Mamma dice - Jamil translation in French

Mamma dice

Se vuoi ti caccio
Un pezzo al giorno,
A mezzogiorno
Sono in piedi e penso a quando dormo,
Vorrei svegliarmi e avere tutto pronto
Da quando rappo ho tutto il mondo contro
Fanculo!
Mamma dice: sono invidiosi di me
Mamma dice: sono invidiosi di me
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore

Lasciato scuola
E ogni prova l'ho mandata in culo, poi
La patente e ogni troia che mi ha messo al muro
E ogni droga che ho provato
E che tutt'ora assumo,
Ed ogni volta che ti ho detto che la smetto,
Te lo giuro
Sono io che sbaglio, lo so perfettamente
Ma è meglio stare calmi tipo perennemente
Tipo per certe donne mi son tipo bruciato
Invece i miei amici, lo sai, mi hanno infamato
Andar dall'avvocato e dopo al tribunale
Ti ho visto stare male
In tutte e due le sale
Ti ho visto stare a galla in mezzo a questo mare
La metà della tua forza sta nel (?) da cagare

Un pezzo al giorno,
A mezzogiorno
Sono in piedi e penso a quando dormo,
Vorrei svegliarmi e avere tutto pronto
Da quando rappo ho tutto il mondo contro
Fanculo!
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore

Mamma mi ha detto che io posso farlo
Che gli altri rapper sono tutti dei babbi
Ormai ci siamo quindi è tutto in ballo
Fumando canne come fossi Bob Marley
Fosse stato solo i tattuaggi o i miei capelli rossi
Le volte che ho sbagliato
Non si bevono in due sorsi
A casa ho gli occhi rossi (gli occhi rossi)
Ho scritto sulle case del paese
In tutti i posti (in tutti i posti)
E se mi vedi oggi ancora sono in giro
E c'ho na stanza in centro,
Mi manca un po' San Vito,
Mi manca colazione, il pranzo e cena pronta
Ora che mi cucino da solo anche stavolta
A volte ti ho chiamato,
Pure alle tre di notte, fra' tipo disperato
Mica ho bevuto cocktail
A volte ho fatto a botte, non lascio questa panca
Basta un'ora insieme a te per dire che sei santa

E fa un pezzo al giorno,
A mezzogiorno
Sono in piedi e penso a quando dormo,
Vorrei svegliarmi e avere tutto pronto
Da quando rappo ho tutto il mondo contro
Fanculo!
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
Mamma dice: sono invidiosi di me (yeh)
In giro per le strade senza un signore
Ma per tua madre resti sempre il migliore (oh no)

Maman dit

Si tu veux, je te donnerai
Un morceau par jour,
À midi
Je suis debout et je pense à quand je dors,
J'aimerais me réveiller et avoir tout prêt
Depuis que je rappe, tout le monde est contre moi
Va te faire foutre !
Maman dit : ils sont jaloux de moi
Maman dit : ils sont jaloux de moi
Je suis dans les rues sans seigneur
Mais pour ta mère, tu resteras toujours le meilleur

J'ai quitté l'école
Et j'ai envoyé tous les examens au diable, puis
Le permis et toutes les salopes qui m'ont mis au mur
Et chaque drogue que j'ai essayé
Et que je prends toujours,
Et chaque fois que je t'ai dit que j'arrêtais,
Je te le jure
C'est moi qui me trompe, je le sais parfaitement
Mais il vaut mieux rester calme comme un éternel
Comme pour certaines femmes, je me suis brûlé
Alors que mes amis, tu sais, m'ont calomnié
Aller chez l'avocat et ensuite au tribunal
Je t'ai vu aller mal
Dans les deux salles
Je t'ai vu rester à flot au milieu de cette mer
La moitié de ta force est dans le (?) de merde

Un morceau par jour,
À midi
Je suis debout et je pense à quand je dors,
J'aimerais me réveiller et avoir tout prêt
Depuis que je rappe, tout le monde est contre moi
Va te faire foutre !
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Je suis dans les rues sans seigneur
Mais pour ta mère, tu resteras toujours le meilleur
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Je suis dans les rues sans seigneur
Mais pour ta mère, tu resteras toujours le meilleur

Maman m'a dit que je pouvais le faire
Que les autres rappeurs sont tous des idiots
Maintenant, nous sommes dedans, donc tout est en jeu
Je fume des joints comme si j'étais Bob Marley
Si seulement c'était les tatouages ou mes cheveux roux
Les fois où j'ai fait des erreurs
Ne se boivent pas en deux gorgées
J'ai les yeux rouges à la maison (les yeux rouges)
J'ai écrit sur les maisons du village
Partout (partout)
Et si tu me vois aujourd'hui, je suis toujours dans le coin
Et j'ai une chambre dans le centre,
Je manque un peu de San Vito,
Je manque le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner prêt
Maintenant que je cuisine tout seul encore une fois
Parfois, je t'ai appelé,
Même à trois heures du matin, mec, genre désespéré
Je n'ai pas bu de cocktails
Parfois, je me suis battu, je ne quitte pas ce banc
Il suffit d'une heure avec toi pour dire que tu es sainte

Et fais un morceau par jour,
À midi
Je suis debout et je pense à quand je dors,
J'aimerais me réveiller et avoir tout prêt
Depuis que je rappe, tout le monde est contre moi
Va te faire foutre !
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Je suis dans les rues sans seigneur
Mais pour ta mère, tu resteras toujours le meilleur
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Maman dit : ils sont jaloux de moi (yeh)
Je suis dans les rues sans seigneur
Mais pour ta mère, tu resteras toujours le meilleur (oh non)