Lyrics and translation Jamil - Il mio manager

Il mio manager

Voodoo COD is in the building
Già sai, no?

Sento questi che parlano, na-na
Sento questi che parlano, na-na
Sento questi che parlano, na-na (fanculo)
Sento questi che

Nel rap mi sono chiuso tipo cento porte e
Che questi li ho dissati tipo cento volte se
La colpa non è mia se non mi piaci neanche te (No)
Mi sembra che fai il rapper solamente nel weekend
Tu parli del mio sound che mi distinguo da sti cosi
Che più che l′underground mi sembra un'orgia di invidiosi
Tu muori sotto ipnosi coi tuoi commenti odiosi
Mi dici come osi, sti qua sono famosi
Questione di carattere, battere qualcuno
A me piace combattere, a te leccare il culo
Pura competizione, non basta una porzione
Fumo una piantagione, fuga senza padrone
Sta merda c′ha il mio nome addosso come le etichette
Ed ogni stronzo che c'ho addosso sembra avere un'etichetta
Ogni volta che non posso c′ho una scusa che è perfetta
Sono il king per ogni stronzo chiuso fisso in cameretta

Il mio manager mi ha detto sono il meglio nello stereo
Mai perso il mio rispetto anche se ho perso quel che ero
Perso come dov′ero, pensare che non c'ero
Chiedilo a daddy Vacca, questi qua valgono zero
Tu spacchi, ma il mio manager, no, non ce l′hai
Tu rappi, ma il mio manager, no, non ce l'hai
Tu spacchi, ma il mio manager, no, non ce l′hai
Tu rappi, ma il mio manager, no, non ce l'hai

Con certi non ci rappo, ma alla fine cazzi miei, no
Mi parli di Milano avessi i soldi tornerei bro, let′s go
Mi chiedono conosci tipo lui no, lui bho, hello
Non li conosco ma li mando in K.O
Io sono ancora sveglio, Cristo
Che pur stando in Italia vivo come fossi a Kingston
E a te non ti capisco, vuoi rifare il mio disco
Firma un patto insieme al diavolo e poi chiamalo mefisto
Sono in tour con il mio manager, su Skype con il mio manager
Mettimi nei Guinness, faccio business col mio manager
Quando scegli qualcuno pensi ai vantaggi, logico
Da quando c'ho il mio manager risparmio lo psicologo
La tua etichetta, boy, ti dico che dura poco
Ti danno 'sti due tre sogni da mettere sopra il fuoco
La tua etichetta poi mi sembra che è quasi un gioco
Non ti hanno mai dato i soldi e ci mettono solo il logo
E magari non siamo ricchi, questa non è la fine
Magari non ho le view, magari non c′ho due lire
Ma questo vale di più di quando tu scrivi rime
Che ti becchi la sua faccia quando compri le cartine

Che ne sai, dimmi che ne sai
Che questi che proponi non mi chiamano mai
Caro amico che ne sai, dimmi che ne sai
Che certi mi han chiamato, ma gli ho detto bye-bye
Il tuo manager è un falso, non si è visto mai
A parte per contare tutti i soldi del live
Il mio manager risponde quando sto nei guai
Per me lui è come un padre, credo questo lo sai

E tu spacchi, ma il mio manager, no, non ce l′hai
Tu rappi, ma il mio manager, no, non ce l'hai
Tu spacchi, ma il mio manager, no, non ce l′hai
Tu rappi, ma il manager, no, non ce l'hai
Il mio manager mi ha detto sono il meglio nello stereo
Mai perso il mio rispetto anche se ho perso quel che ero
Perso come dov′ero, pensare che non c'ero
Chiedilo a daddy Vacca, questi qua valgono zero

Tu spacchi, ma il mio manager, no, non ce l′hai

Mon manager

Voodoo COD est dans la place
Tu le sais déjà, pas vrai ?

J'entends ces gens parler, na-na
J'entends ces gens parler, na-na
J'entends ces gens parler, na-na (allez vous faire foutre)
J'entends ces

Dans le rap, je me suis fermé genre cent portes et
J'ai clashé ces types genre cent fois si
Ce n'est pas ma faute si tu ne m'aimes pas non plus (Non)
On dirait que tu fais le rappeur seulement le week-end
Tu parles de mon son qui me distingue de ces gars
Qui, plus que l'underground, me semble être une orgie de jaloux
Tu meurs sous hypnose avec tes commentaires haineux
Tu me dis comment j'ose, ces gars sont célèbres
Question de caractère, frapper quelqu'un
J'aime me battre, toi lécher les culs
Pure compétition, une portion ne suffit pas
Je fume une plantation, fuite sans maître
Cette merde porte mon nom comme des étiquettes
Et chaque connard que j'ai sur le dos semble avoir une étiquette
Chaque fois que je ne peux pas, j'ai une excuse parfaite
Je suis le roi pour chaque connard enfermé dans sa chambre

Mon manager m'a dit que je suis le meilleur à la radio
Je n'ai jamais perdu mon respect même si j'ai perdu ce que j'étais
Perdu comme je devais l'être, penser que je n'étais pas là
Demande à Daddy Vacca, ces gars ne valent rien
Tu assures, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Tu rappes, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Tu assures, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Tu rappes, mais mon manager, non, tu ne l'as pas

Avec certains, je ne rappe pas, mais au final, c'est mon problème, non
Tu me parles de Milan, si j'avais de l'argent, j'y retournerais frérot, c'est parti
Ils me demandent si je connais genre lui, non, lui bho, salut
Je ne les connais pas mais je les mets K.O
Je suis encore debout, Christ
Que même si je suis en Italie, je vis comme si j'étais à Kingston
Et toi, je ne te comprends pas, tu veux refaire mon album
Signe un pacte avec le diable et puis appelle-le Méphisto
Je suis en tournée avec mon manager, sur Skype avec mon manager
Mets-moi dans le Guinness, je fais des affaires avec mon manager
Quand tu choisis quelqu'un, tu penses aux avantages, logique
Depuis que j'ai mon manager, j'économise le psychologue
Ton label, mon pote, je te dis que ça ne dure pas longtemps
Ils te donnent ces deux trois rêves à mettre sur le feu
Ton label me semble presque être un jeu
Ils ne t'ont jamais donné d'argent et ils ne mettent que le logo
Et peut-être qu'on n'est pas riches, ce n'est pas la fin
Peut-être que je n'ai pas les vues, peut-être que je n'ai pas un rond
Mais ça vaut mieux que quand tu écris des rimes
Que tu mattes son visage quand tu achètes des feuilles à rouler

Qu'est-ce que t'en sais, dis-moi ce que t'en sais
Que ceux que tu proposes ne m'appellent jamais
Cher ami, qu'est-ce que t'en sais, dis-moi ce que t'en sais
Que certains m'ont appelé, mais je leur ai dit bye-bye
Ton manager est un faux, on ne l'a jamais vu
À part pour compter tout l'argent du concert
Mon manager répond quand j'ai des problèmes
Pour moi, il est comme un père, je crois que tu le sais

Tu assures, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Tu rappes, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Tu assures, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Tu rappes, mais mon manager, non, tu ne l'as pas
Mon manager m'a dit que je suis le meilleur à la radio
Je n'ai jamais perdu mon respect même si j'ai perdu ce que j'étais
Perdu comme je devais l'être, penser que je n'étais pas là
Demande à Daddy Vacca, ces gars ne valent rien

Tu assures, mais mon manager, non, tu ne l'as pas