Lyrics and translation Jamil - Get Away feat.Lafa Taylor

Get Away feat.Lafa Taylor

We all have days when we wanna be alone
くるしい とき turn off your cell phone
Turn up your stereo なやん でも
So everybody say just gotta get away
When your feet feel sore and you don't wanna walk on
きょう でき なかった こと も ある たくさん
Keep your head up, stay strong みらい お しんじて
Everybody say just gotta get away

I think there are 7 continents that we could go to today
And 7 consonants in "I just go-tta get a-way"
It's kinda like I'm a novelist, not running from problems
Writing the answer, I'm there, I understand you
You feel like you live in the past you
Need to put those problems past you

Just 乗り越える, wanna sing any song but all that plays is the blues
Wanna switch attitudes, different socks and shoes
Dude, I wanna get away from the crowded trains
The bright city lights and the starless nights
So hey! let me pack my things!
ひ が おちる まで、 がむしゃら に まっしぐら で

We all have days when we wanna be alone
くるしい とき turn off your cell phone
Turn up your stereo なやん でも
So everybody say just gotta get away

When your feet feel sore and you don't wanna walk on
きょう でき なかった こと も ある たくさん
Keep your head up, stay strong みらい お しんじて
Everybody say just gotta get away

Hey man I really hard day today
Seems like all my beautiful colors just fade to gray
I'm trying to stay sharp like a razor blade
But I ain't got no strong leaders to pave the way (follow me now)
It's hard when it seems far featched to catch a break
And I've been working so hard that I can't catch a break
I wanna chill in the park or surf and catch a break
But I've been awake since yesterday, and I haven't stopped to rest or play
You need to chill or your gonna get depressed
You need to de-stress and get some deep rest
Or cuddle with your girl cause she is the best
Nothing like your lady's loving cause she's the sweetest
Come girls let's escape to a tropical island
Can't wait to see you on the beach topless and smiling
City vibes and grey skies gonna be far away
とうきょう から おきなわ え

We all have days when we wanna be alone
くるしい とき つｒん turn off your cell phone
Turn up your stereo なやん でも
So everybody say just gotta get away
When your feet feel sore and you don't wanna walk on
きょう でき なかった こと も ある たくさん
Keep your head up, stay strong みらい お しんじて
Everybody say just gotta get away

Play by play, sometimes we forget to pause
It's getting harder day by day, we've gotta go against all odds

So don't worry baby when times get tough
すこし ずつ now lady, gotta get back up

We gotta get away from the greed and grime
We gotta get away for some piece of mind
We gotta get away to escape to freedom
さあ いこう か ぱｃｋ や bags we're leaving
We gotta get away to inhale the fresh air
We gotta get away anyway I can get there
Gotta get away from the the same old thing
From the pain, ball and chain, the restraints of the game!

Evadez-vous feat. Lafa Taylor

On a tous des jours où l'on veut être seul
くるしい とき éteignez votre téléphone portable
Montez le son de votre chaîne stéréo なやん でも
Alors tout le monde dit qu'il faut s'évader
Quand vous avez mal aux pieds et que vous ne voulez pas continuer à marcher
きょう でき なかった こと も ある たくさん
Gardez la tête haute, restez fort みらい お しんじて
Tout le monde dit qu'il faut s'évader

Je pense qu'il y a 7 continents où l'on pourrait aller aujourd'hui
Et 7 consonnes dans "Je dois juste m'évader"
C'est un peu comme si j'étais un romancier, ne fuyant pas les problèmes
En train d'écrire la réponse, je suis là, je vous comprends
Vous avez l'impression de vivre dans le passé
Vous devez mettre ces problèmes derrière vous

Juste 乗り越える, je veux chanter n'importe quelle chanson mais tout ce qui passe, c'est le blues
Je veux changer d'attitude, de chaussettes et de chaussures
Mec, j'ai envie de m'éloigner des trains bondés
Des lumières vives de la ville et des nuits sans étoiles
Alors hey ! Laissez-moi faire mes bagages !
ひ が おちる まで、 がむしゃら に まっしぐら で

On a tous des jours où l'on veut être seul
くるしい とき つｒん éteignez votre téléphone portable
Montez le son de votre chaîne stéréo なやん でも
Alors tout le monde dit qu'il faut s'évader

Quand vous avez mal aux pieds et que vous ne voulez pas continuer à marcher
きょう でき なかった こと も ある たくさん
Gardez la tête haute, restez fort みらい お しんじて
Tout le monde dit qu'il faut s'évader

Hé mec, j'ai vraiment passé une dure journée aujourd'hui
On dirait que toutes mes belles couleurs sont devenues grises
J'essaie de rester aiguisé comme une lame de rasoir
Mais je n'ai aucun leader fort pour me montrer le chemin (suivez-moi maintenant)
C'est dur quand ça semble tiré par les cheveux de faire une pause
Et j'ai travaillé si dur que je n'arrive pas à faire de pause
J'ai envie de me détendre au parc ou de surfer et de faire une pause
Mais je suis réveillé depuis hier, et je n'ai pas arrêté de me reposer ou de jouer
Tu as besoin de te détendre ou tu vas déprimer
Tu as besoin de déstresser et de te reposer profondément
Ou de faire des câlins à ta copine parce qu'elle est la meilleure
Rien de tel que l'amour de sa dame parce qu'elle est la plus douce
Venez les filles, évadons-nous sur une île tropicale
J'ai hâte de vous voir sur la plage, seins nus et souriantes
L'ambiance de la ville et le ciel gris seront loin
とうきょう から おきなわ え

On a tous des jours où l'on veut être seul
くるしい とき つｒん éteignez votre téléphone portable
Montez le son de votre chaîne stéréo なやん でも
Alors tout le monde dit qu'il faut s'évader
Quand vous avez mal aux pieds et que vous ne voulez pas continuer à marcher
きょう でき なかった こと も ある たくさん
Gardez la tête haute, restez fort みらい お しんじて
Tout le monde dit qu'il faut s'évader

Coup par coup, on oublie parfois de faire une pause
C'est de plus en plus dur jour après jour, on doit aller contre vents et marées

Alors ne t'inquiète pas bébé quand les temps sont durs
すこし ずつ now lady, il faut se relever

On doit s'éloigner de la cupidité et de la crasse
On doit s'évader pour avoir l'esprit tranquille
On doit s'évader pour s'échapper vers la liberté
さあ いこう か ぱｃｋ や bags on y va
On doit s'évader pour respirer l'air frais
On doit s'évader de quelque manière que ce soit
On doit s'éloigner de la même vieille chose
De la douleur, du boulet, des contraintes du jeu !