The Rock City Boy - Jamil translation in German

The Rock City Boy

ちょっと汚れたスーツケースをもって
なにも知らずに 空からおりた
地図の向こう、ココに参上
夢に見た憧れの場所
Yea yea yea The Rock City Boy
Yea yea yea The Rock City Boy
Ohh baby ジャンジャン壁乗り越えようwith my guitar
届くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで
君に捧げるよyeah
マジで共通点が多んちゃうの? with my guitar
探しながらYea歌おう just loveただそれだけで
追いかけbe free!? Myパーフェクトドリーム
I wanna believe the singing on beat
Most recently is like recess for me
Pretty pretty please, no birds and the bees
But ecstasy with extra cheese
Rhyming rhino sounding like bono
All smacked up with a black jack bottle
When I say "no"you say "way"
なに言ってるかわからないよね?
Let me tell a little story about someone
話すのはあんまり 上手くはない
それでもサウンドに合わせると
新たな世界が見えるよ
Yea yea yea The Rock City Boy
Yea yea yea The Rock City Boy
Music can save the world maybe 言葉はいらない
口ずさみLa La 歌おう 伝えたい what else can I say
笑顔になれるよね oh yeah
特に説明なんていらないwith my guitar
感じるままにyea叫ぼう
By myselfそれでもいい
Volume上げてみ? My Japanese Dream
寝てる時も 起きてる時も 夢を味方にしようよ
Ohh baby ジャンジャン壁乗り越えようWith my guitar
届くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで
君に捧げるよyeah
マジで共通点のほうが多いんちゃうの? with my guitar
探しながらyea歌おう
Just loveただそれだけで
追いかけ be free!?
ぶっちゃけどこにいる時も一緒さ with my guitar
音と笑顔さえあれば
Just feel 通じてんだよね
So let's all be free
Dream scheme whatever means
Be be with certainty
Unbelievable unconceivable
Say it all to make you fall
Back to the basics far from the states
Never parted finish where we started
Rock city boy two rocks in my loin
Just a man with a plan to make pretty noise
Run run running for something
Governor mayor save that for later
Far from home on my own
Found out the hardest where the heart is
Moral of the story is go for the glory
Forget the boundaries borders are nonsense
When I say "ho", you say "hey"
なにいってるかわからないよね?
やっぱりなにいってるかわからないよね?

Der Rock City Boy

Mit einem etwas schmutzigen Koffer in der Hand
stieg ich aus dem Flugzeug, ohne etwas zu wissen.
Jenseits der Karte, hier bin ich.
Der Ort meiner Träume, von dem ich immer geträumt habe.
Yea yea yea Der Rock City Boy
Yea yea yea Der Rock City Boy
Ohh Baby, lass uns jede Wand mit meiner Gitarre überwinden.
Bis es dich erreicht, oh yeah, singe ich, nur Musik, das ist alles.
Ich widme es dir, yeah.
Wir haben echt viele Gemeinsamkeiten, oder? Mit meiner Gitarre.
Während ich danach suche, yeah, singe ich, nur Liebe, einfach nur das.
Ich verfolge es, sei frei!? Mein perfekter Traum.
Ich möchte an das Singen im Takt glauben.
In letzter Zeit ist es wie eine Pause für mich.
Bitte, bitte, keine Vögel und Bienen.
Sondern Ekstase mit extra Käse.
Reimendes Nashorn, das wie Bono klingt.
Völlig zugedröhnt mit einer Black-Jack-Flasche.
Wenn ich "nein" sage, sagst du "ja".
Du verstehst nicht, was ich sage, oder?
Lass mich eine kleine Geschichte über jemanden erzählen.
Ich bin nicht sehr gut im Reden.
Aber wenn ich es mit dem Sound abstimme,
kann ich eine neue Welt sehen.
Yea yea yea Der Rock City Boy
Yea yea yea Der Rock City Boy
Musik kann die Welt retten, vielleicht, Worte sind unnötig.
Summe mit, La La, lass uns singen, ich möchte es dir sagen, was kann ich sonst noch sagen.
Du kannst lächeln, oh yeah.
Ich brauche es nicht besonders zu erklären, mit meiner Gitarre.
Fühle es einfach, yeah, schreie es heraus.
Alleine, das ist auch gut.
Dreh die Lautstärke auf, mein japanischer Traum.
Ob ich schlafe oder wach bin, lass uns den Traum zu unserem Verbündeten machen.
Ohh Baby, lass uns jede Wand mit meiner Gitarre überwinden.
Bis es dich erreicht, oh yeah, singe ich, nur Musik, das ist alles.
Ich widme es dir, yeah.
Wir haben echt viele Gemeinsamkeiten, oder? Mit meiner Gitarre.
Während ich danach suche, yeah, singe ich.
Nur Liebe, einfach nur das.
Ich verfolge es, sei frei!?
Ehrlich gesagt, es ist immer dasselbe, egal wo ich bin, mit meiner Gitarre.
Solange es Musik und ein Lächeln gibt.
Fühl einfach, wir sind verbunden, nicht wahr?
Also lasst uns alle frei sein.
Traumschema, was auch immer es bedeutet.
Sei, sei mit Gewissheit.
Unglaublich, unvorstellbar.
Sag es alles, damit du dich verliebst.
Zurück zu den Grundlagen, weit weg von den Staaten.
Niemals getrennt, beenden, wo wir angefangen haben.
Rock City Boy, zwei Steine in meiner Lende.
Nur ein Mann mit einem Plan, um schönen Lärm zu machen.
Renne, renne, renne für etwas.
Gouverneur, Bürgermeister, heb dir das für später auf.
Weit weg von zu Hause, auf mich allein gestellt.
Habe auf die härteste Weise herausgefunden, wo das Herz ist.
Die Moral von der Geschichte ist, nach Ruhm zu streben.
Vergiss die Grenzen, Grenzen sind Unsinn.
Wenn ich "ho" sage, sagst du "hey".
Du verstehst nicht, was ich sage, oder?
Du verstehst immer noch nicht, was ich sage, oder?