Lyrics and translation Jamila - الغرام عياني

الغرام عياني

شوفي حالي ياليام
حبيبي مشاعليا
وبقيت غارقه فمحاني
ولا سامحه لو ياليام
الحب عماني يا
خطاني من بالو محاني معقلش عليا
ونساني فثانية و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا... مبقاش نيه كواني يا
ناري معقلش عليا و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا ااااا

احياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا والي نبغيه انساني
احياني يا بابا الغرام عياني
واحياني يا بابا ويش اللي بيه بلاني

شحال سولوني عليك الناس
وقالوا شنو اخباروا وبقيت حايرة فجوابي
ويش نخبي ونقول لباس ونقول راني فناروا
خطاني من بالو محاني معقلش عليا
ونساني فثانية و المحبة اللي بيناتنا
صدقات فعينيا ... مبقاش نيه كواني يا
ناري معقلش عليا و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا ااااا
احياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا والي نبغيه انساني
واحياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا ويش اللي بيه بلاني

L'amour est évident

Regarde mon état, mon amour
Mon amour, tu es mes sentiments
Et je suis restée immergée dans mon chagrin
Et je ne t'ai pas pardonné, mon amour
L'amour m'a aveuglée, mon
Tu m'as fait perdre la tête, mon chagrin ne m'a pas laissée tranquille
Et tu m'as oubliée en une seconde, et l'amour qui nous unit s'est transformé en larmes dans mes yeux... Je n'ai plus de désir, mon
Mon chagrin ne me laisse pas tranquille, et l'amour qui nous unit s'est transformé en larmes dans mes yeux AAAA

Je suis vivante, mon amour, l'amour est évident
Je suis vivante, mon amour, et ce que nous désirons nous est étranger
Je suis vivante, mon amour, l'amour est évident
Et je suis vivante, mon amour, qu'est-ce qui m'a ainsi condamnée

Combien de fois les gens m'ont interrogée sur toi
Et ils ont demandé comment tu allais, et je suis restée perplexe quant à ma réponse
Que devrais-je cacher et dire, que devrais-je dire que je suis en feu
Tu m'as fait perdre la tête, mon chagrin ne m'a pas laissée tranquille
Et tu m'as oubliée en une seconde, et l'amour qui nous unit
S'est transformé en larmes dans mes yeux... Je n'ai plus de désir, mon
Mon chagrin ne me laisse pas tranquille, et l'amour qui nous unit s'est transformé en larmes dans mes yeux AAAA
Je suis vivante, mon amour, l'amour est évident
Je suis vivante, mon amour, et ce que nous désirons nous est étranger
Je suis vivante, mon amour, l'amour est évident
Je suis vivante, mon amour, qu'est-ce qui m'a ainsi condamnée