Lyrics and translation JAMIL - 片思イノ想イカタ

片思イノ想イカタ

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ想いでも
こんなに君が見えないなら
声が届かない

Good Morning
The song I sing, it's just for you
My heart, the melody its all in tune
So you, just have to sing along
But I'm alone alone alone

眠れない夜に100の流れ星
同じ願い朝まで木霊し
オレンジ空 昇ってくる君の笑った顔

It's like we are far but connected
Like our stars crossed for a second
Reason I breathe but I'm breathless
And I can't fathom an answer
How do I tal when I don't have the words
Make action when I don't have the verbs
I feel, What's real その全部が All for you

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ想いでも
こんなに君が見えないなら
星が流れない

この想いが君に届くなんて
お互いにわかり合うなんて
途方に暮れるくらい 君の影は踏めないよ

Oh, what do I have to be
To get you to notice me
You've got my heart my queen
Now please take the rest of me
If you only knew
That I would be the best for you
Always

We don't talk much, but you're on my mind
Doing your thing, same old rhyme
どんなに追いつきたくたって
You are so far away
Your way, my heart
Let's play, our partsでも
遠くなってく

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ想いでも
こんなに君が見えないなら
追いかけていたい

I'm in love with you but I'm invisible
なんだか少し胸が痛む
I'm in love with you
(切ないからじゃなく)
But I'm invisible
(悲しいからじゃなく)
どれだけ大切か
教えてくれた
世界に一人のひと

どんなに先が見えなくても
どんなに心が痛くても
そう君がいるから
こんなに揺るがぬ想いでも
こんなに君が見えないなら
声が届かない

どんなに先が見えなくても
こんなに君に会えなくても
届けたい想い
今すぐ気持ち伝えにいこう
勇気もって一歩踏み出して
世界でイチバン・・・I love you

Pensées de mon amour

Même si je ne vois pas l'avenir,
Même si mon cœur me fait mal,
C'est parce que tu es là,
Ce sentiment indéfectible,
Si je ne peux pas te voir,
Ma voix ne te parvient pas.

Good Morning
La chanson que je chante, c'est pour toi,
Mon cœur, la mélodie, tout est en harmonie,
Alors, chante avec moi,
Mais je suis seul, seul, seul.

Dans les nuits blanches, 100 étoiles filantes,
Le même souhait résonne jusqu'au matin,
Le ciel orange, ton visage souriant qui se lève.

C'est comme si nous étions loin mais connectés,
Comme si nos étoiles s'étaient croisées une seconde,
La raison pour laquelle je respire, mais je suis à bout de souffle,
Et je ne peux pas comprendre la réponse,
Comment puis-je parler quand je n'ai pas les mots,
Agir quand je n'ai pas les verbes,
Je ressens, ce qui est réel, tout est pour toi.

Même si je ne vois pas l'avenir,
Même si mon cœur me fait mal,
C'est parce que tu es là,
Ce sentiment indéfectible,
Si je ne peux pas te voir,
Les étoiles ne filent pas.

Que ces sentiments te parviennent,
Que nous nous comprenions,
Je ne peux pas marcher sur ton ombre, c'est comme si j'étais perdu.

Oh, que dois-je être
Pour que tu me remarques,
Tu as mon cœur, ma reine,
Prends maintenant le reste de moi,
Si seulement tu savais,
Que je serais le meilleur pour toi,
Toujours.

On ne parle pas beaucoup, mais tu es dans mes pensées,
Tu fais ton truc, la même vieille rime,
Même si je veux te rattraper,
Tu es si loin,
Ta voie, mon cœur,
Jouons, nos rôles,
Tu t'éloignes.

Même si je ne vois pas l'avenir,
Même si mon cœur me fait mal,
C'est parce que tu es là,
Ce sentiment indéfectible,
Si je ne peux pas te voir,
Je veux te poursuivre.

Je suis amoureux de toi, mais je suis invisible,
Mon cœur me fait un peu mal,
Je suis amoureux de toi,
(Pas parce que c'est douloureux)
Mais je suis invisible,
(Pas parce que c'est triste)
À quel point tu es importante,
Tu me l'as appris,
Une personne unique au monde.

Même si je ne vois pas l'avenir,
Même si mon cœur me fait mal,
C'est parce que tu es là,
Ce sentiment indéfectible,
Si je ne peux pas te voir,
Ma voix ne te parvient pas.

Même si je ne vois pas l'avenir,
Même si je ne peux pas te rencontrer,
Ces sentiments que je veux te donner,
Je vais te dire ce que je ressens maintenant,
Avec courage, je fais un pas en avant,
Dans le monde, le plus important... je t'aime.