

Qualcuno aveva dubbi che sta merda non fa?
Dipende come fumi questa merda in città
I miei che sono lupi sono fuori di qua
I miei che sono lupi sono fuori di qua
Nessuno mi diceva che sta merda mi va
Ma adesso mi disturbi quando faccio il mio rap
I miei che sono lupi sono fuori di qua
I miei che sono lupi sono fuori di qua
Tu vedi il buono in tutti ma no, io no
Tu vedi il buono in tutti io no, io no
Tu vedi il buono in tutti ma no, io no
Tu vedi il buono in tutti io no, io no

Hors d'ici

Aujourd'hui, tu restes avec moi jusqu'à ce que ça dure
Deux heures avec moi, après on se dit au revoir
Mais je ne t'emmène pas aux Seychelles, on n'y va pas
Et je ne te laisse pas mon numéro, on ne s'appellera pas après
Aujourd'hui, tu restes avec moi jusqu'à ce que ça dure
J'ai une chambre d'hôtel ce soir, mais demain on part
Mais ce soir tu es avec moi, alors on fume et on déconne
Mais ce soir tu es avec moi, alors on fume et on déconne

Et tu veux être avec moi ? Avec moi ? Avec moi ?
Et tu veux être avec moi ? Avec moi ? Avec moi ?
J'ai déjà fait le tour de l'Italie, mais ça me semble toujours pareil
Je n'ai vu que l'hôtel et la boîte de nuit
Et tu veux être avec moi ? Avec moi ? Avec moi ?
Et tu veux être avec moi ? Avec moi ? Avec moi ?
J'ai déjà fait le tour de l'Italie, mais ça me semble toujours pareil
Je n'ai vu que l'hôtel et la boîte de nuit

Et je veux juste baiser, pas me marier
J'ai un pochon d'herbe que tu ne peux même pas soulever
J'ai du respect pour mes frères, je sais respecter
Ces quatre-là font les durs, mais ce sont des agneaux

Quelqu'un avait des doutes sur le fait que cette merde ne marche pas ?
Ça dépend comment tu fumes cette merde en ville
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Personne ne me disait que cette merde me convenait
Mais maintenant tu me déranges quand je fais mon rap
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Tu vois le bien en chacun, mais pas moi, non
Tu vois le bien en chacun, moi non, non
Tu vois le bien en chacun, mais pas moi, non
Tu vois le bien en chacun, moi non, non

Je vois le pourri en chacun, merde, ennui
Tu dis que c'est un ami, je dis qu'il me la fait à l'envers
Tu dis que c'est une salope, je dis que c'est une amie
Tu penses que c'est une salope juste parce qu'elle est bonne
Ça ne s'est jamais bien passé pour moi, cette vie ne me fait pas vibrer
S'allonger sur un lit et pisser sur ses bleus
Se retrouver dans un bureau et se laisser faire par ses semblables
Qui semble apprécier la phrase "ma fille, habitue-toi"

Mais ça ne me va pas, ça ne me va pas
Mais ça ne me va pas, ça ne me va pas
On dirait que je suis né différent, le premier et l'excès
L'obsession du sexe et mourir dans des chiottes
Mais ça ne me va pas, ça ne me va pas
Mais ça ne me va pas, ça ne me va pas
On dirait que je suis né différent, le premier et l'excès
L'obsession du sexe et mourir dans des chiottes

À bien y penser, tout est moche
Mais c'est seulement dans ton monde que tout me dégoûte
Je suis d'accord avec ce que tu dis, genre presque tout
Ils m'attendent au fond quand je saute
À bien y penser, tu dis que tout est juste
Chez tes amis, je pourrais presque frapper à la porte
Parce que ça finit toujours comme ça, alors tu dis juste
Que j'ai perdu le goût de m'enraciner
Quand tu passes à Milan, bébé, appelle-moi
Je suis dans les rues, pas toujours au Naviglio
Je connais des gens qui tirent sans sourciller
J'ai écrit des perles que je ne conseillerais même pas à ces chiens

Quelqu'un avait des doutes sur le fait que cette merde ne marche pas ?
Ça dépend comment tu fumes cette merde en ville
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Personne ne me disait que cette merde me convenait
Mais maintenant tu me déranges quand je fais mon rap
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Mes frères, qui sont des loups, sont hors d'ici
Tu vois le bien en chacun, mais pas moi, non
Tu vois le bien en chacun, moi non, non
Tu vois le bien en chacun, mais pas moi, non
Tu vois le bien en chacun, moi non, non