Lyrics and translation JAMIL - I'm here, you're there

I'm here, you're there

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?
Right over there

Our picture imperfect the romance is gone
Or maybe it's just that it wasn't even here all along
(Wasn't even here all along)
I think I've got the puzzle no peace
Nothing but oceans between
It seems to me I need a ship to navigate this sea
Can you hear me scream
Where in the world are you??
(Where in the world are you???)

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

The lights on
I'm home
But so alone
I miss you
Where do
We go from here
Right over there

たとえどんなに遠くはなれたって
君との景色が変わったって
「じゃあね」「元気でね」
いつもの笑顔で強がって
でも
僕がいなくて大丈夫かなぁ?
泣いてる君は見たくないなぁ
んん、、
そんなの無理だよね?
泣いてしまうよね?
ずっと隣にいたいのが本音。
君の心が「ポキッ」と折れる
小さな音が聞き取れる距離に... いたいよ

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

And all these oceans of emotions
They comfort me and I don't know
How I'll sleep tonight
会いたい人にすぐ会えないと
世界は狭いと思えない

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

この距離の
意味を
探しながら
ずっと君を想ってるよ
Right over there

Я здесь, ты там

Я здесь,
Ты там,
Это слишком далеко.
Я скучаю по тебе.
Куда нам
Идти отсюда?
Прямо туда.

Наша картина несовершенна, романтика ушла,
А может, ее и вовсе не было.
(Ее и вовсе не было)
Кажется, я собрал пазл, но нет покоя,
Только океаны между нами.
Похоже, мне нужен корабль, чтобы переплыть это море.
Ты слышишь мой крик?
Где же ты??
(Где же ты???)

Я здесь,
Ты там,
Это слишком далеко.
Я скучаю по тебе.
Куда нам
Идти отсюда?

Свет горит,
Я дома,
Но так одинок.
Я скучаю по тебе.
Куда нам
Идти отсюда?
Прямо туда.

Даже если мы будем очень далеко друг от друга,
Даже если наш мир изменится,
«Пока», «Береги себя», -
С привычной улыбкой я притворяюсь сильным,
Но...
Интересно, ты справишься без меня?
Не хочу видеть, как ты плачешь.
Хм...
Это невозможно, правда?
Ты будешь плакать, ведь так?
На самом деле, я хочу всегда быть рядом.
Хочу быть так близко, чтобы слышать,
Как тихонько разрывается твое сердце...

Я здесь,
Ты там,
Это слишком далеко.
Я скучаю по тебе.
Куда нам
Идти отсюда?

И все эти океаны эмоций
Они утешают меня, и я не знаю,
Как я усну этой ночью.
Когда я не могу увидеть того, кого хочу,
Мир не кажется таким уж маленьким.

Я здесь,
Ты там,
Это слишком далеко.
Я скучаю по тебе.
Куда нам
Идти отсюда?

Я здесь,
Ты там,
Это слишком далеко.
Я скучаю по тебе.
Куда нам
Идти отсюда?

Ища смысл
В этом
Расстоянии,
Я всегда думаю о тебе.
Прямо туда.