Lyrics and translation Jamila feat. Grini - Chokran (feat. Grini)

Chokran (feat. Grini)

(I'm riding a Chevy, a Chevy)
(والله، that's right)

(شي غريب فيك خلاني)

شي غريب فيك خلاني
تايه، ما أدري شنو المهم، انتي السبب
ما أنا سنڭل في راحة، شو جابك؟ (شو جابك؟)
ما شاء الله! جمالك دّاني
يا سكّرة، ابي اضيف حلاوة عالحياة
حبيتك أنا قبل ما أجيك (قلبي is a proof)

شي غريب فيك خلاني
تايه، ما أدري شنو المهم، انتَ السبب
ما أنا سنڭل في راحة، شو جابك؟ (شو جابك؟)
ما شاء الله! جمالك دّاني
يا سكّرة، ابي اضيف حلاوة عالحياة
حبيتك أنا قبل ما أجيك

الحب اللي أبيه، أَضَحِّي عليه
ما-ما في استحالة، عيونها قتالة
دقت لي قلبي، خلاتني في حالة
آه، يرثى لها
أنا فmission impossible
خطيرة، خطيرة، العايلة بزاف
وايلي، وايلي، وايلي، وايلي

شكرا، خليتي قلبي يحب تاني
شكرا، حبك شافى جرحي الماضي
شكرا، كثير اللي جابك لي (لي)
مشكور، أنا مشكور

(One, two)
(خطيرة, go!)
بدون فلسفة
عيني شافه، قلبي اكتفى أنا أبيه
ويلي شيسوي الحُب فيني! (ياي)
أديك للمخفر أنا
سرقت لي عقلي وعقبى لي أنا شخصيا
أنا مستعد للتبني (التبني)

بدون فلسفة
عيني شافه، قلبي اكتفى أنا أبيه
ويلي شيسوي الحُب فيني! (إي، أديك، أديك)
أديك للمخفر أنا
سرقتِ لي عقلي، عقبى لي أنا شخصيا
أنا مستعد للتبني (التبني)

الحب اللي أبيه، أَضَحِّي عليه
ما-ما في استحالة، عيونها قتالة
دقت لي قلبي، خلاتني في حالة
آه، يرثى لها
أنا فmission impossible
خطيرة، خطيرة، العايلة بزاف
وايلي، وايلي، وايلي، وايلي

شكرا، خليتي قلبي يحب ثاني
شكرا، حبك شافى جرحي الماضي
شكرا، كثير اللي جابك لي
مشكور، أنا مشكور

(خليتي قلبي يحب)
(حبك شافى جرحي)
(شي غريب فيك خلاني)
(I'm riding a Chevy, a Chevy)
(والله، that's right، أوه)
(تايه، ما أدري شنو المهم انتي السبب)
(آه-آه، شي غريب فيك خلاني)
(شكرا، خليتي قلبي يحب)

Спасибо (feat. Grini)

(Я еду на Шевроле, на Шевроле)
(Клянусь, это правда)

(Что-то странное в тебе заставило меня)

Что-то странное в тебе заставило меня
Потеряться, я не знаю, что важно, ты причина
Мне было хорошо одному, зачем ты пришел? (Зачем ты пришел?)
Ма ша Аллах! Твоя красота свела меня с ума
Моя сладкая, хочу добавить сладости в жизнь
Я полюбил тебя, прежде чем подошел (Мое сердце - доказательство)

Что-то странное в тебе заставило меня
Потеряться, я не знаю, что важно, ты причина
Мне было хорошо одному, зачем ты пришел? (Зачем ты пришел?)
Ма ша Аллах! Твоя красота свела меня с ума
Моя сладкая, хочу добавить сладости в жизнь
Я полюбил тебя, прежде чем подошел

Любовь, которую я хочу, я готов за нее пожертвовать
Нет ничего невозможного, ее глаза – убийственны
Постучала в мое сердце, оставила меня в таком состоянии
Ах, ее стоит пожалеть
Я на невыполнимой миссии
Опасная, опасная, большая семья
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне

Спасибо, ты заставила мое сердце снова любить
Спасибо, твоя любовь исцелила мои прошлые раны
Спасибо тому, кто привел тебя ко мне (ко мне)
Благодарю, я благодарен

(Раз, два)
(Опасная, вперед!)
Без философии
Мои глаза увидели, мое сердце довольно, я хочу тебя
Горе мне, что любовь со мной делает! (Эй!)
Я отведу тебя в участок
Ты украла мой разум, и теперь я твой лично
Я готов к усыновлению (усыновлению)

Без философии
Мои глаза увидели, мое сердце довольно, я хочу тебя
Горе мне, что любовь со мной делает! (Эй, отведу, отведу)
Я отведу тебя в участок
Ты украла мой разум, и теперь я твой лично
Я готов к усыновлению (усыновлению)

Любовь, которую я хочу, я готов за нее пожертвовать
Нет ничего невозможного, ее глаза – убийственны
Постучала в мое сердце, оставила меня в таком состоянии
Ах, ее стоит пожалеть
Я на невыполнимой миссии
Опасная, опасная, большая семья
Горе мне, горе мне, горе мне, горе мне

Спасибо, ты заставила мое сердце снова любить
Спасибо, твоя любовь исцелила мои прошлые раны
Спасибо тому, кто привел тебя ко мне
Благодарю, я благодарен

(Ты заставила мое сердце любить)
(Твоя любовь исцелила мои раны)
(Что-то странное в тебе заставило меня)
(Я еду на Шевроле, на Шевроле)
(Клянусь, это правда, о)
(Потерялся, не знаю, что важно, ты – причина)
(Ах-ах, что-то странное в тебе заставило меня)
(Спасибо, ты заставила мое сердце любить)