Lyrics and translation Jamil - The Rock City Boy

The Rock City Boy

ちょっと汚れたスーツケースをもって
なにも知らずに 空からおりた
地図の向こう、ココに参上
夢に見た憧れの場所
Yea yea yea The Rock City Boy
Yea yea yea The Rock City Boy
Ohh baby ジャンジャン壁乗り越えようwith my guitar
届くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで
君に捧げるよyeah
マジで共通点が多んちゃうの? with my guitar
探しながらYea歌おう just loveただそれだけで
追いかけbe free!? Myパーフェクトドリーム
I wanna believe the singing on beat
Most recently is like recess for me
Pretty pretty please, no birds and the bees
But ecstasy with extra cheese
Rhyming rhino sounding like bono
All smacked up with a black jack bottle
When I say "no"you say "way"
なに言ってるかわからないよね?
Let me tell a little story about someone
話すのはあんまり 上手くはない
それでもサウンドに合わせると
新たな世界が見えるよ
Yea yea yea The Rock City Boy
Yea yea yea The Rock City Boy
Music can save the world maybe 言葉はいらない
口ずさみLa La 歌おう 伝えたい what else can I say
笑顔になれるよね oh yeah
特に説明なんていらないwith my guitar
感じるままにyea叫ぼう
By myselfそれでもいい
Volume上げてみ? My Japanese Dream
寝てる時も 起きてる時も 夢を味方にしようよ
Ohh baby ジャンジャン壁乗り越えようWith my guitar
届くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで
君に捧げるよyeah
マジで共通点のほうが多いんちゃうの? with my guitar
探しながらyea歌おう
Just loveただそれだけで
追いかけ be free!?
ぶっちゃけどこにいる時も一緒さ with my guitar
音と笑顔さえあれば
Just feel 通じてんだよね
So let's all be free
Dream scheme whatever means
Be be with certainty
Unbelievable unconceivable
Say it all to make you fall
Back to the basics far from the states
Never parted finish where we started
Rock city boy two rocks in my loin
Just a man with a plan to make pretty noise
Run run running for something
Governor mayor save that for later
Far from home on my own
Found out the hardest where the heart is
Moral of the story is go for the glory
Forget the boundaries borders are nonsense
When I say "ho", you say "hey"
なにいってるかわからないよね?
やっぱりなにいってるかわからないよね?

Le Garçon de Rock City

Avec une valise un peu sale
Je suis descendu du ciel sans rien savoir
Au-delà de la carte, je suis arrivé ici
L'endroit de mes rêves, que j'admirais
Yea yea yea Le Garçon de Rock City
Yea yea yea Le Garçon de Rock City
Ohh ma chérie, on va escalader les murs avec ma guitare
Jusqu'à ce que ça arrive, oh yeah, chantons, juste la musique, rien de plus
Je te la dédie, yeah
On a vraiment beaucoup de points communs, non? Avec ma guitare
En cherchant, yeah, chantons, juste l'amour, rien de plus
Poursuis, sois libre? Mon rêve parfait
Je veux croire au chant sur le rythme
Dernièrement, c'est comme la récréation pour moi
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pas d'oiseaux et d'abeilles
Mais de l'extase avec du fromage en plus
Rhinocéros qui rime qui sonne comme Bono
Tout défoncé avec une bouteille de Jack Black
Quand je dis "non", tu dis "façon"
Tu ne comprends pas ce que je dis, n'est-ce pas?
Laisse-moi te raconter une petite histoire sur quelqu'un
Je ne suis pas très doué pour parler
Mais quand je m'adapte au son
Je vois un nouveau monde
Yea yea yea Le Garçon de Rock City
Yea yea yea Le Garçon de Rock City
La musique peut sauver le monde, peut-être, les mots ne sont pas nécessaires
Chuchote, La La, chantons, j'ai envie de dire, que puis-je dire de plus
On peut sourire, oh yeah
Pas besoin d'explications particulières avec ma guitare
Sentis-le, yeah, crie
Seul, ça va quand même
Monte le volume? Mon rêve japonais
Même quand tu dors, même quand tu es réveillé, fais des rêves tes alliés
Ohh ma chérie, on va escalader les murs avec ma guitare
Jusqu'à ce que ça arrive, oh yeah, chantons, juste la musique, rien de plus
Je te la dédie, yeah
On a vraiment beaucoup de points communs, non? Avec ma guitare
En cherchant, yeah, chantons
Juste l'amour, rien de plus
Poursuis, sois libre!?
Franchement, peu importe où tu es, on est ensemble avec ma guitare
Avec le son et le sourire, tout va bien
Juste sentir, ça marche, non?
Alors soyons tous libres
Rêves, schémas, tous les moyens
Sois, sois avec certitude
Incroyable, inconcevable
Dis-le tout pour te faire tomber
Retour aux bases, loin des États
Jamais séparés, finissons là où on a commencé
Le garçon de Rock City, deux pierres dans mes reins
Juste un homme avec un plan pour faire du bruit
Courir, courir, courir après quelque chose
Gouverneur, maire, on verra ça plus tard
Loin de chez moi, tout seul
J'ai découvert le plus difficile, où est le cœur
La morale de l'histoire, c'est de viser la gloire
Oublie les frontières, les frontières sont absurdes
Quand je dis "ho", tu dis "hey"
Tu ne comprends pas ce que je dis, n'est-ce pas?
Tu ne comprends vraiment pas ce que je dis, n'est-ce pas?