Jamil - La quarta J - translation of the lyrics into German

La quarta J - Jamiltranslation in German




La quarta J
Die vierte J
Rock star senza star, per le strade stratega
Rockstar ohne Star, auf den Straßen Stratege
Dormito dentro i camper, viaggiato senza meta
In Campern geschlafen, ohne Ziel gereist
Grattato dappertutto dagli stracci alla seta
Überall gekratzt, von Lumpen zu Seide
Ho usato il rispetto come moneta
Ich habe Respekt als Währung benutzt
Scopato dentro i bagni, vissuto ste mattine
In Toiletten gefickt, diese Morgen erlebt
Passato malattie che ti vergogni a dire
Krankheiten durchgemacht, für die du dich schämst, sie auszusprechen
Ho vomitato Vile coi mesi senza uscire
Ich habe Galle gekotzt, in Monaten, in denen ich nicht rauskam
Ho lanciato i cellulari, ho giurato di morire
Ich habe Handys geworfen, geschworen zu sterben
Prova a farlo un volta all′anno, io tutti giorni sono fisso qui
Versuch das einmal im Jahr, ich bin jeden Tag hier fest
Tutti si fanno sembra capodanno ma se guardo bene è solo lunedì
Alle tun so, als wäre Silvester, aber wenn ich genau hinsehe, ist nur Montag
Se vuoi fare il bagno figa la doccia non è piscina non ho la swit
Wenn du baden willst, Mädchen, die Dusche ist kein Pool, ich hab keine Suite
Tu sei piccina non sei la tipa la mia vita è figa ma nei telefilm
Du bist klein, nicht die Richtige, mein Leben ist cool, aber nur in Fernsehserien
Sono(?)fatto a pezzi
(?) Bin in Stücke gerissen
Più popcorn di un porno in bocca nei cessi
Mehr Popcorn als bei einem Porno, im Mund auf den Klos
Qua dura sto hip-hop c'ha più copie di Elvis
Hier hält dieser Hip-Hop, hat mehr Kopien als Elvis
Non dirmi ascolti Entics, sto rap sto Jimmy Hendrix
Sag mir nicht, du hörst Entics, dieser Rap ist Jimmy Hendrix
Rit.
Ref.
C′ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Ich hab Rock in jede Zeile gepackt, alles andere als ein DJ
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
Im Rap hab ich sie schon alle gedisst wie The Game
è come entrare in una bara, questo backstage
Es ist wie in einen Sarg zu steigen, dieser Backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J
Ich sterbe mit 27, ich bin die vierte J
C'ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Ich hab Rock in jede Zeile gepackt, alles andere als ein DJ
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
Im Rap hab ich sie schon alle gedisst wie The Game
è come entrare in una bara, questo backstage
Es ist wie in einen Sarg zu steigen, dieser Backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J...
Ich sterbe mit 27, ich bin die vierte J...
Legalize Maryjane Buste in tasca e jeans trash
Legalisiert Maryjane, Tütchen in der Tasche und Trash-Jeans
Le mie All Stars ho smanicato levis con le mie patch
Meine All Stars, ärmellose Levi's mit meinen Patches
La mia roba è Jamil, senza questa morirei
Mein Zeug ist Jamil, ohne das würde ich sterben
Già da ragazzino mi dicevano Jamiro quei
Schon als Junge nannten sie mich Jamiroquai
Tu vuoi ammazzarmi senza pensarci, c'ho già provato cento volte
Du willst mich umbringen, ohne nachzudenken, ich hab's schon hundertmal versucht
Arrampicarmi sopra sti palchi, in sti locali bevo cocktail
Auf diese Bühnen klettern, in diesen Läden trinke ich Cocktails
Facendo a botte(?), Ciao Darwin chi è più forte
Mich prügelnd(?), Ciao Darwin, wer ist stärker?
Puoi cambiare vita mica la sorte, sono fuori adesso insiemevalla mia morte
Du kannst das Leben ändern, nicht das Schicksal, ich bin jetzt draußen, zusammen mit meinem Tod
E vuoi me, fai te, la mia sicurezza è i miei rimorsi
Und du willst mich, mach du mal, meine Sicherheit sind meine Gewissensbisse
Con me per le 3 sei ancora sveglia, la stanza è tossic
Mit mir bist du um 3 noch wach, das Zimmer ist toxisch
Un clichè sai che la mia depressione c′ha i capelli rossi
Ein Klischee, du weißt, meine Depression hat rote Haare
E so che, vorresti che fossi tale uguale a tutti gli altri stronzi
Und ich weiß, du wünschtest, ich wäre genauso wie all die anderen Arschlöcher
Ho già provato un po′ di tutto in mezzo ai rovi
Ich hab schon alles Mögliche probiert, mitten im Dornengestrüpp
Gesù ma senza i chiodi hai presente David Bowie
Jesus, aber ohne die Nägel, kennst du David Bowie?
Le pareti affianco al tennis, non mi trovi
Die Wände neben dem Tennisplatz, du findest mich nicht
Se fossi nata donna sarei stata Janis Joplin FANCULO!
Wäre ich als Frau geboren, wäre ich Janis Joplin gewesen FICK DICH!
Rit.
Ref.
C'ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Ich hab Rock in jede Zeile gepackt, alles andere als ein DJ
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
Im Rap hab ich sie schon alle gedisst wie The Game
è come entrare in una bara, questo backstage
Es ist wie in einen Sarg zu steigen, dieser Backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J
Ich sterbe mit 27, ich bin die vierte J
C′ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Ich hab Rock in jede Zeile gepackt, alles andere als ein DJ
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
Im Rap hab ich sie schon alle gedisst wie The Game
è come entrare in una bara, questo backstage
Es ist wie in einen Sarg zu steigen, dieser Backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J
Ich sterbe mit 27, ich bin die vierte J





Writer(s): Jamil Sapio, Riccardo Catalano


Attention! Feel free to leave feedback.