Lyrics and translation JAMIL - I'm here, you're there

I'm here, you're there

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?
Right over there

Our picture imperfect the romance is gone
Or maybe it's just that it wasn't even here all along
(Wasn't even here all along)
I think I've got the puzzle no peace
Nothing but oceans between
It seems to me I need a ship to navigate this sea
Can you hear me scream
Where in the world are you??
(Where in the world are you???)

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

The lights on
I'm home
But so alone
I miss you
Where do
We go from here
Right over there

たとえどんなに遠くはなれたって
君との景色が変わったって
「じゃあね」「元気でね」
いつもの笑顔で強がって
でも
僕がいなくて大丈夫かなぁ?
泣いてる君は見たくないなぁ
んん、、
そんなの無理だよね?
泣いてしまうよね?
ずっと隣にいたいのが本音。
君の心が「ポキッ」と折れる
小さな音が聞き取れる距離に... いたいよ

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

And all these oceans of emotions
They comfort me and I don't know
How I'll sleep tonight
会いたい人にすぐ会えないと
世界は狭いと思えない

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

この距離の
意味を
探しながら
ずっと君を想ってるよ
Right over there

Je suis ici, tu es là

Je suis ici
Tu es là
C'est trop loin
Tu me manques
Où est-ce que
Nous allons d'ici ?
Juste là-bas

Notre image imparfaite, la romance est partie
Ou peut-être c'est juste qu'elle n'était même pas là depuis le début
(Elle n'était même pas là depuis le début)
Je pense avoir le puzzle, pas de paix
Rien que des océans entre nous
Il me semble que j'ai besoin d'un navire pour naviguer sur cette mer
Peux-tu m'entendre crier
Où es-tu dans le monde ??
(Où es-tu dans le monde ??)

Je suis ici
Tu es là
C'est trop loin
Tu me manques
Où est-ce que
Nous allons d'ici ?

Les lumières sont allumées
Je suis chez moi
Mais tellement seule
Tu me manques
Où est-ce que
Nous allons d'ici
Juste là-bas

Même si nous sommes aussi loin l'un de l'autre
Même si le paysage a changé avec toi
« À bientôt », « Prends soin de toi »
Toujours avec un sourire pour faire semblant d'être forte
Mais
Est-ce que tu vas bien sans moi ?
Je ne veux pas te voir pleurer
Hmmm...
C'est impossible, n'est-ce pas ?
Tu vas pleurer, n'est-ce pas ?
C'est vrai, j'aimerais être toujours à tes côtés.
Ton cœur va se briser
Un petit bruit, je veux être assez près pour l'entendre...

Je suis ici
Tu es là
C'est trop loin
Tu me manques
Où est-ce que
Nous allons d'ici ?

Et tous ces océans d'émotions
Ils me réconfortent et je ne sais pas
Comment je vais dormir ce soir
Quand on ne peut pas voir les gens qu'on aime tout de suite
Le monde ne semble pas si petit

Je suis ici
Tu es là
C'est trop loin
Tu me manques
Où est-ce que
Nous allons d'ici ?

Je suis ici
Tu es là
C'est trop loin
Tu me manques
Où est-ce que
Nous allons d'ici ?

Ce décalage
Le sens
En cherchant
Je pense à toi tout le temps
Juste là-bas